Immeubles à appartements Art déco, avenue Louis Bertrand 118 et avenue Voltaire 192-194

Geheel van twee art-decoappartementsgebouwen met invloed van de Amsterdamse School, op de plint van nr. 118 gesigneerd en gedateerd 1933 door architect Jos Bal, die nr. 192-194 aan de Voltairelaan voor eigen rekening bouwde. De twee gebouwen op gebogen plattegrond, met vier bouwlagen onder een plat dak, delen een doorlopende gevel in bruine en gele baksteen, verlevendigd met witte natuursteen en witte kunststeen. De uitkragende verdiepingen, verbonden door een verticale decoratieve fries, eindigen in gebogen balkons; de borstweringen zijn bekroond met bollen. Op nr. 118 wordt de ingang in drielicht aan weerszijden geflankeerd door drie boven elkaar geplaatste patrijspoorten met bol glas; de attiek, bedoeld als "oranjerie", werd onlangs vergroot. De oorspronkelijke deuren met traliewerk van platijzer en het smeedwerk zijn bewaard; het geheel is opgenomen in de inventaris.

Vertaald uit het Franse origineel.