{"name":"buildings","description":"Bâtiments Art déco et de l’entre-deux-guerres en Belgique et dans les Hauts-de-France","licence":{"id":"CC-BY-4.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","attribution":"Art Déco Belgique — https://art-deco-belgique.be","note":"Données et textes sous licence CC BY 4.0. Les photographies gardent leur propre licence (Wikimedia Commons, indiquée pour chaque image). Les notices d’inventaire citées en source restent la propriété de leurs éditeurs."},"source":"https://art-deco-belgique.be","catalogue":"https://art-deco-belgique.be/data/index.json","generated":"2026-10-13","count":334,"items":[{"id":"BRU001","name":"Palais des Beaux-Arts (BOZAR)","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"victor-horta","name":"Victor Horta","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Victor Horta","year":1928,"year_start":1922,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Palais des Beaux-Arts","date":"1977-04-19"},"address":"Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.84429,"lon":4.35947,"approximate":false},"description":{"fr":"Chef-d'œuvre inaugural de l'Art déco belge, conçu par Victor Horta pour le Palais des Beaux-Arts à l'initiative du bourgmestre Adolphe Max et du banquier mélomane Henry Le Bœuf. Horta y délaisse l'Art nouveau pour un vocabulaire géométrique et monumental. Le chantier (1923-1929) fut complexe : terrain en pente sur la colline du Coudenberg et contrainte de ne pas masquer la vue depuis le palais royal, d'où l'enfoncement du bâtiment dans le sol. Le complexe réunit la salle Henry Le Bœuf, des salles d'exposition et un cinéma. L'ensemble est classé depuis 1977.","en":"A founding masterpiece of Belgian Art Deco, designed by Victor Horta for the Palais des Beaux-Arts at the initiative of mayor Adolphe Max and the music-loving banker Henry Le Bœuf. Horta set aside Art Nouveau for a geometric, monumental vocabulary. The building site (1923-1929) was a complex one: a sloping plot on the Coudenberg hill and the requirement not to block the view from the royal palace, which is why the building sinks into the ground. The complex brings together the Henry Le Bœuf concert hall, exhibition rooms and a cinema. It has been a listed monument since 1977.","nl":"Een boegbeeld van de Belgische art deco, ontworpen door Victor Horta voor het Paleis voor Schone Kunsten op initiatief van burgemeester Adolphe Max en de muziekminnende bankier Henry Le Bœuf. Horta liet de art nouveau achter zich voor een geometrisch, monumentaal vormenspel. De bouwplaats (1923-1929) was ingewikkeld: een hellend terrein op de Coudenberg en de eis om het uitzicht vanaf het koninklijk paleis niet te belemmeren, waardoor het gebouw in de grond is ingegraven. Het complex omvat de Henry Le Bœufzaal, tentoonstellingszalen en een bioscoop. Het is sinds 1977 beschermd.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Charleroi%20-%20Palais%20des%20Beaux-Arts%20-%202023-10-07%20-%2002.jpg?width=400","credit":{"a":"Jmh2o","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Charleroi%20-%20Palais%20des%20Beaux-Arts%20-%202023-10-07%20-%2002.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q2285837","inventaire_bruxelles":"30454"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/30454"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/palais-des-beaux-arts-bozar/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/palais-des-beaux-arts-bozar/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/palais-des-beaux-arts-bozar/"},"routes":["bruxelles","prov_bruxelles","bxl_centre"]},{"id":"BRU002","name":"Résidence Palace","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"michel-polak","name":"Michel Polak","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Michel Polak","year":1927,"year_start":1922,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Résidence Palace","date":"2004-04-22"},"address":"Rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.8436,"lon":4.3785,"approximate":false},"description":{"fr":"Projet pionnier en Europe, commandé en 1921 par le promoteur Lucien Kaisin à l'architecte suisse Michel Polak. La Résidence Palace fut conçue comme une « petite ville dans la grande » : appartements de luxe, théâtre, piscine Art déco, restaurants et équipements sportifs. Inauguré en 1927, le complexe est occupé par les Allemands en 1941. Le bloc A a été démoli pour construire le bâtiment Europa, siège du Conseil européen. L'ensemble est classé depuis 2004.","en":"A pioneering project in Europe, commissioned in 1921 by the developer Lucien Kaisin from the Swiss architect Michel Polak. Résidence Palace was conceived as a \"small city within the big one\": luxury apartments, a theatre, an Art Deco swimming pool, restaurants and sports facilities. Inaugurated in 1927, the complex was occupied by the Germans in 1941. Block A was demolished to make way for the Europa building, seat of the European Council. The complex has been a listed monument since 2004.","nl":"Een pioniersproject in Europa, in 1921 besteld door de bouwpromotor Lucien Kaisin bij de Zwitserse architect Michel Polak. Résidence Palace werd bedacht als een \"kleine stad in de grote\": luxeappartementen, een theater, een art-decozwembad, restaurants en sportvoorzieningen. Het complex werd in 1927 ingehuldigd en in 1941 door de Duitsers bezet. Blok A werd gesloopt voor het Europagebouw, zetel van de Europese Raad. Het geheel is sinds 2004 beschermd.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bruxelles%20-%20R%C3%A9sidence%20Palace%20(22931754523).jpg?width=400","credit":{"a":"Fred Romero from Paris, France","l":"CC BY 2.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bruxelles%20-%20R%C3%A9sidence%20Palace%20(22931754523).jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"38162"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/38162","https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_building"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/residence-palace/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/residence-palace/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/residence-palace/"},"routes":["polak","bruxelles"]},{"id":"BRU003","name":"Villa Empain (Fondation Boghossian)","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"michel-polak","name":"Michel Polak","role":"architecte"},{"id":"alfred-hoch","name":"Alfred Hoch","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Michel Polak & Alfred Hoch","year":1934,"year_start":1931,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Hôtel Empain","date":"2007-03-29"},"address":"Avenue Franklin Roosevelt 67, 1050 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.80753,"lon":4.38446,"approximate":false},"description":{"fr":"Temple de l'Art déco bruxellois, commandée en 1930 par le baron Louis Empain à Michel Polak et à son associé Alfred Hoch. Construite entre 1931 et 1934 en lisière du bois de la Cambre, la villa conjugue le luxe des matériaux (façades en granit poli de Baveno, laiton doré, marbres) et l'influence de la Sécession viennoise. Donnée à l'État en 1937, investie par la Gestapo en 1943, puis ambassade d'URSS et, de 1980 à 1993, siège de RTL, elle reste ensuite longtemps inoccupée. Classée en 2007, rachetée par la Fondation Boghossian qui l'a restaurée, elle est ouverte au public en 2010 comme centre d'art.","en":"A temple of Brussels Art Deco, commissioned in 1930 by Baron Louis Empain from Michel Polak and his partner Alfred Hoch. Built between 1931 and 1934 on the edge of the Bois de la Cambre, the villa combines luxurious materials (polished Baveno granite façades, gilded brass, marbles) with the influence of the Vienna Secession. Given to the State in 1937, taken over by the Gestapo in 1943, then the Soviet embassy and, from 1980 to 1993, the seat of RTL, it then stood empty for many years. Listed in 2007 and bought by the Boghossian Foundation, which restored it, it opened to the public in 2010 as an arts centre.","nl":"Een tempel van de Brusselse art deco, in 1930 besteld door baron Louis Empain bij Michel Polak en zijn compagnon Alfred Hoch. De villa, gebouwd tussen 1931 en 1934 aan de rand van het Ter Kamerenbos, combineert luxueuze materialen (gevels in gepolijst Baveno-graniet, verguld messing, marmer) met de invloed van de Weense Secession. In 1937 geschonken aan de Staat, in 1943 ingenomen door de Gestapo, daarna ambassade van de USSR en van 1980 tot 1993 zetel van RTL, en vervolgens lange tijd leeg. Sinds 2007 beschermd en door de Fondation Boghossian aangekocht en gerestaureerd; in 2010 opende ze voor het publiek als kunstcentrum.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bruxelles%20-%20Fondation%20Boghossian-Empain%20(4).jpg?width=400","credit":{"a":"Fred Romero from Paris, France","l":"CC BY 2.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bruxelles%20-%20Fondation%20Boghossian-Empain%20(4).jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q1324786","inventaire_bruxelles":"16139"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/16139","https://en.wikipedia.org/wiki/Villa_Empain"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-empain-fondation-boghossian/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-empain-fondation-boghossian/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-empain-fondation-boghossian/"},"routes":["institutionnel","polak","prov_bruxelles"]},{"id":"BRU005","name":"Musée & Jardins van Buuren","city":{"id":"uccle","name":"Uccle"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"leon-govaerts","name":"Léon Govaerts","role":"architecte"},{"id":"alexandre-van-vaerenbergh","name":"Alexandre Van Vaerenbergh","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Léon Govaerts & Alexandre Van Vaerenbergh","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Musée Van Buuren","date":"2001-06-28"},"address":"Avenue Léo Errera 41, 1180 Uccle","coordinates":{"lat":50.81008,"lon":4.35391,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa Art déco construite en 1928 par les architectes Léon Govaerts et Alexandre Van Vaerenbergh pour le banquier David van Buuren. La villa est classée depuis 2001 et ses jardins depuis 1997. Elle abrite aujourd'hui le musée van Buuren.","en":"An Art Deco villa built in 1928 by the architects Léon Govaerts and Alexandre Van Vaerenbergh for the banker David van Buuren. The villa has been listed since 2001 and its gardens since 1997. It now houses the van Buuren Museum.","nl":"Een art-decovilla uit 1928, gebouwd door de architecten Léon Govaerts en Alexandre Van Vaerenbergh voor bankier David van Buuren. De villa is sinds 2001 beschermd en haar tuinen sinds 1997. Ze herbergt vandaag het Van Buuren Museum.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uccle%20Jardin%20secret%20de%20la%20Villa%20Van%20Buuren%20-%20panoramio.jpg?width=400","credit":{"a":"charles lecompte","l":"CC BY-SA 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Uccle%20Jardin%20secret%20de%20la%20Villa%20Van%20Buuren%20-%20panoramio.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q1686386","inventaire_bruxelles":"27633"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/27633"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/musee-jardins-van-buuren/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/musee-jardins-van-buuren/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/musee-jardins-van-buuren/"},"routes":["bruxelles","prov_bruxelles","bxl_sud"]},{"id":"BRU006","name":"Hôtel Haerens","city":{"id":"uccle","name":"Uccle"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"antoine-courtens","name":"Antoine Courtens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Antoine Courtens","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Hôtel Haerens","date":"1988-08-08"},"address":"Avenue Brugmann 384, 1180 Uccle","coordinates":{"lat":50.80594,"lon":4.34332,"approximate":false},"description":{"fr":"Hôtel de maître Art déco, classé en 1988, l'une des deux œuvres les plus significatives d'Antoine Courtens à Bruxelles avec le Palais de la Folle Chanson, que l'architecte mène la même année (1928). Commandé par Robert Haerens, ingénieur du Groupe Empain, et son épouse la sculptrice Luisa Robelus, il comporte deux logements distincts aux entrées séparées ; l'appartement principal, côté avenue Brugmann, s'organise autour d'un hall de réception central et circulaire coiffé d'une coupole. Les finitions sont très soignées : marbres, ferronneries dessinées par l'architecte, portes d'entrée en fer forgé martelé. Courtens s'était formé auprès d'Horta.","en":"An Art Deco town house, listed in 1988, one of Antoine Courtens's two most significant works in Brussels along with the Palais de la Folle Chanson, which he was designing in the same year (1928). Commissioned by Robert Haerens, an engineer of the Empain Group, and his wife the sculptor Luisa Robelus, it contains two separate dwellings with separate entrances; the main apartment, on the avenue Brugmann side, is organised around a central circular reception hall topped by a dome. The finishing is highly refined: marbles, wrought ironwork designed by the architect, hammered wrought-iron entrance doors. Courtens had trained under Horta.","nl":"Een art-decoherenhuis, beschermd in 1988, een van de twee belangrijkste werken van Antoine Courtens in Brussel naast het Palais de la Folle Chanson, waaraan hij datzelfde jaar (1928) werkte. In opdracht van Robert Haerens, ingenieur van de Groep Empain, en zijn echtgenote, de beeldhouwster Luisa Robelus, telt het twee afzonderlijke woningen met aparte ingangen; het hoofdappartement aan de Brugmannlaan is georganiseerd rond een centrale, ronde ontvangsthal met een koepel. De afwerking is bijzonder verzorgd: marmer, smeedwerk naar ontwerp van de architect, ingangsdeuren in gehamerd smeedijzer. Courtens had zijn opleiding bij Horta genoten.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Belgique%20-%20Bruxelles%20-%20H%C3%B4tel%20Haerens%20-%2002.jpg?width=400","credit":{"a":"EmDee","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belgique%20-%20Bruxelles%20-%20H%C3%B4tel%20Haerens%20-%2002.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q41679446","inventaire_bruxelles":"26914"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/26914"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-haerens/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-haerens/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-haerens/"},"routes":["bxl_sud"]},{"id":"BRU007","name":"Siège d'Électrorail","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"antoine-courtens","name":"Antoine Courtens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Antoine Courtens","year":1931,"year_start":1930,"type":"industriel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue de l'Association 57-59-61, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.85029,"lon":4.36611,"approximate":false},"description":{"fr":"Siège de la société Electrorail, dessiné par Antoine Courtens (plans de 1930) et construit en 1931. La façade géométrique s'accompagne d'une porte d'entrée et de fenêtres en fer forgé. L'immeuble est inscrit à l'inventaire légal depuis 2024.","en":"Headquarters of the Electrorail company, designed by Antoine Courtens (plans of 1930) and built in 1931. The geometric façade is set off by a wrought-iron entrance door and windows. The building has been entered on the legal heritage inventory since 2024.","nl":"Zetel van de maatschappij Electrorail, ontworpen door Antoine Courtens (plannen uit 1930) en gebouwd in 1931. De geometrische gevel wordt aangevuld met een toegangsdeur en vensters in smeedijzer. Het gebouw staat sinds 2024 op de juridische inventaris van het erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"33287"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/33287"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/siege-d-electrorail/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/siege-d-electrorail/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/siege-d-electrorail/"},"routes":["bxl_centre"]},{"id":"BRU008","name":"Ancien Institut dentaire George Eastman","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"michel-polak","name":"Michel Polak","role":"architecte"},{"id":"alfred-hoch","name":"Alfred Hoch","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Michel Polak & Alfred Hoch","year":1935,"year_start":1933,"type":"médical","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Belliard 133 / Parc Léopold, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.8378,"lon":4.3787,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancien Institut dentaire construit de 1933 à 1935 par Michel Polak et Alfred Hoch grâce à une donation de l'industriel américain George Eastman (1854-1932), fondateur de Kodak. Eastman finança plusieurs instituts dentaires pour enfants en Europe, dont celui de Bruxelles. Le bâtiment fut édifié à l'emplacement de l'ancien Institut d'Hygiène (1893), démoli pour l'occasion. Il a ensuite été transformé en Maison de l'histoire européenne, inaugurée en 2017. Il est inscrit à l'inventaire légal depuis 2024.","en":"A former dental institute built from 1933 to 1935 by Michel Polak and Alfred Hoch thanks to a donation from the American industrialist George Eastman (1854-1932), founder of Kodak. Eastman funded several children's dental institutes in Europe, including the Brussels one. The building was erected on the site of the former Institute of Hygiene (1893), demolished for the purpose. It was later converted into the House of European History, inaugurated in 2017. It has been entered on the legal heritage inventory since 2024.","nl":"Voormalig tandheelkundig instituut, van 1933 tot 1935 gebouwd door Michel Polak en Alfred Hoch dankzij een schenking van de Amerikaanse industrieel George Eastman (1854-1932), oprichter van Kodak. Eastman financierde verschillende tandheelkundige instituten voor kinderen in Europa, waaronder dat van Brussel. Het gebouw verrees op de plaats van het vroegere Instituut voor Hygiëne (1893), dat daarvoor werd gesloopt. Later werd het omgevormd tot het Huis van de Europese Geschiedenis, ingehuldigd in 2017. Het staat sinds 2024 op de juridische inventaris van het erfgoed.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bruxelles%20-%20Institut%20Dentaire%20George%20Eastman%20(32277010027).jpg?width=400","credit":{"a":"Fred Romero from Paris, France","l":"CC BY 2.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bruxelles%20-%20Institut%20Dentaire%20George%20Eastman%20(32277010027).jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"36941"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/36941","https://en.wikipedia.org/wiki/House_of_European_History"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ancien-institut-dentaire-george-eastman/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ancien-institut-dentaire-george-eastman/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ancien-institut-dentaire-george-eastman/"},"routes":["polak"]},{"id":"BRU009","name":"Stade Joseph Marien","city":{"id":"forest","name":"Forest"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"albert-callewaert","name":"Albert Callewaert","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Albert Callewaert","year":1926,"year_start":1922,"type":"sportif","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Stade sportif Joseph Marien","date":"2010-02-11"},"address":"Chaussée de Bruxelles 221-223-225, 1190 Forest","coordinates":{"lat":50.81788,"lon":4.32866,"approximate":false},"description":{"fr":"Stade de l'Union Saint-Gilloise, dans le parc Duden, conçu par l'architecte Albert Callewaert (plans de 1922, nom inscrit sur la façade). Les travaux s'achèvent en 1926. La façade est ornée de bas-reliefs du sculpteur Oscar De Clerck représentant les disciplines pratiquées par le club. L'ensemble est classé depuis 2010.","en":"Stadium of Royal Union Saint-Gilloise, in the Duden park, designed by the architect Albert Callewaert (plans of 1922, with his name inscribed on the façade). The works were completed in 1926. The façade is decorated with bas-reliefs by the sculptor Oscar De Clerck depicting the disciplines practised by the club. The stadium has been listed since 2010.","nl":"Stadion van Union Saint-Gilloise, in het Dudenpark, ontworpen door architect Albert Callewaert (plannen uit 1922, zijn naam staat op de gevel). De werken werden in 1926 voltooid. De gevel is versierd met bas-reliëfs van beeldhouwer Oscar De Clerck die de door de club beoefende disciplines uitbeelden. Het stadion is sinds 2010 beschermd.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Stade%20Joseph%20Marien%20during%20a%20match%20Union%20Saint-Gilloise%20vs%20Daring%20Club%20de%20Bruxelles%20in%20the%201930s%20(from%20Miroir%20des%20Sports).jpg?width=400","credit":{"a":"Anonymous Unknown author","l":"Public domain","u":""},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stade%20Joseph%20Marien%20during%20a%20match%20Union%20Saint-Gilloise%20vs%20Daring%20Club%20de%20Bruxelles%20in%20the%201930s%20(from%20Miroir%20des%20Sports).jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q3495665","inventaire_bruxelles":"28989"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/28989"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/stade-joseph-marien/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/stade-joseph-marien/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/stade-joseph-marien/"},"routes":[]},{"id":"BRU010","name":"Bar L'Archiduc","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"franz-van-ruyskensvelde","name":"Franz Van Ruyskensvelde","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Franz Van Ruyskensvelde","year":1943,"year_start":1937,"type":"commercial","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Club de jazz l'Archiduc","date":"2011-03-03"},"address":"Rue Antoine Dansaert 6, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.849,"lon":4.347,"approximate":false},"description":{"fr":"Bar ouvert en 1937 dans un immeuble de rapport de 1892 (Danthine), à l'angle de la rue Antoine Dansaert et de la rue des Chartreux. Son intérieur a été aménagé en 1943 par Franz Van Ruyskensvelde. L'inventaire du patrimoine le rattache à l'éclectisme et au modernisme et non à l'Art déco proprement dit. Le club de jazz est classé depuis 2011.","en":"A bar opened in 1937 in an apartment building of 1892 (Danthine), at the corner of rue Antoine Dansaert and rue des Chartreux. Its interior was fitted out in 1943 by Franz Van Ruyskensvelde. The heritage inventory classes it as Eclecticism and Modernism rather than Art Deco proper. The jazz club has been a listed monument since 2011.","nl":"Een café dat in 1937 opende in een appartementsgebouw uit 1892 (Danthine), op de hoek van de Antoine Dansaertstraat en de Kartuizersstraat. Het interieur werd in 1943 ingericht door Franz Van Ruyskensvelde. De erfgoedinventaris rangschikt het onder eclecticisme en modernisme, niet onder art deco in strikte zin. De jazzclub is sinds 2011 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q42418572","inventaire_bruxelles":"31957"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/31957"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/bar-l-archiduc/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/bar-l-archiduc/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/bar-l-archiduc/"},"routes":["bxl_centre"]},{"id":"BRU011","name":"Palais de la Folle Chanson","city":{"id":"ixelles","name":"Ixelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"antoine-courtens","name":"Antoine Courtens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Antoine Courtens","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Palais de la Folle Chanson","date":"1988-08-08"},"address":"Rond-point de l'Étoile 2, 1050 Ixelles","coordinates":{"lat":50.8253,"lon":4.3827,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements de grand luxe Art déco commandé par Mademoiselle Rossignon à Antoine Courtens en 1928, classé en 1988 et 2001. Il est dominé par une rotonde semi-circulaire de huit niveaux en béton armé revêtu de granito lavé, couronnée par une composition étoilée à sept branches évoquant les sept rues du rond-point de l'Étoile. Le dernier étage, en retrait, s'ouvre sur deux terrasses ; la coupole abritait à l'origine un fumoir et une salle de lecture communs. La décoration intérieure est raffinée : marbres polychromes, piliers en cuivre, verres dépolis, ferronneries, boiseries. Avec l'Hôtel Haerens, mené la même année, c'est l'une des deux réalisations majeures de Courtens à Bruxelles.","en":"A luxurious Art Deco apartment building commissioned by Mademoiselle Rossignon from Antoine Courtens in 1928, listed in 1988 and 2001. It is dominated by a semicircular rotunda of eight storeys in reinforced concrete clad in washed granito, crowned by a seven-pointed star composition evoking the seven streets of the Étoile roundabout. The recessed top floor opens onto two terraces; the dome originally housed a shared smoking room and reading room. The interior decoration is refined: polychrome marbles, copper pillars, frosted glass, ironwork and woodwork. Together with the Hôtel Haerens, designed in the same year, it is one of Courtens's two major works in Brussels.","nl":"Een luxueus art-decoappartementsgebouw, in 1928 door Mejuffrouw Rossignon besteld bij Antoine Courtens en beschermd in 1988 en 2001. Het wordt gedomineerd door een halfronde rotonde van acht verdiepingen in gewapend beton bekleed met gewassen granito, bekroond door een zevenpuntige ster die verwijst naar de zeven straten van het Sterrenplein (Rond-point de l'Étoile). De teruggetrokken bovenste verdieping geeft toegang tot twee terrassen; de koepel herbergde oorspronkelijk een gemeenschappelijke rookkamer en leeszaal. De binnenafwerking is verfijnd: veelkleurig marmer, koperen pijlers, matglas, smeedwerk en houtwerk. Samen met het Hôtel Haerens, uit hetzelfde jaar, is het een van de twee belangrijkste werken van Courtens in Brussel.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bruxelles%20-%20Palais%20de%20la%20Folle%20Chanson%20(1).jpg?width=400","credit":{"a":"Fred Romero from Paris, France","l":"CC BY 2.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bruxelles%20-%20Palais%20de%20la%20Folle%20Chanson%20(1).jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"21516"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/21516"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/palais-de-la-folle-chanson/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/palais-de-la-folle-chanson/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/palais-de-la-folle-chanson/"},"routes":[]},{"id":"BRU012","name":"Immeuble Union et Prévoyance","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"j-purnelle","name":"J. Purnelle","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"J. Purnelle","year":1934,"year_start":1934,"type":"bureaux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Royale 93, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.85068,"lon":4.36454,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble de bureaux Art déco de la rue Royale, dont les plans sont de l'architecte J. Purnelle en 1934 (permis de bâtir de 1934). Il est inscrit à l'inventaire légal depuis 2024.","en":"An Art Deco office building on rue Royale, designed by the architect J. Purnelle in 1934 (building permit of 1934). It has been entered on the legal heritage inventory since 2024.","nl":"Een art-decokantoorgebouw in de Koningsstraat, ontworpen door architect J. Purnelle in 1934 (bouwvergunning uit 1934). Het staat sinds 2024 op de juridische inventaris van het erfgoed.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Belgique%20-%20Bruxelles%20-%20Union%20et%20Pr%C3%A9voyance%20-%2001.jpg?width=400","credit":{"a":"EmDee","l":"CC BY 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belgique%20-%20Bruxelles%20-%20Union%20et%20Pr%C3%A9voyance%20-%2001.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"30552"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/30552"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-union-et-prevoyance/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-union-et-prevoyance/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-union-et-prevoyance/"},"routes":["bxl_centre"]},{"id":"BRU014","name":"Palais Stoclet","city":{"id":"woluwe-saint-pierre","name":"Woluwe-Saint-Pierre"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"josef-hoffmann","name":"Josef Hoffmann","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Josef Hoffmann","year":1911,"year_start":1905,"type":"résidentiel","style":"sec","style_label":{"fr":"Sécession viennoise (précurseur)","en":"Vienna Secession (forerunner)","nl":"Weense Secession (voorloper)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Palais Stoclet","date":"1976-03-30"},"address":"Avenue de Tervueren 279-281, 1150 Woluwe-Saint-Pierre","coordinates":{"lat":50.83523,"lon":4.41604,"approximate":false},"description":{"fr":"Construit de 1905 à 1911 par l'architecte autrichien Josef Hoffmann pour le financier Adolphe Stoclet, le palais est un chef-d'œuvre de la Sécession viennoise et de la Wiener Werkstätte, et non un bâtiment Art déco. Ses volumes géométriques et épurés, révolutionnaires à l'époque de l'Art nouveau, le font toutefois considérer comme un précurseur du style ; l'historien de l'art Paul Dujardin y voit « le premier véritable bâtiment Art déco ». Hoffmann conçut un ensemble total (Gesamtkunstwerk), avec des interventions de Gustav Klimt, Franz Metzner et Fernand Khnopff. Le bâtiment est classé monument historique en 1976 (mobilier classé en 2006) et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2009 (n° 1298, critères i et ii). Il reste une propriété privée.","en":"Built from 1905 to 1911 by the Austrian architect Josef Hoffmann for the financier Adolphe Stoclet, the palace is a masterpiece of the Vienna Secession and the Wiener Werkstätte, not an Art Deco building. Its geometric, pared-down volumes, revolutionary in the age of Art Nouveau, nevertheless lead it to be regarded as a forerunner of the style; the art historian Paul Dujardin sees in it the first true Art Deco building. Hoffmann designed a total work of art (Gesamtkunstwerk), with contributions from Gustav Klimt, Franz Metzner and Fernand Khnopff. The building was listed as a historic monument in 1976 (its furnishings in 2006) and inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2009 (no. 1298, criteria i and ii). It remains privately owned.","nl":"Het paleis werd van 1905 tot 1911 gebouwd door de Oostenrijkse architect Josef Hoffmann voor de financier Adolphe Stoclet. Het is een meesterwerk van de Weense Secession en de Wiener Werkstätte, en geen art-decogebouw. Door zijn geometrische, sobere volumes, revolutionair in het tijdperk van de art nouveau, wordt het wel beschouwd als voorloper van de stijl; kunsthistoricus Paul Dujardin ziet er het eerste echte art-decogebouw in. Hoffmann ontwierp een totaalkunstwerk (Gesamtkunstwerk), met bijdragen van Gustav Klimt, Franz Metzner en Fernand Khnopff. Het gebouw is sinds 1976 beschermd als monument (het meubilair sinds 2006) en staat sinds 2009 op de UNESCO-Werelderfgoedlijst (nr. 1298, criteria i en ii). Het blijft privébezit.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bruxelles%20-%20Palais%20Stoclet%20(3)%20(cropped%20center).jpg?width=400","credit":{"a":"Fred Romero","l":"CC BY 2.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bruxelles%20-%20Palais%20Stoclet%20(3)%20(cropped%20center).jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q239028"},"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Stoclet_Palace"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/palais-stoclet/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/palais-stoclet/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/palais-stoclet/"},"routes":[]},{"id":"BRU015","name":"Flagey (ancienne Maison de la Radio / INR)","city":{"id":"ixelles","name":"Ixelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-diongre","name":"Joseph Diongre","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph Diongre","year":1938,"year_start":1935,"type":"culturel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Ancien Institut National de Radiodiffusion (I.N.R.)","date":"1994-04-28"},"address":"Place Eugène Flagey 18, 1050 Ixelles","coordinates":{"lat":50.82717,"lon":4.37276,"approximate":false},"description":{"fr":"Chef-d'œuvre du style paquebot bruxellois, surnommé « le Paquebot » pour sa silhouette évoquant un navire amarré au bord des étangs d'Ixelles. Il est construit de 1935 à 1938 par Joseph Diongre pour l'Institut National de Radiodiffusion (INR), à l'issue d'un second concours dont le jury comprenait notamment Victor Horta et Émile Van Averbeke ; le premier concours (40 participants) n'avait désigné aucun lauréat. Le sol spongieux a nécessité 836 pieux en béton. Le bâtiment se distingue par ses volumes géométriques, son toit plat, ses fenêtres en bandeau et sa tourelle d'angle circulaire. Classé depuis 1994, il a été restauré par Philippe Samyn (1998-2002) et rouvre comme centre culturel Flagey.","en":"A masterpiece of the Brussels \"ocean liner\" style, nicknamed \"the Paquebot\" for a silhouette recalling a ship moored on the edge of the Ixelles ponds. It was built from 1935 to 1938 by Joseph Diongre for the National Broadcasting Institute (INR), following a second competition whose jury included Victor Horta and Émile Van Averbeke; the first competition (40 entrants) had named no winner. The spongy ground required 836 concrete piles. The building stands out for its geometric volumes, flat roof, ribbon windows and circular corner tower. Listed since 1994, it was restored by Philippe Samyn (1998-2002) and reopened as the Flagey cultural centre.","nl":"Een meesterwerk van de Brusselse paquebotstijl, bijgenaamd \"de Paquebot\" omwille van een silhouet dat doet denken aan een schip afgemeerd aan de Elsense vijvers. Het werd van 1935 tot 1938 gebouwd door Joseph Diongre voor het Nationaal Instituut voor de Radio-omroep (NIR), na een tweede wedstrijd waarvan de jury onder meer Victor Horta en Émile Van Averbeke telde; de eerste wedstrijd (40 deelnemers) had geen winnaar aangeduid. De sponzige bodem vereiste 836 betonnen palen. Het gebouw valt op door zijn geometrische volumes, plat dak, lintvensters en ronde hoektoren. Het is sinds 1994 beschermd, werd gerestaureerd door Philippe Samyn (1998-2002) en heropende als cultureel centrum Flagey.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Le%20Flagey%20%C3%A0%20Bruxelles%20-%20Ixelles.jpg?width=400","credit":{"a":"Danielbaise","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Le%20Flagey%20%C3%A0%20Bruxelles%20-%20Ixelles.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q3222873","inventaire_bruxelles":"19447"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/19447"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/flagey-ancienne-maison-de-la-radio-inr/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/flagey-ancienne-maison-de-la-radio-inr/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/flagey-ancienne-maison-de-la-radio-inr/"},"routes":["bruxelles","prov_bruxelles"]},{"id":"BRU017","name":"Institut médico-chirurgical Croix-Rouge","city":{"id":"ixelles","name":"Ixelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"jean-baptiste-dewin","name":"Jean-Baptiste Dewin","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean-Baptiste Dewin","year":1926,"year_start":1926,"type":"médical","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Place Brugmann 28-29 / Rue Stallaert 1, 1050 Ixelles","coordinates":{"lat":50.81648,"lon":4.35406,"approximate":false},"description":{"fr":"Complexe hospitalier de la Croix-Rouge, œuvre de Jean-Baptiste Dewin en 1926, qui comprend un mémorial au docteur Depage orné d'un buste signé Godefroid Devreese. L'ensemble est inscrit sur la liste de sauvegarde depuis 2006. Une annexe de 1964 a été démolie en 2008.","en":"Red Cross hospital complex by Jean-Baptiste Dewin, dating from 1926, which includes a memorial to Dr Depage with a bust signed by Godefroid Devreese. The complex has been on the safeguard list since 2006. A 1964 annex was demolished in 2008.","nl":"Ziekenhuiscomplex van het Rode Kruis, uit 1926 van de hand van Jean-Baptiste Dewin, met een gedenkteken voor dokter Depage voorzien van een buste getekend door Godefroid Devreese. Het geheel staat sinds 2006 op de bewaarlijst. Een bijgebouw uit 1964 werd in 2008 gesloopt.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"16434"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/16434"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/institut-medico-chirurgical-croix-rouge/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/institut-medico-chirurgical-croix-rouge/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/institut-medico-chirurgical-croix-rouge/"},"routes":["dewin"]},{"id":"BRU018","name":"Ancien Cinéma Métropole","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"adrien-blomme","name":"Adrien Blomme","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Adrien Blomme","year":1932,"year_start":1930,"type":"culturel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Neuve 30-32, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.85126,"lon":4.35434,"approximate":false},"description":{"fr":"« Palais du Cinéma » de Bruxelles, inauguré le 27 octobre 1932 et conçu par Adrien Blomme, assisté de R. Nicolas (plans de 1930). Sa salle unique de 3 000 places était, avec l'Eldorado, la plus grande de la ville. La façade présente quatre étages de verrières convexes et concaves alternées ; l'intérieur est orné de marbres, de travertin et de lambris. Au-dessus de l'écran se trouve un bas-relief monumental, « La Danse », du sculpteur Ossip Zadkine. Divisé en plusieurs salles en 1971, l'ancien cinéma est inscrit à l'inventaire légal depuis 2024.","en":"The \"Palais du Cinéma\" of Brussels, inaugurated on 27 October 1932 and designed by Adrien Blomme, assisted by R. Nicolas (plans of 1930). Its single 3,000-seat auditorium was, together with the Eldorado, the largest in the city. The façade has four storeys of alternating convex and concave glazing; the interior is decorated with marble, travertine and panelling. Above the screen is a monumental bas-relief, \"The Dance\", by the sculptor Ossip Zadkine. Divided into several screens in 1971, the former cinema has been entered on the legal heritage inventory since 2024.","nl":"Het \"Palais du Cinéma\" van Brussel, ingehuldigd op 27 oktober 1932 en ontworpen door Adrien Blomme, bijgestaan door R. Nicolas (plannen uit 1930). De enige zaal met 3 000 zitplaatsen was, samen met de Eldorado, de grootste van de stad. De gevel telt vier verdiepingen met afwisselend bolle en holle beglazing; het interieur is versierd met marmer, travertijn en lambrisering. Boven het scherm hangt een monumentaal bas-reliëf, \"De Dans\", van beeldhouwer Ossip Zadkine. In 1971 opgesplitst in meerdere zalen, staat de voormalige bioscoop sinds 2024 op de juridische inventaris van het erfgoed.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Adrien%20Blomme%20-%20Cin%C3%A9ma%20M%C3%A9tropole%2001.jpg?width=400","credit":{"a":"EmDee","l":"CC BY-SA 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Adrien%20Blomme%20-%20Cin%C3%A9ma%20M%C3%A9tropole%2001.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"33722"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/33722"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ancien-cinema-metropole/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ancien-cinema-metropole/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ancien-cinema-metropole/"},"routes":["blomme","bxl_centre"]},{"id":"BRU020","name":"Banque Buurmans","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"g-j-maugue","name":"G.J. Maugué","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"G.J. Maugué","year":1927,"year_start":1927,"type":"bancaire","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Royale 71, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.84968,"lon":4.36403,"approximate":false},"description":{"fr":"Bâtiment bancaire Art déco de la rue Royale, œuvre de l'architecte G.J. Maugué en 1927. Il est inscrit à l'inventaire légal depuis 2024.","en":"An Art Deco bank building on rue Royale, by the architect G.J. Maugué, dating from 1927. It has been entered on the legal heritage inventory since 2024.","nl":"Een art-decobankgebouw in de Koningsstraat, uit 1927 van de hand van architect G.J. Maugué. Het staat sinds 2024 op de juridische inventaris van het erfgoed.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Belgique%20-%20Bruxelles%20-%20Banque%20Buurmans%20-%2001.jpg?width=400","credit":{"a":"EmDee","l":"CC BY 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belgique%20-%20Bruxelles%20-%20Banque%20Buurmans%20-%2001.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr.Bruxelles_Pentagone.Rue_Royale.71.html"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/banque-buurmans/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/banque-buurmans/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/banque-buurmans/"},"routes":["bxl_centre"]},{"id":"BRU021","name":"Cinéma Eldorado","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"marcel-chabot","name":"Marcel Chabot","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marcel Chabot","year":1931,"year_start":1930,"type":"culturel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Ancien cinéma Eldorado","date":"1994-04-28"},"address":"Place De Brouckère 34-38, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.85179,"lon":4.35248,"approximate":false},"description":{"fr":"Cinéma construit en 1931-1932 d'après les plans de l'architecte Marcel Chabot, le décorateur étant L. Rodriguez. L'entrée a été refaite par Léon Stynen en 1938. L'inventaire mêle à son propos néoclassicisme, Art déco et modernisme. Le cinéma est classé depuis 1994.","en":"A cinema built in 1931-1932 to the plans of the architect Marcel Chabot, with L. Rodriguez as decorator. The entrance was remodelled by Léon Stynen in 1938. The heritage inventory combines Neoclassicism, Art Deco and Modernism in its description. The cinema has been listed since 1994.","nl":"Een bioscoop gebouwd in 1931-1932 naar plannen van architect Marcel Chabot, met L. Rodriguez als decorateur. De ingang werd in 1938 hernieuwd door Léon Stynen. De erfgoedinventaris combineert hier neoclassicisme, art deco en modernisme. De bioscoop is sinds 1994 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q56682972","inventaire_bruxelles":"32382"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/32382"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/cinema-eldorado/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/cinema-eldorado/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/cinema-eldorado/"},"routes":["bxl_centre"]},{"id":"BRU022","name":"Immeubles sociaux rue Gisbert Combaz","city":{"id":"saint-gilles","name":"Saint-Gilles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"armand-delalieux","name":"Armand Delalieux","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Armand Delalieux","year":1922,"year_start":1922,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Gisbert Combaz 7-11, 1060 Saint-Gilles","coordinates":{"lat":50.82659,"lon":4.33982,"approximate":false},"description":{"fr":"Ensemble de trois immeubles d'habitations sociales Art déco (rue Gisbert Combaz 7, 9 et 11), construit en 1922 par Armand Delalieux pour la société coopérative saint-gilloise. L'ensemble est inscrit à l'inventaire légal depuis 2024.","en":"A group of three Art Deco social housing buildings (7, 9 and 11 rue Gisbert Combaz), built in 1922 by Armand Delalieux for the Saint-Gilles cooperative society. The group has been entered on the legal heritage inventory since 2024.","nl":"Een groep van drie art-decogebouwen met sociale woningen (Gisbert Combazstraat 7, 9 en 11), in 1922 gebouwd door Armand Delalieux voor de coöperatieve vennootschap van Sint-Gillis. Het geheel staat sinds 2024 op de juridische inventaris van het erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"4450"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/4450"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeubles-sociaux-rue-gisbert-combaz/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeubles-sociaux-rue-gisbert-combaz/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeubles-sociaux-rue-gisbert-combaz/"},"routes":[]},{"id":"BRU023","name":"Maison Hoguet","city":{"id":"saint-gilles","name":"Saint-Gilles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"georges-ligo","name":"Georges Ligo","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Georges Ligo","year":1929,"year_start":1929,"type":"commercial","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Maison Hoguet","date":"1998-10-29"},"address":"Rue de Rome 24-28, 1060 Saint-Gilles","coordinates":{"lat":50.82977,"lon":4.34572,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancien atelier de confection Hoguet, construit en 1929 par l'architecte Georges Ligo (façade signée « Ligo G / arch 1929 »). Le bâtiment abrite aujourd'hui la Maison du Livre. Il est classé depuis 1998.","en":"The former Hoguet clothing workshop, built in 1929 by the architect Georges Ligo (the façade is signed \"Ligo G / arch 1929\"). The building now houses the Maison du Livre. It has been listed since 1998.","nl":"Het voormalige confectieatelier Hoguet, in 1929 gebouwd door architect Georges Ligo (de gevel is getekend \"Ligo G / arch 1929\"). Het gebouw herbergt nu het Maison du Livre. Het is sinds 1998 beschermd.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maison%20Hoguet%20Rue%20de%20Rome%2024%2028.jpg?width=400","credit":{"a":"Mélioratif","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maison%20Hoguet%20Rue%20de%20Rome%2024%2028.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q42431668","inventaire_bruxelles":"7201"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/7201"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-hoguet/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-hoguet/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-hoguet/"},"routes":["bxl_marolles"]},{"id":"BRU024","name":"Hôpital Saint-Pierre","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"jean-baptiste-dewin","name":"Jean-Baptiste Dewin","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean-Baptiste Dewin","year":1935,"year_start":1926,"type":"médical","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Hôpital universitaire Saint-Pierre","date":"2021-01-28"},"address":"Rue Haute 296A-322, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.83443,"lon":4.34595,"approximate":false},"description":{"fr":"Hôpital universitaire Saint-Pierre, conçu par Jean-Baptiste Dewin entre 1926 et 1935 et occupant les numéros 296A à 322 de la rue Haute. L'inventaire le rattache à l'Art déco. L'ensemble est classé depuis 2021.","en":"Saint-Pierre University Hospital, designed by Jean-Baptiste Dewin between 1926 and 1935 and occupying numbers 296A to 322 of rue Haute. The heritage inventory classes it as Art Deco. The complex has been listed since 2021.","nl":"Universitair Ziekenhuis Sint-Pieter, ontworpen door Jean-Baptiste Dewin tussen 1926 en 1935 en gelegen aan de Hoogstraat 296A tot 322. De erfgoedinventaris rangschikt het onder art deco. Het geheel is sinds 2021 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"31228"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/31228"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hopital-saint-pierre/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hopital-saint-pierre/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hopital-saint-pierre/"},"routes":["bxl_marolles"]},{"id":"BRU025","name":"Ancienne maternité d'Ixelles","city":{"id":"ixelles","name":"Ixelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"jean-baptiste-dewin","name":"Jean-Baptiste Dewin","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean-Baptiste Dewin","year":1933,"year_start":1930,"type":"médical","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Léon Cuissez 20-22-26, 1050 Ixelles","coordinates":{"lat":50.82352,"lon":4.3795,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancienne maternité de l'hôpital d'Ixelles, située rue Léon Cuissez 20-22-26 et conçue par Jean-Baptiste Dewin pendant une campagne de travaux de 1930 à 1940. L'inventaire la rattache à l'Art déco ; elle est inscrite à l'inventaire légal depuis 2024.","en":"The former maternity ward of Ixelles hospital, at 20-22-26 rue Léon Cuissez, designed by Jean-Baptiste Dewin during works spanning 1930 to 1940. The heritage inventory classes it as Art Deco; it has been entered on the legal heritage inventory since 2024.","nl":"De voormalige kraamkliniek van het Elsense ziekenhuis, gelegen aan de Léon Cuissezstraat 20-22-26 en ontworpen door Jean-Baptiste Dewin tijdens werken die van 1930 tot 1940 liepen. De erfgoedinventaris rangschikt ze onder art deco; ze staat sinds 2024 op de juridische inventaris van het erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"21254"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/21254"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ancienne-maternite-d-ixelles/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ancienne-maternite-d-ixelles/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ancienne-maternite-d-ixelles/"},"routes":[]},{"id":"BRU026","name":"Avenue Molière 269 — Portail aux hiboux","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"jean-baptiste-dewin","name":"Jean-Baptiste Dewin","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean-Baptiste Dewin","year":1922,"year_start":1922,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Avenue Molière 269, 1050 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.81523,"lon":4.35531,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble de l'avenue Molière 269-271 signé et daté de 1922 par Jean-Baptiste Dewin. Son porche du n° 269 est orné de chouettes sculptées, d'où le nom de « portail aux hiboux ». L'ensemble est inscrit à l'inventaire légal depuis 2024.","en":"A building at 269-271 avenue Molière, signed and dated 1922 by Jean-Baptiste Dewin. The porch at no. 269 is decorated with carved owls, hence the name \"owl portal\". The building has been entered on the legal heritage inventory since 2024.","nl":"Een gebouw aan de Molièrelaan 269-271, getekend en gedateerd 1922 door Jean-Baptiste Dewin. De portiek van nr. 269 is versierd met gebeeldhouwde uilen, vandaar de naam \"uilenportaal\". Het staat sinds 2024 op de juridische inventaris van het erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"17147"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/17147"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/avenue-moliere-269-portail-aux-hiboux/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/avenue-moliere-269-portail-aux-hiboux/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/avenue-moliere-269-portail-aux-hiboux/"},"routes":["bxl_sud"]},{"id":"BRU027","name":"Palais de la Cambre","city":{"id":"ixelles","name":"Ixelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"camille-damman","name":"Camille Damman","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Camille Damman","year":1926,"year_start":1925,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Palais de la Cambre","date":"2025-04-24"},"address":"Avenue Émile Duray 60-62, 64, 66, 68 / Avenue de la Folle Chanson 4-4b, 1050 Ixelles","coordinates":{"lat":50.81709,"lon":4.37653,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements Art déco de l'architecte Camille Damman, construit en 1925-1926 (avec une intervention en 1930). L'inventaire mentionne le sculpteur J. Masin. L'ensemble est classé depuis 2025.","en":"An Art Deco apartment building by the architect Camille Damman, built in 1925-1926 (with an intervention in 1930). The inventory records the sculptor J. Masin. The building has been listed since 2025.","nl":"Een art-decoappartementsgebouw van architect Camille Damman, gebouwd in 1925-1926 (met een ingreep in 1930). De inventaris vermeldt beeldhouwer J. Masin. Het gebouw is sinds 2025 beschermd.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Belgique%20-%20Bruxelles%20-%20Palais%20de%20La%20Cambre%20-%2001.jpg?width=400","credit":{"a":"EmDee","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belgique%20-%20Bruxelles%20-%20Palais%20de%20La%20Cambre%20-%2001.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q105886869","inventaire_bruxelles":"21569"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/21569"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/palais-de-la-cambre/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/palais-de-la-cambre/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/palais-de-la-cambre/"},"routes":[]},{"id":"BRU028","name":"Immeuble rue de Russie, Saint-Gilles","city":{"id":"saint-gilles","name":"Saint-Gilles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"adrien-blomme","name":"Adrien Blomme","role":"architecte"},{"id":"yvan-blomme","name":"Yvan Blomme","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Adrien et Yvan Blomme","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue de Russie 9c-9d, 1060 Saint-Gilles","coordinates":{"lat":50.835,"lon":4.345,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements Art déco des architectes Adrien et Yvan Blomme, dont les plans datent de 1935. Une photographie de 2005 y montre un parement en marbrite verte et noire. L'inventaire le signale toutefois comme « démoli et/ou défiguré » : son état actuel reste à vérifier.","en":"An Art Deco apartment building by the architects Adrien and Yvan Blomme, with plans dating from 1935. A photograph of 2005 shows green and black marbrite cladding. The inventory, however, records it as \"demolished and/or disfigured\": its current state remains to be checked.","nl":"Een art-decoappartementsgebouw van de architecten Adrien en Yvan Blomme, met plannen uit 1935. Een foto uit 2005 toont een bekleding in groene en zwarte marbriet. De inventaris vermeldt het echter als \"gesloopt en/of ontsierd\": de huidige toestand moet nog worden nagegaan.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"7286"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/7286"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-rue-de-russie-saint-gilles/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-rue-de-russie-saint-gilles/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-rue-de-russie-saint-gilles/"},"routes":[]},{"id":"BRU030","name":"Église Notre-Dame-de-l'Annonciation d'Ixelles","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"camille-damman","name":"Camille Damman","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Camille Damman","year":1934,"year_start":1932,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Place Georges Brugmann, 1050 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.8168,"lon":4.35425,"approximate":false},"description":{"fr":"Église de Camille Damman construite de 1932 à 1934, que l'inventaire régional rattache à l'Art déco et au néo-roman. Les plans initiaux dataient de 1913 et étaient de style néo-roman. L'édifice est inscrit à l'inventaire légal depuis 2024.","en":"Church by Camille Damman built from 1932 to 1934, which the regional inventory classes as Art Deco and Neo-Romanesque. The initial plans dated from 1913 and were Neo-Romanesque in style. The building has been entered on the legal heritage inventory since 2024.","nl":"Kerk van Camille Damman, gebouwd van 1932 tot 1934 en door de gewestelijke inventaris gerekend tot art deco en neoromaans. De oorspronkelijke plannen dateerden van 1913 en waren neoromaans. Het gebouw staat sinds 2024 op de juridische inventaris.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Notre%20dame%20le%20l'annonciation%20ixelles%20entr%C3%A9e.jpg?width=400","credit":{"a":"Extraneus","l":"CC0","u":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Notre%20dame%20le%20l'annonciation%20ixelles%20entr%C3%A9e.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"16435"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/16435"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-notre-dame-de-l-annonciation-d-ixelles/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-notre-dame-de-l-annonciation-d-ixelles/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-notre-dame-de-l-annonciation-d-ixelles/"},"routes":["bxl_sud"]},{"id":"WAL001","name":"Hôtel de ville de Charleroi","city":{"id":"charleroi","name":"Charleroi"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"jules-cezar","name":"Jules Cézar","role":"architecte"},{"id":"joseph-andre","name":"Joseph André","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jules Cézar & Joseph André","year":1936,"year_start":1930,"type":"institutionnel","style":"ecl","style_label":{"fr":"Éclectisme (décor Art déco)","en":"Eclecticism (Art Deco decoration)","nl":"Eclecticisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"52011-CLT-0070-01"},"address":"Place Charles II, 6000 Charleroi","coordinates":{"lat":50.4113,"lon":4.4437,"approximate":false},"description":{"fr":"Mélange de classicisme et d'Art déco, l'hôtel de ville de Charleroi naît d'un concours d'architecture lancé en 1930. Jules Cézar l'emporte et le réalise avec Joseph André, qui l'achève seul : le gros œuvre s'achève en 1934 et l'inauguration a lieu le 18 octobre 1936. Les façades, d'environ 240 mètres, sont en pierre bleue et blanche ; trois portes de bronze ouvrent sur un hall d'honneur revêtu de marbre. La décoration réunit notamment Marcel Rau, Hector Brognon, Oscar De Clerck, Alphonse Darville, Georges Wasterlain et Joseph Desmedt, et la salle des fêtes peut accueillir plus de mille personnes. Le bâtiment et son mobilier d'origine sont classés depuis 2001 comme patrimoine exceptionnel de Wallonie.","en":"A blend of classicism and Art Deco, Charleroi town hall came out of an architectural competition launched in 1930. Jules Cézar won it and carried it out with Joseph André, who completed it alone: the structural work was finished in 1934 and the building was inaugurated on 18 October 1936. The facades, about 240 metres long, are in blue and white stone; three bronze doors open onto a marble-clad hall of honour. The decoration involved Marcel Rau, Hector Brognon, Oscar De Clerck, Alphonse Darville, Georges Wasterlain and Joseph Desmedt, and the festival hall can hold more than a thousand people. The building and its original furnishings have been listed since 2001 as exceptional heritage of Wallonia.","nl":"Het stadhuis van Charleroi, een mengeling van classicisme en art deco, kwam voort uit een architectuurwedstrijd die in 1930 werd uitgeschreven. Jules Cézar won en voerde het uit samen met Joseph André, die het alleen voltooide: de ruwbouw was klaar in 1934 en de inhuldiging vond plaats op 18 oktober 1936. De gevels, ongeveer 240 meter lang, zijn in blauwe en witte steen; drie bronzen deuren geven toegang tot een met marmer beklede erehal. Aan de decoratie werkten onder meer Marcel Rau, Hector Brognon, Oscar De Clerck, Alphonse Darville, Georges Wasterlain en Joseph Desmedt, en de feestzaal biedt plaats aan meer dan duizend mensen. Het gebouw en zijn oorspronkelijke meubilair zijn sinds 2001 beschermd als uitzonderlijk erfgoed van Wallonië.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Charleroi%20-%20H%C3%B4tel%20de%20ville%20vue%20de%20la%20place%20Charles%20II%20-%202015-03-05.jpg?width=400","credit":{"a":"Jmh2o","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Charleroi%20-%20H%C3%B4tel%20de%20ville%20vue%20de%20la%20place%20Charles%20II%20-%202015-03-05.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q2477151"},"sources":["https://fr.wikipedia.org/wiki/Hôtel_de_ville_de_Charleroi","https://www.charleroi.be/assets/files/Hotel-de-Ville-et-son-beffroi.pdf","https://visitwallonia.com/en-gb/content/charleroi-town-hall"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-de-ville-de-charleroi/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-de-ville-de-charleroi/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-de-ville-de-charleroi/"},"routes":["andre","institutionnel","prov_hainaut"]},{"id":"WAL002","name":"Beffroi de Charleroi (UNESCO)","city":{"id":"charleroi","name":"Charleroi"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-andre","name":"Joseph André","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph André","year":1936,"year_start":1932,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"52011-CLT-0070-01","note":"Le beffroi fait partie de l’hôtel de ville classé en totalité ; inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO (beffrois de Belgique et de France, 1999)."},"address":"Rue du Beffroi, 6000 Charleroi","coordinates":{"lat":50.411,"lon":4.443,"approximate":false},"description":{"fr":"Le plus récent des beffrois de Wallonie, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999, le beffroi de Charleroi est intégré à l'hôtel de ville et culmine à 70 mètres. Il repose sur une semelle de béton armé de 400 m², avec un vérin hydraulique dans chacun de ses quatre piliers pour régler l'aplomb sur un sol miné. La construction associe pierre bleue au rez-de-chaussée, pierre blanche aux étages, brique jusqu'à la chambre du carillon, puis à nouveau pierre blanche, sous un clocheton de bronze. Son carillon de 47 cloches sonne chaque quart d'heure. Inauguré en 1936 et d'esprit Art déco, il relève du patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie.","en":"The most recent belfry in Wallonia, inscribed on the UNESCO World Heritage List since 1999, Charleroi's belfry is part of the town hall and rises to 70 metres. It stands on a 400 m² reinforced-concrete footing, with a hydraulic jack in each of its four supporting piers to adjust the plumb on undermined ground. It is built of blue stone at ground level, white stone on the upper floors, brick up to the carillon chamber, then white stone again, beneath a bronze spirelet. Its 47-bell carillon rings every quarter hour. Inaugurated in 1936 and Art Deco in spirit, it is part of Wallonia's exceptional immovable heritage.","nl":"Het jongste belfort van Wallonië, sinds 1999 ingeschreven op de UNESCO-Werelderfgoedlijst, maakt deel uit van het stadhuis van Charleroi en is 70 meter hoog. Het rust op een betonnen voet van 400 m² met in elk van de vier steunpijlers een hydraulische vijzel om de loodrechte stand op mijnbodem bij te stellen. Het is opgetrokken in blauwe steen op de begane grond, witte steen op de verdiepingen, baksteen tot aan de beiaardkamer en daarboven opnieuw witte steen, onder een bronzen torenspits. De beiaard met 47 klokken luidt elk kwartier. Ingehuldigd in 1936 en art deco van geest, behoort het tot het uitzonderlijke onroerende erfgoed van Wallonië.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Charleroi%20-%20H%C3%B4tel%20de%20ville%20vue%20de%20la%20place%20Charles%20II%20-%202015-03-05.jpg?width=400","credit":{"a":"Jmh2o","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Charleroi%20-%20H%C3%B4tel%20de%20ville%20vue%20de%20la%20place%20Charles%20II%20-%202015-03-05.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://fr.wikipedia.org/wiki/Beffroi_de_Charleroi","https://www.charleroi.be/assets/files/Hotel-de-Ville-et-son-beffroi.pdf","https://walloniabelgiumtourism.co.uk/en-gb/content/belfry-charleroi-unesco-site"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/beffroi-de-charleroi-unesco/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/beffroi-de-charleroi-unesco/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/beffroi-de-charleroi-unesco/"},"routes":[]},{"id":"WAL004","name":"Immeubles quai du Condroz","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"gabriel-debouny","name":"Gabriel Debouny","role":"architecte"},{"id":"louis-rahier","name":"Louis Rahier","role":"architecte"}],"architects_collective":true,"architects_as_published":"Gabriel Debouny, Louis Rahier et al.","year":1935,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Quai du Condroz 1-14, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.62047,"lon":5.58346,"approximate":false},"description":{"fr":"Ensemble homogène d'immeubles à appartements et de maisons bourgeoises Art déco, bâtis dans les années 1930 aux numéros 1 à 14 du quai du Condroz. Gabriel Debouny signe le n° 1, à l'angle du square Gramme (1935), le n° 2 et la majeure partie des autres façades (nos 5 à 8 et 11, de 1930 à 1935) ; Louis Rahier est l'auteur des nos 3 et 4. Brique appareillée de façon décorative, oriels en béton, motifs géométriques et ferronneries caractérisent l'ensemble.","en":"A homogeneous group of Art Deco apartment buildings and townhouses built in the 1930s at numbers 1 to 14 on Quai du Condroz. Gabriel Debouny designed no. 1, on the corner of Square Gramme (1935), no. 2 and most of the other facades (nos. 5 to 8 and 11, from 1930 to 1935); Louis Rahier designed nos. 3 and 4. Decoratively laid brick, concrete oriels, geometric motifs and wrought ironwork characterise the ensemble.","nl":"Een homogeen geheel van art-decoappartementsgebouwen en herenhuizen uit de jaren 1930, op de nummers 1 tot 14 van de Quai du Condroz (Condroskaai). Gabriel Debouny ontwierp nr. 1, op de hoek met het Square Gramme (1935), nr. 2 en het grootste deel van de overige gevels (nrs. 5 tot 8 en 11, van 1930 tot 1935); Louis Rahier is de auteur van nrs. 3 en 4. Decoratief gemetselde baksteen, betonnen erkers, geometrische motieven en smeedijzerwerk kenmerken het geheel.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2565-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2565-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeubles-quai-du-condroz/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeubles-quai-du-condroz/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeubles-quai-du-condroz/"},"routes":["condroz","prov_liege"]},{"id":"WAL006","name":"Casino de Spa","city":{"id":"spa","name":"Spa"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"marcel-hansen","name":"Marcel Hansen","role":"architecte"},{"id":"marcel-paes","name":"Marcel Paes","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marcel Hansen & Marcel Paes","year":1929,"year_start":1920,"type":"loisirs","style":"ecl","style_label":{"fr":"Éclectisme (décor Art déco)","en":"Eclecticism (Art Deco decoration)","nl":"Eclecticisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"63072-CLT-0049-01","date":"2023-04-18"},"address":"Rue Royale 4, 4900 Spa","coordinates":{"lat":50.49214,"lon":5.86585,"approximate":false},"description":{"fr":"Le casino de Spa remplace la Redoute, maison d'assemblées construite en 1763 par l'architecte liégeois Barthélemy Digneffe. Reconstruit de 1904 à 1910 par l'architecte français Alban Chambon, il est de nouveau détruit par un incendie en 1917, puis redessiné par les architectes spadois Marcel Hansen et Marcel Paes et achevé en 1929. Sa façade, d'inspiration néoclassique, reprend l'ordonnance de la Redoute avec un balcon de pierre sur colonnes massives, des rotondes et des avant-corps à colonnes ioniques ; l'Art déco n'apparaît que dans certains décors. Il est classé monument en 2023.","en":"The Spa casino replaces the Redoute, an assembly house built in 1763 by the Liège architect Barthélemy Digneffe. Rebuilt from 1904 to 1910 by the French architect Alban Chambon, it was again destroyed by fire in 1917, then redesigned by the Spa architects Marcel Hansen and Marcel Paes and completed in 1929. Its neoclassical-inspired facade follows the layout of the Redoute, with a stone balcony on massive columns, rotundas and projecting bays with Ionic columns; Art Deco appears only in some of the decoration. It was listed as a monument in 2023.","nl":"Het casino van Spa vervangt de Redoute, een feestgebouw dat in 1763 werd opgetrokken door de Luikse architect Barthélemy Digneffe. Van 1904 tot 1910 herbouwd door de Franse architect Alban Chambon, werd het in 1917 opnieuw door brand verwoest, vervolgens herontworpen door de Spase architecten Marcel Hansen en Marcel Paes en voltooid in 1929. De neoklassiek geïnspireerde gevel volgt de opzet van de Redoute, met een stenen balkon op massieve zuilen, rotondes en uitspringende traveeën met ionische zuilen; art deco komt alleen in sommige decoraties voor. Het werd in 2023 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Spa%20Casino%20R02.jpg?width=400","credit":{"a":"Marc Ryckaert ( MJJR )","l":"CC BY 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spa%20Casino%20R02.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"63072-INV-0032-02"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/63072-INV-0032-02","https://territoire.wallonie.be/fr/liendoc/BC_PAT/63072-CLT-0049-01","https://www.lavenir.net/regions/verviers/spa/2022/10/24/le-complexe-du-casino-de-spa-bientot-classe-K7VNFDE6NJHFVJ3HBYIMWCJ4LE/"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/casino-de-spa/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/casino-de-spa/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/casino-de-spa/"},"routes":["prov_liege"]},{"id":"WAL008","name":"Mundaneum (ancien grand magasin L'Indépendance)","city":{"id":"mons","name":"Mons"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"guillaume-vleugels","name":"Guillaume Vleugels","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Guillaume Vleugels","year":1930,"year_start":1929,"type":"culturel","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue de Nimy 76, 7000 Mons","coordinates":{"lat":50.45762,"lon":3.95558,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancien grand magasin coopératif « L'Indépendance », conçu en 1929-1930 par l'architecte Guillaume Vleugels pour la société « Union coopérative de Belgique ». L'inventaire wallon y voit un imposant immeuble teinté d'esprit régionaliste et d'Art déco dans les décors en méplat des étages, avec un espace intérieur à galeries autour d'un puits de lumière. À l'arrière, côté rue des Passages, un volume cubique de style expressionniste, influencé par l'architecture hollandaise, abritait la boulangerie coopérative et le dépôt. Rénové en 1998 par Jean-Pierre Saintenois, il accueille le Mundaneum, qui réunit les collections de Paul Otlet et d'Henri La Fontaine dans une scénographie de Benoît Peeters et François Schuiten ; le site porte le label du patrimoine européen (2016) et ses archives sont inscrites au registre Mémoire du monde de l'UNESCO (2013).","en":"Former cooperative department store 'L'Indépendance', designed in 1929-1930 by the architect Guillaume Vleugels for the 'Union coopérative de Belgique'. The Walloon inventory describes an imposing building tinged with regionalist spirit and Art Deco in the flat decoration of its upper floors, with an interior of galleries around a light well. At the back, on Rue des Passages, a cubic Expressionist-style volume, influenced by Dutch architecture, housed the cooperative bakery and depot. Renovated in 1998 by Jean-Pierre Saintenois, it houses the Mundaneum, which brings together the collections of Paul Otlet and Henri La Fontaine in a scenography by Benoît Peeters and François Schuiten; the site holds the European Heritage Label (2016) and its archives are on UNESCO's Memory of the World Register (2013).","nl":"Voormalig coöperatief warenhuis « L'Indépendance », in 1929-1930 ontworpen door architect Guillaume Vleugels voor de « Union coopérative de Belgique ». De Waalse inventaris omschrijft het als een imposant gebouw met een regionalistische toets en art deco in het vlakke decor van de verdiepingen, met een interieur van galerijen rond een lichtschacht. Aan de achterzijde, aan de Rue des Passages, huisvestte een kubisch volume in expressionistische stijl, beïnvloed door de Nederlandse architectuur, de coöperatieve bakkerij en het depot. Het in 1998 door Jean-Pierre Saintenois gerenoveerde gebouw herbergt het Mundaneum, dat de collecties van Paul Otlet en Henri La Fontaine toont in een scenografie van Benoît Peeters en François Schuiten; de site draagt het Europees Erfgoedlabel (2016) en het archief staat op het UNESCO-register Memory of the World (2013).","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mundaneum%20Mons.jpg?width=400","credit":{"a":"Mr N","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mundaneum%20Mons.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"53053-INV-2544-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/53053-INV-2544-01","https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/53053-INV-2518-01","https://fr.wikipedia.org/wiki/Mundaneum"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/mundaneum-ancien-grand-magasin-l-independance/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/mundaneum-ancien-grand-magasin-l-independance/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/mundaneum-ancien-grand-magasin-l-independance/"},"routes":["prov_hainaut"]},{"id":"WAL012","name":"Athénée royal de Herstal","city":{"id":"herstal","name":"Herstal"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-moutschen","name":"Joseph Moutschen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph Moutschen","year":1936,"year_start":1935,"type":"enseignement","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Jean-Lambert Sauveur 59, 4040 Herstal","coordinates":{"lat":50.67388,"lon":5.6291,"approximate":false},"description":{"fr":"Établissement scolaire de style moderniste, décidé en 1935 et construit vers 1936 d'après les plans de l'architecte Joseph Moutschen, à l'angle de la rue C. Demblon. Il adopte un plan en E en briques jaunes, calcaire et béton, sous toiture plate : le corps central, qui abrite la salle de gymnastique, sépare deux ailes de classes initialement affectées aux filles et aux garçons. De grandes baies en bandeau soulignent l'horizontalité de la composition.","en":"Modernist school building, decided in 1935 and built around 1936 to plans by the architect Joseph Moutschen, on the corner of Rue C. Demblon. It has an E-shaped plan in yellow brick, limestone and concrete under a flat roof: the central block, housing the gymnasium, separates two classroom wings originally assigned to girls and boys. Large ribbon windows emphasise the horizontality of the composition.","nl":"Modernistisch schoolgebouw, in 1935 beslist en omstreeks 1936 gebouwd naar plannen van architect Joseph Moutschen, op de hoek met de Rue C. Demblon. Het heeft een E-vormig grondplan in gele baksteen, kalksteen en beton onder een plat dak: het middenvolume met de turnzaal scheidt twee klasvleugels die oorspronkelijk voor meisjes en jongens bestemd waren. Grote lintvensters benadrukken de horizontaliteit van de compositie.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62051-INV-0087-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62051-INV-0087-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/athenee-royal-de-herstal/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/athenee-royal-de-herstal/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/athenee-royal-de-herstal/"},"routes":[]},{"id":"WAL013","name":"Passage Lemonnier","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"henri-snyers","name":"Henri Snyers","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henri Snyers","year":1934,"year_start":1934,"type":"commercial","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"62063-CLT-0124-01"},"address":"Passage Lemonnier, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.645,"lon":5.572,"approximate":false},"description":{"fr":"Rue couverte reliant la rue de l'Université au Vinâve d'Île, bâtie d'après les plans de Louis-Désiré Lemonnier et inaugurée en 1839, puis entièrement transformée en 1934 par l'architecte Henri Snyers dans un style moderniste teinté d'Art déco. Deux galeries bordées de boutiques se rejoignent sous une rotonde couronnée d'une coupole ovoïde sur huit nervures de béton armé ; mosaïques dorées, statues de M. Schoofs, lambris de marbre jaune et portes en fer forgé complètent le décor. Seules les façades néoclassiques d'origine ont subsisté.","en":"A covered street linking Rue de l'Université to the Vinâve d'Île, built to plans by Louis-Désiré Lemonnier and opened in 1839, then completely transformed in 1934 by the architect Henri Snyers in a modernist style tinged with Art Deco. Two shop-lined galleries meet beneath a rotunda crowned by an ovoid dome on eight reinforced-concrete ribs; gilded mosaics, statues by M. Schoofs, yellow marble panelling and wrought-iron doors complete the decoration. Only the original neoclassical facades survive.","nl":"Overdekte straat tussen de Rue de l'Université en de Vinâve d'Île, gebouwd naar plannen van Louis-Désiré Lemonnier en geopend in 1839, en in 1934 volledig verbouwd door architect Henri Snyers in een modernistische stijl met art-decotoets. Twee galerijen met winkels komen samen onder een rotonde met een eivormige koepel op acht ribben van gewapend beton; vergulde mozaïeken, beelden van M. Schoofs, geel marmeren lambrisering en smeedijzeren deuren vervolledigen het decor. Alleen de oorspronkelijke neoklassieke gevels zijn bewaard.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-0682-02"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-0682-02"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/passage-lemonnier/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/passage-lemonnier/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/passage-lemonnier/"},"routes":["liege_ville","prov_liege"]},{"id":"WAL015","name":"Athénée royal Adolphe Sax de Dinant","city":{"id":"dinant","name":"Dinant"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"georges-fastres","name":"Georges Fastrès","role":"architecte"},{"id":"raymond-thibaut","name":"Raymond Thibaut","role":"architecte"},{"id":"henry-van-de-velde","name":"Henry Van de Velde","role":"architecte"},{"id":"marcel-decroo","name":"Marcel Decroo","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Georges Fastrès, Raymond Thibaut, Henry Van de Velde & Marcel Decroo","year":1936,"year_start":1934,"type":"enseignement","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Quai Jean-Baptiste Culot 24, 5500 Dinant","coordinates":{"lat":50.26493,"lon":4.9076,"approximate":false},"description":{"fr":"École nommée en l'honneur d'Adolphe Sax, inventeur du saxophone né à Dinant. Le guide d'architecture guides.archi date le bâtiment principal de 1934-1936 : un projet de Georges Fastrès, remanié en 1935 par Raymond Thibaut et par Henry Van de Velde, qui dessine la façade monumentale sur le quai, avec le service de l'architecte provincial Marcel Decroo. Une annexe pour les écoles maternelle et primaire a été ajoutée en 1982 par Eugène Moureau.","en":"School named in honour of Adolphe Sax, the inventor of the saxophone, born in Dinant. The guides.archi architecture guide dates the main building to 1934-1936: a project by Georges Fastrès, reworked in 1935 by Raymond Thibaut and by Henry Van de Velde, who designed the monumental façade on the quay, with the office of the provincial architect Marcel Decroo. An annex for the nursery and primary schools was added in 1982 by Eugène Moureau.","nl":"School genoemd naar Adolphe Sax, de uitvinder van de saxofoon, geboren in Dinant. De architectuurgids guides.archi dateert het hoofdgebouw uit 1934-1936: een ontwerp van Georges Fastrès, in 1935 herwerkt door Raymond Thibaut en door Henry Van de Velde, die de monumentale gevel aan de kade tekende, met de dienst van provinciaal architect Marcel Decroo. In 1982 voegde Eugène Moureau er een bijgebouw voor de kleuter- en lagere school aan toe.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://www.guides.archi/fr/projets/intervenants/Moureau%20Eugene%20%28Architecte%29/typologies/education-et-jeunesse","https://www.guides.archi/fr/projets/intervenants/Berdal%2520Raoul/intervenants/Van%2520de%2520Velde%2520Henry/typologies/education-et-jeunesse"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/athenee-royal-adolphe-sax-de-dinant/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/athenee-royal-adolphe-sax-de-dinant/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/athenee-royal-adolphe-sax-de-dinant/"},"routes":[]},{"id":"FLA001","name":"Boerentoren (KBC Tower)","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jan-van-hoenacker","name":"Jan Vanhoenacker","role":"architecte"},{"id":"jos-smolderen","name":"Jos Smolderen","role":"architecte"},{"id":"emiel-van-averbeke","name":"Emiel Van Averbeke","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jan Vanhoenacker, Jos Smolderen, Emiel Van Averbeke","year":1931,"year_start":1928,"type":"bureaux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6200","date":"1981-07-17"}]},"address":"Schoenmarkt 35 / Eiermarkt, 2000 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.21883,"lon":4.40394,"approximate":false},"description":{"fr":"Tour de commerces, de bureaux et d'appartements édifiée en 1928-1931 pour l'Algemeene Bankvereeniging d'après les plans de Jan Vanhoenacker, Jos Smolderen et Emiel Van Averbeke ; avec quelque 87 m, c'était à l'époque la première tour de ce type en Belgique et la plus haute d'Europe. Son surnom de Boerentoren vient du Boerenbond, principal actionnaire de la banque. Après les avis favorables de Berlage, Horta et Van de Velde en décembre 1928, la structure métallique fut montée à partir de novembre 1929 et la salle panoramique ouvrit le 19 mars 1932. Endommagée par des obus allemands en septembre 1944 puis par une bombe V1 le 6 janvier 1945, la tour fut rénovée et rehaussée jusqu'en 1976 par Léon Stynen et Paul De Meyer, et protégée comme monument en 1981. Rachetée par Katoen Natie et ION, elle fait l'objet d'un projet de reconversion dessiné par Studio Libeskind.","en":"A tower of shops, offices and apartments built in 1928-1931 for the Algemeene Bankvereeniging to plans by Jan Vanhoenacker, Jos Smolderen and Emiel Van Averbeke; at around 87 m, it was at the time the first tower of its kind in Belgium and the tallest in Europe. Its nickname, Boerentoren, comes from the Boerenbond, the bank's main shareholder. After a favourable opinion from Berlage, Horta and Van de Velde in December 1928, the steel frame was erected from November 1929 and the panoramic hall opened on 19 March 1932. Damaged by German shells in September 1944 and then by a V1 bomb on 6 January 1945, the tower was renovated and raised up to 1976 by Léon Stynen and Paul De Meyer, and listed as a monument in 1981. Bought by Katoen Natie and ION, it is the subject of a conversion project designed by Studio Libeskind.","nl":"Toren met winkels, kantoren en appartementen, in 1928-1931 opgetrokken voor de Algemeene Bankvereeniging naar plannen van Jan Vanhoenacker, Jos Smolderen en Emiel Van Averbeke; met zo'n 87 m was ze destijds de eerste toren van dit type in België en de hoogste van Europa. De bijnaam Boerentoren verwijst naar de Boerenbond, de grootste aandeelhouder van de bank. Na het gunstige advies van Berlage, Horta en Van de Velde in december 1928 werd het stalen geraamte vanaf november 1929 opgetrokken en opende de panoramazaal op 19 maart 1932. De toren, beschadigd door Duitse granaten in september 1944 en daarna door een V1-bom op 6 januari 1945, werd tot 1976 gerenoveerd en verhoogd door Léon Stynen en Paul De Meyer, en in 1981 als monument beschermd. Na de overname door Katoen Natie en ION loopt een herbestemmingsproject van Studio Libeskind.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Antwerpen%20olv-kathedraal1.jpg?width=400","credit":{"a":"Ad Meskens","l":"CC BY-SA 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antwerpen%20olv-kathedraal1.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q59487","inventaire_flandre":"3959"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/3959","https://www.dezeen.com/2022/11/23/studio-libeskind-boerentoren-tower-renovation-antwerp/amp/"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/boerentoren-kbc-tower/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/boerentoren-kbc-tower/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/boerentoren-kbc-tower/"},"routes":["institutionnel","anvers","prov_anvers"]},{"id":"FLA002","name":"Boekentoren (Tour des Livres)","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"henry-van-de-velde","name":"Henry Van de Velde","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henry Van de Velde","year":1939,"year_start":1933,"type":"culturel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/9219","date":"1992-07-01"}]},"address":"Rozier 9, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.04496,"lon":3.72542,"approximate":false},"description":{"fr":"Bibliothèque universitaire et Institut supérieur d'histoire de l'art et d'archéologie de Gand, dits Boekentoren, conçus à partir de 1933 par Henry Van de Velde, assisté de Jean-Norbert Cloquet et de l'ingénieur Gustave Magnel, et réalisés à partir de 1936 (gros œuvre achevé en 1939). Van de Velde, qui préférait une tour pour sa valeur symbolique, en fit le pendant des trois tours historiques de la ville (beffroi, Saint-Bavon, Saint-Nicolas). Haute de 64 m, la tour a une structure en béton dont les façades en béton apparent ont été coulées par coffrage glissant, technique novatrice en Flandre, et est couronnée d'un belvédère. Pendant la guerre, l'occupant s'en servit comme centre de défense antiaérienne. Protégée comme monument en 1992, elle fait l'objet depuis 2012 d'une rénovation par Robbrecht & Daem.","en":"The Ghent University Library and Higher Institute of Art History and Archaeology, known as the Boekentoren, designed from 1933 by Henry Van de Velde, assisted by Jean-Norbert Cloquet and the engineer Gustave Magnel, and built from 1936 (structure completed in 1939). Van de Velde, who preferred a tower for its symbolic value, made it the counterpart of the city's three historic towers (belfry, St Bavo's, St Nicholas'). 64 m tall, the tower has a concrete structure whose exposed-concrete facades were cast using sliding formwork, an innovative technique in Flanders, and is crowned by a belvedere. During the war the occupier used it as an anti-aircraft defence centre. Listed as a monument in 1992, it has been undergoing renovation by Robbrecht & Daem since 2012.","nl":"De Universiteitsbibliotheek en het Hoger Instituut voor Kunstgeschiedenis en Oudheidkunde van Gent, bekend als de Boekentoren, vanaf 1933 ontworpen door Henry Van de Velde, bijgestaan door Jean-Norbert Cloquet en ingenieur Gustave Magnel, en gebouwd vanaf 1936 (ruwbouw voltooid in 1939). Van de Velde, die om de symbolische waarde een toren verkoos, maakte er het tegenstuk van de drie historische torens van de stad (belfort, Sint-Baafs, Sint-Niklaas). De 64 m hoge toren heeft een betonstructuur waarvan de gevels in zichtbeton werden gestort met glijdende bekisting, een voor Vlaanderen innoverende techniek, en wordt bekroond door een belvedère. Tijdens de oorlog gebruikte de bezetter hem als centrum van de luchtafweer. In 1992 als monument beschermd, wordt hij sinds 2012 gerenoveerd door Robbrecht & Daem.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gent%20centrum%20vanaf%20de%20Bel%20Vedere%20van%20de%20Boekentoren.jpg?width=400","credit":{"a":"Geertivp","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gent%20centrum%20vanaf%20de%20Bel%20Vedere%20van%20de%20Boekentoren.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q2240878","inventaire_flandre":"21049"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/21049"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/boekentoren-tour-des-livres/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/boekentoren-tour-des-livres/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/boekentoren-tour-des-livres/"},"routes":["prov_flandre_or"]},{"id":"BRU076","name":"Complexe Albert Hall — Dancing Roseland","city":{"id":"etterbeek","name":"Etterbeek"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"arthur-meuleman","name":"Arthur Meuleman","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Arthur Meuleman","year":1932,"year_start":1931,"type":"loisirs","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Chaussée de Wavre 649-651 / Avenue Eudore Pirmez 9, 1040 Etterbeek","coordinates":{"lat":50.83085,"lon":4.38917,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancien cinéma Albert Hall et salle de fêtes Roseland, conçus de 1931 à 1932 par l'architecte Arthur Meuleman à l'angle de la chaussée de Wavre et de l'avenue Eudore Pirmez, à Etterbeek. L'ensemble relève de l'Art déco et est inscrit à l'inventaire légal depuis 2024. Des vitraux représentant Charlie Chaplin et Virginia Cherrill dans Les Lumières de la ville (1931) y sont conservés, mais ils ne sont probablement pas d'origine.","en":"Former Albert Hall cinema and Roseland dance hall, designed in 1931-1932 by the architect Arthur Meuleman on the corner of Chaussée de Wavre and Avenue Eudore Pirmez in Etterbeek. The complex is Art Deco and has been entered on the legal heritage inventory since 2024. It holds stained-glass panels showing Charlie Chaplin and Virginia Cherrill in City Lights (1931), though these are probably not original.","nl":"Voormalige bioscoop Albert Hall en feestzaal Roseland, ontworpen in 1931-1932 door architect Arthur Meuleman op de hoek van de Waversesteenweg en de Eudore Pirmezlaan in Etterbeek. Het complex is art deco en staat sinds 2024 op de juridische inventaris. Er zijn glasramen met Charlie Chaplin en Virginia Cherrill in City Lights (1931) bewaard, maar die zijn waarschijnlijk niet oorspronkelijk.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Roseland%205.JPG?width=400","credit":{"a":"EmDee","l":"CC BY-SA 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Roseland%205.JPG"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"15497"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/15497"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/complexe-albert-hall-dancing-roseland/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/complexe-albert-hall-dancing-roseland/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/complexe-albert-hall-dancing-roseland/"},"routes":[]},{"id":"FLA005","name":"Piscine de la Veldstraat (Stadsbad)","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"daniel-joseph-algoet","name":"Daniël Joseph Algoet","role":"ingénieur"},{"id":"alfred-roelandts","name":"Alfred Roelandts","role":"architecte"},{"id":"emiel-van-averbeke","name":"Emiel Van Averbeke","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Daniël Joseph Algoet (ingénieur), avec Alfred Roelandts et Emiel Van Averbeke","year":1933,"year_start":1931,"type":"sportif","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/7213","date":"1998-07-30"}]},"address":"Veldstraat 83, 2060 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.22681,"lon":4.43276,"approximate":false},"description":{"fr":"Piscine municipale construite de 1931 à 1933 d'après la conception de l'ingénieur Daniël Joseph Algoet, avec la collaboration de l'ingénieur Alfred Roelandts et de l'architecte de la Ville Emiel Van Averbeke, dont l'influence sur la forme est soulignée par l'inventaire. Le bassin de 33 m, les cabines de bains et la salle de gymnastique furent solennellement inaugurés le 9 juillet 1933. C'est la plus ancienne piscine publique conservée d'Anvers, un bâtiment d'entre-deux-guerres mêlant modernisme et Art déco, resté quasi intact. Protégée comme monument en 1998, elle a été transformée de 2006 à 2009 en complexe de bains de vapeur, avec conservation du bassin.","en":"Municipal swimming pool built from 1931 to 1933 to the design of the engineer Daniël Joseph Algoet, with the collaboration of the engineer Alfred Roelandts and the city architect Emiel Van Averbeke, whose influence on its form is stressed by the inventory. The 33 m pool, the bath cubicles and a gymnasium were formally opened on 9 July 1933. It is the oldest surviving public swimming pool in Antwerp, an interwar building blending modernism and Art Deco that has remained almost intact. Listed as a monument in 1998, it was converted between 2006 and 2009 into a steam-bath complex, with the pool retained.","nl":"Stedelijk zwembad, gebouwd van 1931 tot 1933 naar het ontwerp van ingenieur Daniël Joseph Algoet, met de medewerking van ingenieur Alfred Roelandts en stadsbouwmeester Emiel Van Averbeke, wiens invloed op de vormgeving door de inventaris wordt benadrukt. Het bad van 33 m, de badkamers en een turnzaal werden op 9 juli 1933 plechtig geopend. Het is het oudste bewaard gebleven openbare zwembad van Antwerpen, een interbellumgebouw dat modernisme en art deco mengt en nagenoeg intact bleef. In 1998 als monument beschermd, werd het van 2006 tot 2009 omgevormd tot een stoombadencomplex, met behoud van het zwembad.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q36855229","inventaire_flandre":"200485"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/200485"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/piscine-de-la-veldstraat-stadsbad/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/piscine-de-la-veldstraat-stadsbad/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/piscine-de-la-veldstraat-stadsbad/"},"routes":[]},{"id":"FLA006","name":"Brasserie Mena","city":{"id":"rotselaar","name":"Rotselaar"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"edouard-louis-mispelter","name":"Edouard-Louis Mispelter","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Édouard Mispelter","year":1932,"year_start":1932,"type":"industriel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/1153","date":"1994-05-24"},{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/1206","date":"2005-07-12"}]},"address":"Provinciebaan 2, 3110 Rotselaar","coordinates":{"lat":50.95049,"lon":4.71144,"approximate":false},"description":{"fr":"Salle de brassage de 24 m de haut, en ossature de béton aux angles arrondis et aux éléments Art déco, construite en 1932 d'après les plans d'Édouard Mispelter pour la brasserie Mena, à Rotselaar. Un bâtiment de bureaux de style fonctionnel y est associé. La brasserie, dont l'origine remonte à 1887, tire son nom de ses fondateurs Meynkens et Nackaerts ; le complexe est protégé comme site depuis 1994.","en":"A 24 m-high brewhouse with a concrete frame, rounded corners and Art Deco elements, built in 1932 to plans by Édouard Mispelter for the Mena brewery in Rotselaar. It is paired with an office building in a functional style. The brewery, which dates back to 1887, takes its name from its founders Meynkens and Nackaerts; the complex has been protected as a site since 1994.","nl":"Brouwzaal van 24 m hoog, met een betonskelet, afgeronde hoeken en art-decoelementen, in 1932 gebouwd naar ontwerp van Édouard Mispelter voor brouwerij Mena in Rotselaar. Ze is gekoppeld aan een kantoorgebouw in zakelijke stijl. De brouwerij, die teruggaat tot 1887, ontleent haar naam aan de stichters Meynkens en Nackaerts; het complex is sinds 1994 beschermd als dorpsgezicht.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3916550","inventaire_flandre":"200037"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/200037"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/brasserie-mena/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/brasserie-mena/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/brasserie-mena/"},"routes":[]},{"id":"FLA010","name":"De Harp","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"maurice-dieltiens","name":"Maurice Dieltiëns","role":"architecte"},{"id":"jef-huygh","name":"Jef Huygh","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Maurice Dieltiëns, Jef Huygh","year":1923,"year_start":1920,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Van Breestraat 23, 2018 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.20999,"lon":4.40941,"approximate":false},"description":{"fr":"Belle maison bourgeoise de style Art déco précoce, conçue en 1920 par les architectes Maurice Dieltiëns et Jef Huygh pour Fr. De Vos et construite en 1921-1923. Elle reconstruit un immeuble incendié lors du bombardement allemand d'Anvers du 7 au 9 octobre 1914. Elle est inscrite à l'inventaire du patrimoine architectural flamand.","en":"A fine townhouse in an early Art Deco style, designed in 1920 by the architects Maurice Dieltiëns and Jef Huygh for Fr. De Vos and built in 1921-1923. It replaces a building burnt out in the German bombardment of Antwerp of 7 to 9 October 1914. It is entered in the Flemish inventory of architectural heritage.","nl":"Voornaam burgerhuis in vroege art-decostijl, in 1920 ontworpen door de architecten Maurice Dieltiëns en Jef Huygh in opdracht van Fr. De Vos en gebouwd in 1921-1923. Het is de wederopbouw van een pand dat uitbrandde na de Duitse beschieting van Antwerpen van 7 tot 9 oktober 1914. Het staat opgenomen in de Vlaamse inventaris van het bouwkundig erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"7626"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/7626"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/de-harp/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/de-harp/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/de-harp/"},"routes":[]},{"id":"FLA011","name":"Koloniale Hogeschool (Institut des Tropiques)","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"walter-van-kuyck","name":"Walter Van Kuyck","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Walter Van Kuyck","year":1923,"year_start":1921,"type":"enseignement","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/7654","date":"2011-04-06"}]},"address":"Middelheimlaan 1, 2020 Antwerpen-Wilrijk","coordinates":{"lat":51.183,"lon":4.407,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancienne Koloniale Hogeschool d'Anvers, bâtiment scolaire Art déco conçu en 1921 par W. Van Kuyck et inauguré en 1923 par Albert Ier. Maçonnerie de brique à emploi fonctionnel et décoratif de la pierre naturelle, avec tour centrale carrée et portique à colonnes doriques. Les coupoles de bronze datent de la reconstruction qui a suivi l'incendie de 1929. L'édifice s'élève dans un jardin ; il est protégé depuis 2011.","en":"The former Koloniale Hogeschool (Colonial College) of Antwerp is an Art Deco school building designed in 1921 by W. Van Kuyck and inaugurated by Albert I in 1923. Its brick walls make functional and decorative use of natural stone, with a square central tower and a portico of Doric columns. The bronze domes date from the rebuilding that followed the fire of 1929. The building stands in a garden and has been listed since 2011.","nl":"De voormalige Koloniale Hogeschool van Antwerpen is een schoolgebouw in art-decostijl, in 1921 ontworpen door W. Van Kuyck en in 1923 door Albert I ingehuldigd. De baksteenbouw maakt functioneel en decoratief gebruik van natuursteen, met een vierkante middentoren en een portiek met Dorische zuilen. De bronzen koepels dateren van de verbouwing na de brand van 1929. Het gebouw staat in een tuin en is sinds 2011 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q1961621","inventaire_flandre":"7344"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/7344"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/koloniale-hogeschool-institut-des-tropiques/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/koloniale-hogeschool-institut-des-tropiques/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/koloniale-hogeschool-institut-des-tropiques/"},"routes":[]},{"id":"FLA013","name":"Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"paul-le-bon","name":"Paul Le Bon","role":"architecte"},{"id":"marcel-spittael","name":"Marcel Spittael","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Paul Le Bon & Marcel Spittael","year":1933,"year_start":1925,"type":"médical","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/5878","date":"1995-04-03"}]},"address":"Nationalestraat 155, 2000 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.21243,"lon":4.39766,"approximate":false},"description":{"fr":"Complexe Art déco sobre conçu en 1925 par les architectes Marcel Spittael et Paul Le Bon pour la Province d'Anvers (concours de 1923) et inauguré le 4 novembre 1933. Blocs rectangulaires en brique jaune et pierre bleue, avec à l'intérieur des lambris de bois, des peintures murales d'Allard Olivier et des rampes d'escalier d'origine. Les jardins comprennent un bassin, une pergola et une clôture en fer forgé à motifs géométriques. L'ensemble est protégé depuis 1995.","en":"A sober Art Deco complex designed in 1925 by the architects Marcel Spittael and Paul Le Bon for the Province of Antwerp (competition of 1923) and inaugurated on 4 November 1933. It consists of rectangular blocks of yellow brick and bluestone; inside are wooden panelling, wall paintings by Allard Olivier and original stair balustrades. The gardens include a pond, a pergola and a wrought-iron fence with geometric motifs. The complex has been listed since 1995.","nl":"Sober art-decocomplex, in 1925 ontworpen door de architecten Marcel Spittael en Paul Le Bon in opdracht van de provincie Antwerpen (wedstrijd van 1923) en ingehuldigd op 4 november 1933. Rechthoekige blokken van gele baksteen en arduin; binnen vindt men houten lambriseringen, muurschilderingen van Allard Olivier en originele trapleuningen. De tuinen omvatten een vijver, een pergola en een smeedijzeren hekwerk met geometrische motieven. Het geheel is sinds 1995 beschermd.","original":"fr"},"image":{"url":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Antwerpen_Tropisch_Instituut1.JPG/500px-Antwerpen_Tropisch_Instituut1.JPG","credit":{"a":"Torsade de Pointes","l":"Public domain","u":""},"commons":null},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"5595"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/5595"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/institut-de-medecine-tropicale-prince-leopold/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/institut-de-medecine-tropicale-prince-leopold/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/institut-de-medecine-tropicale-prince-leopold/"},"routes":["anvers","prov_anvers"]},{"id":"FLA014","name":"Clubhuis Claridge","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"adolphe-van-coppernolle","name":"Adolphe Van Coppernolle","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Adolphe Van Coppernolle","year":1930,"year_start":1930,"type":"loisirs","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Anneessensstraat 10, 2000 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.217,"lon":4.399,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancien clubhuis « Claridge », luxueuse salle des fêtes Art déco dessinée en 1930 par Adolphe Van Coppernolle pour R. Ancarani. La façade en pierre blanche, de trois niveaux, s'ouvre par une entrée à ferronnerie soignée et un balcon arrondi à l'étage noble. Le programme comprenait hall, bar et salle de jeux au rez-de-chaussée, salle des fêtes à l'étage et appartement au dernier niveau. L'inventaire note qu'il ne subsiste rien de l'aménagement intérieur.","en":"The former Claridge clubhouse is a luxurious Art Deco function hall designed in 1930 by Adolphe Van Coppernolle for R. Ancarani. Its three-storey white stone facade has an entrance with fine wrought ironwork and a rounded balcony on the main floor. The programme comprised a hall, bar and games room on the ground floor, a ballroom above and an apartment on the top floor. The inventory records that nothing of the interior fittings survives.","nl":"Het voormalige Clubhuis Claridge is een luxueuze feestzaal in art deco, in 1930 getekend door Adolphe Van Coppernolle in opdracht van R. Ancarani. De gevel van witte natuursteen telt drie bouwlagen, met een toegang met fraai smeedwerk en een afgerond balkon op de bel-etage. Het programma omvatte een hal, bar en speelzaal op de gelijkvloerse verdieping, een feestzaal erboven en een appartement op de derde bouwlaag. Volgens de inventaris is van de interieuraankleding niets bewaard.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"6420"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/6420"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/clubhuis-claridge/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/clubhuis-claridge/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/clubhuis-claridge/"},"routes":[]},{"id":"FLA016","name":"Coutellerie-Orfèvrerie Tilquin","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-selis","name":"Joseph Selis","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph Selis","year":1933,"year_start":1933,"type":"commercial","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6059","date":"1983-03-02"}]},"address":"Meir 99, 2000 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.21822,"lon":4.4112,"approximate":false},"description":{"fr":"Commerce et immeuble à appartements Art déco, conçu en 1933 par l'architecte Joseph Selis pour Jos Van Put, sur le Meir, principale artère commerçante d'Anvers. La coutellerie-orfèvrerie Tilquin, fondée en 1860, y est restée de 1933-1934 à 1993. L'édifice est protégé depuis 1983.","en":"A shop and apartment building in Art Deco style, designed in 1933 by the architect Joseph Selis for Jos Van Put, on the Meir, Antwerp's main shopping street. The Tilquin cutlery and silverware business, founded in 1860, occupied it from 1933-34 until 1993. The building has been listed since 1983.","nl":"Winkelpand en meergezinswoning in art-decostijl, in 1933 ontworpen door architect Joseph Selis voor Jos Van Put, aan de Meir, de belangrijkste winkelstraat van Antwerpen. De Coutellerie-Orfèvrerie Tilquin, opgericht in 1860, bleef er van 1933-1934 tot 1993 gevestigd. Het pand is sinds 1983 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"5527"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/5527"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/coutellerie-orfevrerie-tilquin/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/coutellerie-orfevrerie-tilquin/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/coutellerie-orfevrerie-tilquin/"},"routes":[]},{"id":"FLA017","name":"Léon Van Parys (LVP-Elvepe)","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-somers","name":"Joseph Somers","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph Somers","year":1935,"year_start":1935,"type":"industriel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Zeevaartstraat 3, 2000 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.22765,"lon":4.40986,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble de commerce Art déco conçu en 1935 par l'architecte Joseph Somers pour la firme Léon Van Parys. Cette maison de gros en fruits exotiques, fondée en 1924, importait sous la marque LVP ou Elvepe surtout des agrumes d'Espagne et des bananes du Congo belge. Le bâtiment occupe l'angle Ankerrui, Godefriduskaai et Zeevaartstraat.","en":"A commercial building in Art Deco style designed in 1935 by the architect Joseph Somers for the firm Léon Van Parys. This wholesaler of exotic fruit, founded in 1924, imported mainly citrus fruit from Spain and bananas from the Belgian Congo under the brand name LVP or Elvepe. The building has addresses on Ankerrui, Godefriduskaai and Zeevaartstraat.","nl":"Handelsgebouw in art deco, in 1935 ontworpen door architect Joseph Somers voor de firma Léon Van Parys. Deze groothandel in exotisch fruit, opgericht in 1924, importeerde onder de merknaam LVP of Elvepe vooral citrusvruchten uit Spanje en bananen uit Belgisch Congo. Het gebouw heeft adressen aan de Ankerrui, de Godefriduskaai en de Zeevaartstraat.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"213823"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/213823"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/leon-van-parys-lvp-elvepe/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/leon-van-parys-lvp-elvepe/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/leon-van-parys-lvp-elvepe/"},"routes":[]},{"id":"FLA018","name":"Huis Jussiant","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jan-van-hoenacker","name":"Jan Vanhoenacker","role":"architecte"},{"id":"john-van-beurden","name":"John Van Beurden","role":"architecte"},{"id":"jos-smolderen","name":"Jos Smolderen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jan Van Hoenacker, John Van Beurden & Jos Smolderen","year":1924,"year_start":1924,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Arthur Goemaerelei 28, 2018 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.1968,"lon":4.40111,"approximate":false},"description":{"fr":"Hôtel particulier Art déco construit en 1924 par Van Hoenacker, Van Beurden et Smolderen (associés depuis 1920, d'abord actifs dans la reconstruction du Westhoek) pour Cléomir Jussiant (1872-1961), négociant en bois, président du Tribunal de commerce et de la Chambre de commerce d'Anvers, collectionneur et mécène. Implanté sur une parcelle triangulaire, il présente sa façade exactement dans l'axe de la Bosmanslei et se pose en palazzo contemporain de cinq travées, avec grand bow-window et fronton en coquille. Encore marqué par la Sécession viennoise, il offre un décor floral discret et des plans de façade nettement délimités. Resté dans la famille jusqu'à sa vente en 2011, il avait conservé son intérieur d'origine, mobilier et collection d'art compris.","en":"An Art Deco town house built in 1924 by Van Hoenacker, Van Beurden and Smolderen (partners since 1920, at first active in the reconstruction of the Westhoek) for Cléomir Jussiant (1872-1961), a timber merchant, president of the Antwerp Commercial Court and Chamber of Commerce, art collector and patron. Set on a triangular plot, its facade stands exactly on the axis of the Bosmanslei, and the house presents itself as a contemporary palazzo of five bays with a large bow window and a shell-shaped pediment. Still marked by the Vienna Secession, it has discreet floral decoration and clearly delineated wall planes. It remained in the family until it was sold in 2011, and until then it had kept its original interior, including furniture and art collection.","nl":"Herenhuis in art deco, in 1924 gebouwd door Van Hoenacker, Van Beurden en Smolderen (associés sinds 1920, aanvankelijk actief in de wederopbouw van de Westhoek) voor Cléomir Jussiant (1872-1961), houthandelaar, voorzitter van de Handelsrechtbank en van de Kamer van Koophandel van Antwerpen, kunstverzamelaar en mecenas. Het staat op een driehoekig perceel met de voorgevel precies in de as van de Bosmanslei en presenteert zich als een eigentijds palazzo van vijf traveeën, met een grote erker en een schelpvormig fronton. Het draagt nog sporen van de Weense Sezession, met discrete florale ornamentiek en afgelijnde gevelvlakken. Het bleef eigendom van de familie tot de verkoop in 2011 en bewaarde tot dan het oorspronkelijke interieur, inclusief meubilair en kunstcollectie.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"6468"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/6468"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/huis-jussiant/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/huis-jussiant/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/huis-jussiant/"},"routes":[]},{"id":"FLA019","name":"Maison Art déco Papegaaistraat 67","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"emile-de-nil","name":"Emile De Nil","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Emile De Nil","year":1925,"year_start":1925,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Papegaaistraat 67, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.05062,"lon":3.71274,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison de ville Art déco d'Emile De Nil, vers 1925 (demande de permis de 1926), construite pour Gustave Beaumont, qui fit aussi édifier par le même architecte les nos 69 et 71. Elle forme le pendant du no 71. Façade de brique à deux travées sous mansarde, avec des pilastres en briques moulurées et deux masques barbus stylisés.","en":"An Art Deco town house by Emile De Nil, dating from around 1925 (building application of 1926), built for Gustave Beaumont, who also had nos. 69 and 71 built by the same architect. It forms the pendant of no. 71. The two-bay brick facade stands under a mansard roof and features pilasters of moulded brick and two stylised bearded masks.","nl":"Art-decoburgerhuis van Emile De Nil, circa 1925 (bouwaanvraag van 1926), gebouwd voor Gustave Beaumont, die ook de nummers 69 en 71 door dezelfde architect liet ontwerpen. Het vormt de pendant van nummer 71. Bakstenen lijstgevel van twee traveeën onder een mansardedak, met pilasters van gecombineerde baksteenlijsten en twee gestileerde gebaarde maskerhoofden.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"20882"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/20882"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-art-deco-papegaaistraat-67/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-art-deco-papegaaistraat-67/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-art-deco-papegaaistraat-67/"},"routes":[]},{"id":"FLA020","name":"Woonhuis Roi Albert","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"geo-henderick","name":"Geo Henderick","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Geo Henderick","year":1925,"year_start":1923,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10399","date":"1996-03-13"}]},"address":"Koning Albertlaan 77, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.03916,"lon":3.71006,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison double en brique teintée d'Art déco, vers 1925 (demande de permis de 1923), signée « Geo Henderick, architecte, Gand ». Elle compte trois travées et trois niveaux, avec un bow-window en brique, un balcon couronnant et des fenêtres à losanges Art déco dans les châssis. Le maître d'ouvrage Alexander Van Heuverswijn fit aussi dessiner par Henderick des maisons voisines. Le bâtiment est protégé depuis 1996.","en":"A double house in brick with Art Deco touches, from around 1925 (building application of 1923), signed \"Geo Henderick, architecte, Gand\". It has three bays and three storeys, with a brick bow window, a crowning balcony and Art Deco diamond-shaped panes in the window frames. The client, Alexander Van Heuverswijn, also had Henderick design neighbouring houses. The building has been listed since 1996.","nl":"Art-decogetint bakstenen dubbelhuis van circa 1925 (bouwaanvraag van 1923), gesigneerd \"Geo Henderick, architecte, Gand\". Het telt drie traveeën en drie bouwlagen, met een bakstenen erker, een bekronend balkon en art-decopaneeltjes met ruitmotief in de bovenlichten van de ramen. Bouwheer Alexander Van Heuverswijn liet ook woningen in de omgeving door Henderick ontwerpen. Het gebouw is sinds 1996 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"18347"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/18347"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/woonhuis-roi-albert/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/woonhuis-roi-albert/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/woonhuis-roi-albert/"},"routes":["henderick"]},{"id":"FLA021","name":"Volkshuis socialiste","city":{"id":"saint-nicolas","name":"Saint-Nicolas"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"robert-soebert","name":"Robert Soebert","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Robert Soebert","year":1926,"year_start":1925,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10788","date":"2001-11-22"}]},"address":"Vermorgenstraat 9-11, 9100 Sint-Niklaas","coordinates":{"lat":51.16904,"lon":4.1455,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison du Peuple socialiste Art déco, 't Volkshuis, dessinée par l'architecte Robert Jan Soebert (Berchem) dès le 3 juin 1925 pour la coopérative De Toekomst et ouverte le 27 février 1926. La façade de brique et de pierre bleue compte quatre travées et trois niveaux ; au-dessus de la porte, deux figures d'hommes accroupis en haut-relief symbolisent le travail. Elle est protégée depuis 2001.","en":"The Socialist People's House, known as 't Volkshuis, is an Art Deco building designed by the architect Robert Jan Soebert (of Berchem), with a design dated 3 June 1925, for the cooperative De Toekomst; it opened on 27 February 1926. The four-bay, three-storey facade is of brick and bluestone; above the door, two crouching male figures in high relief symbolise labour. It has been listed since 2001.","nl":"Het socialistische Volkshuis, 't Volkshuis, is een gebouw in art-decostijl naar ontwerp van de Berchemse bouwmeester Robert Jan Soebert, van 3 juni 1925, voor de coöperatieve De Toekomst; het werd geopend op 27 februari 1926. De voorgevel van baksteen en hardsteen telt vier traveeën en drie bouwlagen; boven de deur symboliseren twee gehurkte mannenfiguren in hoogreliëf de arbeid. Het is sinds 2001 beschermd.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/'t%20Volkshuis%2C%20Vermorgenstraat%209%2C%20Sint%20Niklaas.jpg?width=400","credit":{"a":"BeFab4ever","l":"CC BY-SA 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:'t%20Volkshuis%2C%20Vermorgenstraat%209%2C%20Sint%20Niklaas.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q122188068","inventaire_flandre":"15230"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/15230"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/volkshuis-socialiste/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/volkshuis-socialiste/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/volkshuis-socialiste/"},"routes":["meconnu","prov_flandre_or"]},{"id":"FLA022","name":"Académie royale de Termonde","city":{"id":"termonde","name":"Termonde"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"ferdinand-de-ruddere","name":"Ferdinand De Ruddere","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Fernand de Ruddere","year":1926,"year_start":1924,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/8407","date":"1995-03-08"}]},"address":"Oude Vest 111, 9200 Dendermonde","coordinates":{"lat":51.03108,"lon":4.10366,"approximate":false},"description":{"fr":"Académie royale de Termonde, reconstruite après les bombardements de 1914 sur des plans de 1924 de l'architecte de la ville Fernand de Ruddere. Il y dessine un avant-corps imposant dans un Art déco remarquable pour Termonde, marqué par le fonctionnalisme et par des réminiscences de l'art égyptien, et intègre les ailes épargnées de l'académie de 1883. Le bâtiment est inauguré en 1926, pour les 125 ans de l'institution, et protégé depuis 1995 (avant-corps et façade).","en":"The Royal Academy of Dendermonde was rebuilt after the bombardments of 1914 to plans of 1924 by the city architect Fernand de Ruddere. He designed an imposing front building in an Art Deco notable for Dendermonde, influenced by functionalism and with reminiscences of Egyptian art, and incorporated the surviving wings of the 1883 academy. The building was inaugurated in 1926 for the institution's 125th anniversary and has been listed since 1995 (front building and facade).","nl":"De Koninklijke Academie van Dendermonde werd na de bombardementen van 1914 heropgebouwd naar plannen van 1924 van stadsarchitect Fernand de Ruddere. Hij ontwierp een imposante voorbouw in een voor Dendermonde opvallende art-decostijl, met invloed van het functionalisme en reminiscenties aan de Egyptische kunst, en integreerde de gespaarde vleugels van de academie van 1883. Het gebouw werd in 1926 ingehuldigd ter gelegenheid van het 125-jarig bestaan van de instelling en is sinds 1995 beschermd (voorbouw en gevel).","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q14635304","inventaire_flandre":"48128"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/48128"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/academie-royale-de-termonde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/academie-royale-de-termonde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/academie-royale-de-termonde/"},"routes":["meconnu"]},{"id":"FLA023","name":"Handelsbank Dendermonde","city":{"id":"termonde","name":"Termonde"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jan-albert-de-bondt","name":"Jan-Albert De Bondt","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jan-Albert De Bondt","year":1926,"year_start":1926,"type":"bancaire","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/8146","date":"2003-12-04"}]},"address":"Dijkstraat 1-3, 9200 Dendermonde","coordinates":{"lat":51.03044,"lon":4.09963,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancienne succursale de la Handelsbank, société anonyme gantoise, dont Jan-Albert De Bondt dessina les plans en 1926. Immeuble de brique implanté en biais sur un terrain d'angle, aux volumes verticaux en ressaut dont la rigueur est adoucie par un travail très expressif de la brique : appareils debout et horizontal, briques de teintes variées, briques posées en saillie. Deux tourelles d'angle à lanterne et un toit-terrasse complètent la composition. Il est protégé depuis 2003.","en":"A former branch of the Handelsbank, a Ghent limited company, for which Jan-Albert De Bondt drew up the plans in 1926. The brick building stands diagonally on a corner plot, with stepped vertical volumes whose severity is softened by very expressive brickwork: upright and horizontal bonds, bricks of varying shades, bricks laid projecting. Two corner turrets topped with lanterns and a roof terrace complete the composition. It has been listed since 2003.","nl":"Voormalig filiaal van de Gentse Naamloze Vennootschap Handelsbank, waarvan Jan-Albert De Bondt in 1926 de plannen tekende. Het bakstenen gebouw staat schuin op een hoekperceel, met verspringende verticaliserende volumes die verzacht worden door de zeer expressieve behandeling van de baksteen: staand en horizontaal verband, verschillend getinte stenen en overhoeks geplaatste bakstenen. Twee uitkragende hoektorens met lantaarn en een dakterras vervolledigen de compositie. Het is sinds 2003 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q65132363","inventaire_flandre":"48912"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/48912"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/handelsbank-dendermonde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/handelsbank-dendermonde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/handelsbank-dendermonde/"},"routes":["meconnu","prov_flandre_or"]},{"id":"FLA024","name":"Belgium Pier de Blankenberge","city":{"id":"blankenberge","name":"Blankenberge"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jules-soete","name":"Jules Soete","role":"architecte"},{"id":"gustave-magnel","name":"Gustave Magnel","role":"architecte"},{"id":"andre-bouquet","name":"André Bouquet","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jules Soete, avec Gustave Magnel et A. Bouquet","year":1933,"year_start":1931,"type":"loisirs","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/13326","date":"2004-04-16"}]},"address":"Zeedijk, 8370 Blankenberge","coordinates":{"lat":51.31598,"lon":3.12642,"approximate":false},"description":{"fr":"La première jetée de Blankenberge, en fonte, date de 1894 ; elle fut incendiée par l'occupant allemand en 1915. En 1928 la ville décide d'acheter la jetée et la plage voisine et, en 1931, d'en financer la reconstruction, confiée à J. Soete (Ponts et Chaussées), au professeur gantois Gustave Magnel et à l'ingénieur-architecte A. Bouquet. La nouvelle pier, en béton armé et de style Art déco, longue de 350 mètres, réutilise en partie les fondations et les pylônes de fonte de la première ; elle est inaugurée le 2 juillet 1933. Atteinte de pourriture du béton dans les années 1980, elle fut rénovée en profondeur entre la fin des années 1990 et le début des années 2000 ; elle est protégée depuis 2004.","en":"Blankenberge's first pier, of cast iron, dates from 1894; it was set on fire by the German occupier in 1915. In 1928 the town decided to buy the pier and the adjoining beach and, in 1931, to finance its reconstruction, entrusted to J. Soete (Bridges and Roads), the Ghent professor Gustave Magnel and the engineer-architect A. Bouquet. The new Art Deco pier, built in reinforced concrete and 350 metres long, partly reuses the foundations and cast-iron pylons of the first; it was inaugurated on 2 July 1933. Concrete rot appeared in the 1980s and the pier was thoroughly renovated between the late 1990s and the early 2000s; it has been listed since 2004.","nl":"De eerste Blankenbergse Pier, in gietijzer, dateert van 1894; hij werd in 1915 door de Duitse bezetter in brand gestoken. In 1928 besloot het stadsbestuur de Pier en het bijhorende stuk strand te kopen en in 1931 over te gaan tot de heropbouw, toevertrouwd aan J. Soete (Bruggen en Wegen), de Gentse hoogleraar Gustave Magnel en ingenieur-architect A. Bouquet. De nieuwe Pier, in gewapend beton en art-decostijl, is 350 meter lang en hergebruikt deels de funderingen en gietijzeren pilonen van de eerste; hij werd ingewijd op 2 juli 1933. In de jaren 1980 werd betonrot vastgesteld en tussen eind jaren 1990 en begin jaren 2000 werd de Pier grondig gerenoveerd; hij is sinds 2004 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3177821","inventaire_flandre":"45057"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/45057"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/belgium-pier-de-blankenberge/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/belgium-pier-de-blankenberge/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/belgium-pier-de-blankenberge/"},"routes":["cote","prov_flandre_oc"]},{"id":"FLA025","name":"Église du Sacré-Cœur de Roulers","city":{"id":"roulers","name":"Roulers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"alfons-van-coillie","name":"Alfons Van Coillie","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Alfons Van Coillie","year":1933,"year_start":1932,"type":"religieux","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Hippoliet Spilleboutdreef 13, 8800 Roeselare","coordinates":{"lat":50.93738,"lon":3.12263,"approximate":false},"description":{"fr":"Église du Sacré-Cœur (Heilig Hartkerk) de Roulers, conçue par Alfons Van Coillie, de Roulers. Les travaux commencent en 1932 et l'église est consacrée le 23 octobre 1933, pour une paroisse créée en 1930 dans le quartier sud de la ville. Sur un plan en croix, avec tour carrée à l'ouest, la structure en béton armé est habillée de brique jaune relevée de pierre blanche. L'inventaire y voit un édifice à touche Art déco mêlée d'éléments traditionnels stylisés.","en":"The Church of the Sacred Heart (Heilig Hartkerk) in Roeselare was designed by Alfons Van Coillie of Roeselare. Work began in 1932 and the church was consecrated on 23 October 1933, for a parish created in 1930 in the south of the town. On a cruciform plan with a square west tower, the reinforced concrete structure is clad in yellow brick enlivened with white stone. The inventory describes it as a building with a touch of Art Deco mixed with stylised traditional elements.","nl":"De Heilig Hartkerk van Roeselare werd ontworpen door Alfons Van Coillie uit Roeselare. De werken begonnen in 1932 en de kerk werd op 23 oktober 1933 ingewijd voor een parochie die in 1930 in het zuiden van de stad ontstond. Op een kruisvormig grondplan met vierkante westtoren is de betonstructuur bekleed met gele baksteen, verfraaid met witte natuursteen. De inventaris omschrijft het als een bedehuis met art-deco-inslag en gestileerde traditionele elementen.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q68887391","inventaire_flandre":"23967"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/23967"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-du-sacre-coeur-de-roulers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-du-sacre-coeur-de-roulers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-du-sacre-coeur-de-roulers/"},"routes":["prov_flandre_oc"]},{"id":"FLA028","name":"Woonhuizen Beverlaai","city":{"id":"courtrai","name":"Courtrai"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Beverlaai 19-21, 8500 Kortrijk","coordinates":{"lat":50.82191,"lon":3.26568,"approximate":false},"description":{"fr":"Deux maisons bourgeoises de 1932 bâties en miroir, selon un schéma d'ensemble unitaire. L'inventaire les rattache à l'Art déco floral par leurs détails et l'emploi de motifs géométriques. L'architecte n'est pas indiqué ; elles ne sont pas protégées.","en":"Two middle-class houses of 1932, built as mirror images in a unified scheme. The inventory links them to floral Art Deco through their detailing and use of geometric motifs. The architect is not recorded and the houses are not listed.","nl":"Eenheidsbebouwing van twee burgerwoningen uit 1932 volgens een spiegelbeeldschema. De inventaris verbindt ze met de florale art deco, zie detaillering en gebruik van geometrische motieven. De architect is niet gekend en de huizen zijn niet beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"59354"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/59354"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/woonhuizen-beverlaai/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/woonhuizen-beverlaai/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/woonhuizen-beverlaai/"},"routes":["courtrai"]},{"id":"BRU032","name":"Église Saint-Jean-Baptiste de Molenbeek","city":{"id":"molenbeek-saint-jean","name":"Molenbeek-Saint-Jean"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-diongre","name":"Joseph Diongre","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph Diongre","year":1932,"year_start":1930,"type":"religieux","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Eglise Saint-Jean-Baptiste","date":"1984-02-29"},"address":"Parvis Saint-Jean-Baptiste, 1080 Molenbeek-Saint-Jean","coordinates":{"lat":50.854,"lon":4.335,"approximate":false},"description":{"fr":"Église de Joseph Diongre, achevée en 1932 et classée depuis le 29 février 1984. L'inventaire régional la rattache au modernisme. Les plans furent signés en août 1930 et la première pierre posée en mai 1931.","en":"Church by Joseph Diongre, completed in 1932 and listed as a monument since 29 February 1984. The regional inventory classes it as modernist. The plans were signed in August 1930 and the foundation stone was laid in May 1931.","nl":"Kerk van Joseph Diongre, voltooid in 1932 en beschermd als monument sinds 29 februari 1984. De gewestelijke inventaris rekent ze tot het modernisme. De plannen werden in augustus 1930 ondertekend en de eerste steen werd in mei 1931 gelegd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"34764"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/34764"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-saint-jean-baptiste-de-molenbeek/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-saint-jean-baptiste-de-molenbeek/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-saint-jean-baptiste-de-molenbeek/"},"routes":[]},{"id":"BRU033","name":"Imprimerie Le Peuple","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"fernand-brunfaut","name":"Fernand Brunfaut","role":"architecte"},{"id":"maxime-brunfaut","name":"Maxime Brunfaut","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Fernand & Maxime Brunfaut","year":1931,"year_start":1931,"type":"industriel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Ancienne imprimerie du journal Le Peuple - façades","date":"1989-04-26"},"address":"Rue Saint-Laurent 28-30 / Rue des Sables 29, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.85032,"lon":4.35979,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancienne imprimerie du quotidien socialiste Le Peuple, œuvre de Fernand et Maxime Brunfaut en 1931. L'inventaire régional la rattache au fonctionnalisme. Elle est classée depuis 1989 (nouvel arrêté en 2003).","en":"Former printing works of the socialist daily Le Peuple, built by Fernand and Maxime Brunfaut in 1931. The regional inventory classes it as functionalist. It has been listed as a monument since 1989 (with a further decree in 2003).","nl":"Voormalige drukkerij van de socialistische krant Le Peuple, in 1931 gebouwd door Fernand en Maxime Brunfaut. De gewestelijke inventaris rekent ze tot het functionalisme. Ze is sinds 1989 beschermd als monument (met een nieuw besluit in 2003).","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ancienne%20imprimerie%20du%20journal%20Le%20Peuple%20-%2001.jpg?width=400","credit":{"a":"EmDee","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ancienne%20imprimerie%20du%20journal%20Le%20Peuple%20-%2001.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q56317806","inventaire_bruxelles":"33818"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/33818"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/imprimerie-le-peuple/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/imprimerie-le-peuple/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/imprimerie-le-peuple/"},"routes":["bxl_centre"]},{"id":"BRU034","name":"Gérard Koninckx Frères (GKF)","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"eugene-dhuicque","name":"Eugène Dhuicque","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Eugène Dhuicque","year":1927,"year_start":1927,"type":"commercial","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Anciens bâtiments de la firme G.K.F.","date":"1998-03-26"},"address":"Rue du Vieux Marché aux Grains 7-9-11 / Rue Antoine Dansaert 75-79, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.85038,"lon":4.34663,"approximate":false},"description":{"fr":"Anciens bâtiments de la firme Gérard Koninckx Frères (GKF), grossistes en bananes et oranges, édifiés en 1927 par Eugène Dhuicque dans un style Art déco. Ils sont classés depuis 1998. La firme possédait un autre immeuble boulevard d'Ypres, dû à De Boelpaepe (1935).","en":"Former premises of the firm Gérard Koninckx Frères (GKF), wholesalers of bananas and oranges, built in 1927 by Eugène Dhuicque in Art Deco style. They have been listed as a monument since 1998. The firm owned another building on Boulevard d'Ypres, by De Boelpaepe (1935).","nl":"Voormalige gebouwen van de firma Gérard Koninckx Frères (GKF), groothandelaars in bananen en sinaasappelen, in 1927 opgetrokken door Eugène Dhuicque in art-decostijl. Ze zijn sinds 1998 beschermd als monument. De firma had nog een pand aan de Ieperlaan, van De Boelpaepe (1935).","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Voormalige%20gebouwen%20van%20de%20firma%20G.K.F.%20(G%C3%A9rard%20Koninckx%20Fr%C3%A8res%20-%20groothandelaar%20exotisch%20fruit).jpg?width=400","credit":{"a":"Vlendert","l":"CC BY-SA 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Voormalige%20gebouwen%20van%20de%20firma%20G.K.F.%20(G%C3%A9rard%20Koninckx%20Fr%C3%A8res%20-%20groothandelaar%20exotisch%20fruit).jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q42417485","inventaire_bruxelles":"33186"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/33186"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/gerard-koninckx-freres-gkf/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/gerard-koninckx-freres-gkf/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/gerard-koninckx-freres-gkf/"},"routes":["bxl_centre"]},{"id":"BRU035","name":"Clockarium Museum (ancienne villa Bossuyt)","city":{"id":"schaerbeek","name":"Schaerbeek"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"gustave-bossuyt","name":"Gustave Bossuyt","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Gustave Bossuyt","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Boulevard Auguste Reyers 163, 1030 Schaerbeek","coordinates":{"lat":50.862,"lon":4.388,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison Art déco de 1935 de l'architecte Gustave Bossuyt, aujourd'hui occupée par le Clockarium, musée consacré aux horloges Art déco.","en":"Art Deco house of 1935 by the architect Gustave Bossuyt, now home to the Clockarium, a museum devoted to Art Deco clocks.","nl":"Art-decowoning uit 1935 van architect Gustave Bossuyt, vandaag in gebruik als Clockarium, een museum over art-decoklokken.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"20702"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/20702","https://en.wikipedia.org/wiki/Clockarium","https://www.clockarium.org/museum/visit.htm"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/clockarium-museum-ancienne-villa-bossuyt/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/clockarium-museum-ancienne-villa-bossuyt/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/clockarium-museum-ancienne-villa-bossuyt/"},"routes":[]},{"id":"FLA033","name":"Laiterie moderniste de Hoegaarden","city":{"id":"hoegaarden","name":"Hoegaarden"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"leon-dierickx","name":"Léon Dierickx","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Leo Dierickx","year":1941,"year_start":1941,"type":"industriel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Altenaken 11, 3320 Hoegaarden","coordinates":{"lat":50.77118,"lon":4.9051,"approximate":false},"description":{"fr":"Laiterie de style paquebot conçue par l'architecte louvaniste Leo Dierickx le 29 août 1941, approuvée par la députation le 20 octobre 1942 et inscrite au cadastre en 1943 au nom de la Maatschappij Zuivelfabriek Soetemans-Freys. L'inventaire la classe dans le modernisme et non dans l'Art déco. Vendue en 1950, elle passe en 1951 à la sucrerie Grand Pont ; elle n'est pas protégée.","en":"A dairy in the ocean-liner style, designed by the Leuven architect Leo Dierickx on 29 August 1941, approved by the provincial deputation on 20 October 1942 and entered in the land register in 1943 in the name of the Maatschappij Zuivelfabriek Soetemans-Freys. The inventory classifies it as modernism rather than Art Deco. Sold in 1950, it passed in 1951 to the Grand Pont sugar factory; it is not listed.","nl":"Melkerij in pakketbootstijl, op 29 augustus 1941 ontworpen door de Leuvense architect Leo Dierickx, op 20 oktober 1942 goedgekeurd door de deputatie en in 1943 op het kadaster geregistreerd op naam van de Maatschappij Zuivelfabriek Soetemans-Freys. De inventaris rekent ze tot het modernisme en niet tot de art deco. In 1950 verkocht, kwam ze in 1951 in handen van suikerfabriek Grand Pont; ze is niet beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q137826621","inventaire_flandre":"306923"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/306923"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/laiterie-moderniste-de-hoegaarden/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/laiterie-moderniste-de-hoegaarden/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/laiterie-moderniste-de-hoegaarden/"},"routes":[]},{"id":"FLA034","name":"Hoofdpost Elektriciteit Lokeren","city":{"id":"lokeren","name":"Lokeren"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"henri-vanden-broucke","name":"Henri Vanden Broucke","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henri Vanden Broucke","year":1921,"year_start":1921,"type":"industriel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10118","date":"1998-03-03"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10036","date":"1986-08-01"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10205","date":"1998-03-03"}]},"address":"Voermanstraat 29, 9160 Lokeren","coordinates":{"lat":51.10176,"lon":3.98796,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancien poste principal de distribution d'électricité, daté de 1921 par sa pierre de façade, œuvre de l'architecte lokerois Henri Vanden Broucke, qui y mêle motifs Art déco modernistes et éléments traditionnels. Le rez-de-chaussée d'inspiration Art déco repose sur un soubassement de pierre bleue ; la partie haute en pierre naturelle porte une frise florale, et l'étage de brique est couronné de deux petits lions. La façade est protégée depuis 1998.","en":"The former main electricity distribution station, dated 1921 by its facade stone, is the work of the Lokeren architect Henri Vanden Broucke, who combined modernist Art Deco motifs with traditional elements. The Art Deco-tinged ground floor rests on a bluestone plinth; the upper part in natural stone bears a floral frieze, and the brick upper floor is crowned by two small lions. The facade has been listed since 1998.","nl":"De voormalige hoofdpost elektriciteit, door de gevelsteen gedateerd 1921, is een creatie van de Lokerse architect Henri Vanden Broucke, waarin modernistische art-decomotieven en traditionele stijlelementen werden vermengd. De art-decogetinte begane grond rust op een zware arduinen sokkel; het bovenste deel in natuursteen draagt een bloemenfries en de bakstenen bovenverdieping wordt bekroond door twee leeuwtjes. De gevel is sinds 1998 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"18039"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/18039"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hoofdpost-elektriciteit-lokeren/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hoofdpost-elektriciteit-lokeren/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hoofdpost-elektriciteit-lokeren/"},"routes":[]},{"id":"FLA035","name":"Villa Léon Verbreyt","city":{"id":"saint-nicolas","name":"Saint-Nicolas"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jan-albert-de-bondt","name":"Jan-Albert De Bondt","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jan-Albert De Bondt","year":1927,"year_start":1927,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/11030","date":"1996-03-13"},{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10793","date":"1996-03-13"}]},"address":"Spoorweglaan 36A-C, 9100 Sint-Niklaas","coordinates":{"lat":51.16911,"lon":4.13592,"approximate":false},"description":{"fr":"Complexe isolé conçu en 1927 par Jan-Albert De Bondt, que l'inventaire rattache à la nouvelle objectivité plutôt qu'à l'Art déco. Architecture de brique remarquable, aux volumes variés, en retrait et en saillie, avec des appareils de briques diversifiés et des registres de fenêtres à vitraux de motifs floraux stylisés. La partie centrale s'orne d'un bow-window à trois pans, surmonté d'un balcon triangulaire. Le bâtiment est protégé depuis 1996.","en":"A detached complex designed in 1927 by Jan-Albert De Bondt, which the inventory ranks with the New Objectivity rather than Art Deco. A striking piece of brick architecture with varied volumes, set back and projecting, diverse brick bonds and window registers with stained glass in stylised floral motifs. The central part has a three-sided bow window topped by a triangular balcony. The building has been listed since 1996.","nl":"Alleenstaand complex ontworpen door Jan-Albert De Bondt in 1927, door de inventaris eerder bij de nieuwe zakelijkheid dan bij de art deco gerekend. Opvallende baksteenarchitectuur met sterk variërende in- en uitspringende volumes, gevarieerde metselverbanden en vensterregisters met glas in lood met gestileerde bloemmotieven. De centrale partij heeft een driezijdige erker met een driehoekig balkon. Het gebouw is sinds 1996 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"15189"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/15189"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-leon-verbreyt/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-leon-verbreyt/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-leon-verbreyt/"},"routes":["prov_flandre_or"]},{"id":"WAL019","name":"Musée des Beaux-Arts de Tournai","city":{"id":"tournai","name":"Tournai"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"victor-horta","name":"Victor Horta","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Victor Horta","year":1928,"year_start":1907,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"57081-CLT-0093-01"},"address":"Enclos Saint-Martin, 7500 Tournai","coordinates":{"lat":50.60243,"lon":3.38626,"approximate":false},"description":{"fr":"Œuvre de Victor Horta, le musée affiche un style Art nouveau teinté d'Art déco, fruit d'un projet lent : plans en 1907, mise en chantier en 1913, interruption par la guerre, inauguration en 1928. De plan central, il greffe cinq ailes rayonnantes sur un noyau large et court ; sa façade monumentale en pierre s'ouvre par un portique de hautes colonnes doriques colossales, avec une composition sculptée de Charlier. Il est classé et fait partie du patrimoine exceptionnel de la Wallonie.","en":"A work by Victor Horta, the museum shows an Art Nouveau style tinged with Art Deco, the result of a slow project: plans in 1907, construction begun in 1913, interrupted by the war, inaugurated in 1928. Centrally planned, it grafts five radiating wings onto a wide, short core; its monumental stone facade opens through a portico of colossal Doric columns, with a sculpted composition by Charlier. It is listed and forms part of Wallonia's exceptional heritage.","nl":"Het museum, een werk van Victor Horta, vertoont een art-nouveaustijl met art-decotoets, resultaat van een traag verlopend project: plannen in 1907, start van de werken in 1913, onderbreking door de oorlog, inhuldiging in 1928. Het heeft een centraal grondplan met vijf uitwaaierende vleugels rond een brede, korte kern; de monumentale stenen gevel opent met een portiek van kolossale dorische zuilen, met een beeldhouwwerk van Charlier. Het is beschermd en maakt deel uit van het uitzonderlijk erfgoed van Wallonië.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tournai%20Mus%C3%A9e%20des%20Beaux-Arts%20interior%201.jpg?width=400","credit":{"a":"Ymblanter","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tournai%20Mus%C3%A9e%20des%20Beaux-Arts%20interior%201.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q1778179","inventaire_wallonie":"57081-INV-0412-02"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/57081-INV-0412-02","https://visitwallonia.com/content/museum-fine-arts-tournai","https://en.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_des_Beaux-Arts,_Tournai"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/musee-des-beaux-arts-de-tournai/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/musee-des-beaux-arts-de-tournai/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/musee-des-beaux-arts-de-tournai/"},"routes":["meconnu","prov_hainaut"]},{"id":"WAL021","name":"Quartier des Carmes","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"edouard-frankinet","name":"Édouard Frankinet","role":"architecte"},{"id":"emile-dickschen","name":"Émile Dickschen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Édouard Frankinet, Émile Dickschen","year":1936,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rues des Croisiers, des Carmes, Godefroid et Saint-Joseph, 5000 Namur","coordinates":{"lat":50.463,"lon":4.865,"approximate":false},"description":{"fr":"Quartier résidentiel de Namur de style Art déco (veine paquebot et école d'Amsterdam), créé vers 1930 : la rue des Croisiers date de 1928, la rue des Carmes de 1932. Édouard Frankinet (rue des Croisiers 45, 1928-1929) et Émile Dickschen (rue des Croisiers 2, 1928 ; nos 9-11, 1932-1933 ; rue des Carmes, 1933-1936) y ont construit. Ensemble urbain cohérent.","en":"Residential district of Namur in the Art Deco style (ocean-liner and Amsterdam School strands), created around 1930: rue des Croisiers dates from 1928 and rue des Carmes from 1932. Édouard Frankinet (rue des Croisiers 45, 1928-1929) and Émile Dickschen (rue des Croisiers 2, 1928; nos. 9-11, 1932-1933; rue des Carmes, 1933-1936) built here. A coherent urban ensemble.","nl":"Woonwijk in Namen in art-decostijl (stroming van de oceaanstomer en de Amsterdamse School), omstreeks 1930 aangelegd: de Rue des Croisiers dateert van 1928, de Rue des Carmes van 1932. Édouard Frankinet (Rue des Croisiers 45, 1928-1929) en Émile Dickschen (Rue des Croisiers 2, 1928; nrs. 9-11, 1932-1933; Rue des Carmes, 1933-1936) bouwden hier. Een samenhangend stedelijk geheel.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-2448-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2448-01","https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2313-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/quartier-des-carmes/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/quartier-des-carmes/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/quartier-des-carmes/"},"routes":[]},{"id":"WAL022","name":"Maison Hoffsummer","city":{"id":"verviers","name":"Verviers"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"albert-charles-duesberg","name":"Albert-Charles Duesberg","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Albert-Charles Duesberg","year":1930,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Avenue des Tilleuls 24, 4802 Heusy (Verviers)","coordinates":{"lat":50.57725,"lon":5.86148,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa Hoffsummer, avenue des Tilleuls 24 à Heusy (Verviers), œuvre de l'architecte Albert-Charles Duesberg. La villa et son jardin sont créés en 1930 ; l'ensemble a obtenu une mention au prix Van den Ven en 1932.","en":"Villa Hoffsummer, at avenue des Tilleuls 24 in Heusy (Verviers), by the architect Albert-Charles Duesberg. The villa and its garden were created in 1930; the ensemble received a mention for the Van den Ven prize in 1932.","nl":"Villa Hoffsummer, Avenue des Tilleuls 24 in Heusy (Verviers), van architect Albert-Charles Duesberg. De villa en haar tuin werden in 1930 aangelegd; het geheel kreeg in 1932 een vermelding bij de Van den Ven-prijs.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://europeangardens.eu/inventories/bew/BEIEJP_Wallonie_Liege.xml/ead/BEIEJPW_Liege_J189.pdf"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-hoffsummer/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-hoffsummer/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-hoffsummer/"},"routes":["meconnu","prov_liege"]},{"id":"WAL023","name":"Ancien Grand Bazar de Verviers","city":{"id":"verviers","name":"Verviers"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"emile-burguet","name":"Émile Burguet","role":"architecte"},{"id":"w-closson","name":"W. Closson","role":"architecte"},{"id":"henri-jeunehomme","name":"Henri Jeunehomme","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Émile Burguet, W. Closson, Henri Jeunehomme","year":1939,"year_start":1939,"type":"commercial","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Place Verte, 4800 Verviers","coordinates":{"lat":50.59333,"lon":5.86181,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancien Grand Bazar de Verviers, remarquable bâtiment Art déco construit en 1939 sur la place Verte par Émile Burguet, W. Closson et Henri Jeunehomme. La commune de Verviers l'a racheté en 2015.","en":"Former Grand Bazar of Verviers, a remarkable Art Deco building erected in 1939 on the place Verte by Émile Burguet, W. Closson and Henri Jeunehomme. The municipality of Verviers bought it in 2015.","nl":"Voormalige Grand Bazar van Verviers, een opmerkelijk art-decogebouw uit 1939 aan de Place Verte, van Émile Burguet, W. Closson en Henri Jeunehomme. De gemeente Verviers kocht het in 2015.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://www.dhnet.be/regions/liege/2015/10/27/la-commune-de-verviers-achete-son-grand-bazar-SXN3WHGSORDHPCZHH3X4CFV6OQ/","https://archiexpo.ulb.be/wordpress/?p=5386"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ancien-grand-bazar-de-verviers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ancien-grand-bazar-de-verviers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ancien-grand-bazar-de-verviers/"},"routes":["prov_liege"]},{"id":"WAL024","name":"Église Saint-Vincent de Liège","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"robert-toussaint","name":"Robert Toussaint","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Robert Toussaint","year":1930,"year_start":1930,"type":"religieux","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Avenue Mahiels, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.62276,"lon":5.58246,"approximate":false},"description":{"fr":"Imposante église de style moderniste, construite d'après les plans de Robert Toussaint et inaugurée en 1930 à l'occasion de l'Exposition du centenaire de la Belgique. Près du pont de Fragnée, elle présente un plan rayonnant et un dôme central porté par huit piliers, sur une ossature en béton armé.","en":"Imposing church in the modernist style, built to plans by Robert Toussaint and inaugurated in 1930 for the exhibition marking Belgium's centenary. Near the Fragnée bridge, it has a radiating plan and a central dome resting on eight pillars, on a reinforced-concrete frame.","nl":"Imposante kerk in modernistische stijl, gebouwd naar plannen van Robert Toussaint en in 1930 ingehuldigd ter gelegenheid van de tentoonstelling voor het eeuwfeest van België. Nabij de Pont de Fragnée heeft ze een stralenvormig grondplan en een centrale koepel op acht pijlers, op een gewapend-betonskelet.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-0693-02"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-0693-02"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-saint-vincent-de-liege/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-saint-vincent-de-liege/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-saint-vincent-de-liege/"},"routes":["liege_ville"]},{"id":"WAL025","name":"Maison Snyers","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"henri-snyers","name":"Henri Snyers","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henri Snyers","year":1934,"year_start":1934,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Louvrex 62 (en fond de cour), 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.63347,"lon":5.56419,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison personnelle de l'architecte Henri Snyers, de style moderniste, édifiée en 1934 au fond d'une cour à l'arrière du no 62 de la rue Louvrex. Volumes cubiques harmonieusement disposés, maçonneries enduites et peintes, châssis métalliques d'origine, toitures plates.","en":"Personal house of the architect Henri Snyers, in the modernist style, built in 1934 at the end of a courtyard behind no. 62 rue Louvrex. Harmoniously arranged cubic volumes, rendered and painted masonry, original metal window frames, flat roofs.","nl":"Persoonlijke woning van architect Henri Snyers, in modernistische stijl, in 1934 gebouwd achteraan een koer achter nr. 62 van de Rue Louvrex. Harmonieus geschikte kubische volumes, gepleisterd en geschilderd metselwerk, originele metalen ramen, platte daken.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2458-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2458-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-snyers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-snyers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-snyers/"},"routes":[]},{"id":"WAL026","name":"Hôtel de ville de Quaregnon","city":{"id":"quaregnon","name":"Quaregnon"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"eugene-bodson","name":"Eugène Bodson","role":"architecte"},{"id":"maurice-lhoir","name":"Maurice Lhoir","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Eugène Bodson, Maurice Lhoir","year":1938,"year_start":1938,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Grand-Place 1, 7390 Quaregnon","coordinates":{"lat":50.4435,"lon":3.86451,"approximate":false},"description":{"fr":"Hôtel de ville de Quaregnon de style Art déco, conçu par Eugène Bodson et Maurice Lhoir et achevé en 1938.","en":"Quaregnon town hall in the Art Deco style, designed by Eugène Bodson and Maurice Lhoir and completed in 1938.","nl":"Stadhuis van Quaregnon in art-decostijl, ontworpen door Eugène Bodson en Maurice Lhoir en voltooid in 1938.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/0%20Quaregnon%20051118%20(9).JPG?width=400","credit":{"a":"Jean-Pol GRANDMONT","l":"CC BY 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0%20Quaregnon%20051118%20(9).JPG"},"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://www.parismatch.be/lifestyle/voyages/2023/04/23/quaregnon-le-xxe-siecle-y-est-omnipresent-soigne-et-imposant-7BATHVEHLNA7LJO75AUXDAG3OE/"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-de-ville-de-quaregnon/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-de-ville-de-quaregnon/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-de-ville-de-quaregnon/"},"routes":[]},{"id":"WAL028","name":"Ancien café du Carillon","city":{"id":"tournai","name":"Tournai"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"henry-lacoste","name":"Henry Lacoste","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henry Lacoste","year":1939,"year_start":1939,"type":"commercial","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Grand-Place 64 / Réduit des Sions, 7500 Tournai","coordinates":{"lat":50.60584,"lon":3.38693,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancien café-brasserie bâti en 1939 par l'architecte Henry Lacoste pour la Brasserie Carbonnelle, à l'emplacement de la seconde maison du Bailliage. La façade reprend de nombreux éléments d'inspiration médiévale (pignon à redents, fenêtres à meneaux, parement de pierre taillée « à l'ancienne », mouluration gothique du balcon) dans une syntaxe moderne. L'arrière, plus libre, présente des murs de brique aux arêtes arrondies et une remarquable porte en cuivre bronzé aux masques expressionnistes du sculpteur Nathan Imenitoff.","en":"Former café-brasserie built in 1939 by the architect Henry Lacoste for the Carbonnelle brewery, on the site of the second Bailiwick house. The façade borrows many medieval-inspired elements (stepped gable, mullioned windows, cut-stone facing in the old manner, Gothic moulding of the balcony) in a modern syntax. The freer rear has brick walls with rounded edges and a remarkable bronzed-copper door with expressionist masks by the sculptor Nathan Imenitoff.","nl":"Voormalig café-brouwerij, in 1939 gebouwd door architect Henry Lacoste voor de brouwerij Carbonnelle, op de plaats van het tweede Baljuwhuis. De gevel neemt tal van middeleeuws geïnspireerde elementen over (trapgevel, kruisraamvensters, hardstenen bekleding \"op oude wijze\", gotische profilering van het balkon) in een moderne syntaxis. De vrijere achtergevel heeft bakstenen muren met afgeronde hoeken en een opmerkelijke deur in gebronsd koper met expressionistische maskers van beeldhouwer Nathan Imenitoff.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"57081-INV-1707-02"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/57081-INV-1707-02"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ancien-cafe-du-carillon/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ancien-cafe-du-carillon/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ancien-cafe-du-carillon/"},"routes":[]},{"id":"WAL029","name":"Chapelle Musicale Reine Élisabeth","city":{"id":"waterloo","name":"Waterloo"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"yvan-renchon","name":"Yvan Renchon","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Yvan Renchon","year":1939,"year_start":1939,"type":"culturel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"25110-CLT-0011-01"},"address":"Chaussée de Tervuren 445, 1410 Waterloo","coordinates":{"lat":50.71908,"lon":4.41616,"approximate":false},"description":{"fr":"Édifice d'esprit Art déco teinté de modernisme, élevé dans le domaine royal d'Argenteuil selon les plans de l'architecte Yvan Renchon et inauguré le 11 juillet 1939. Il est classé depuis 1994. La Chapelle musicale, née de l'initiative de la reine Élisabeth et du violoniste Eugène Ysaÿe, accueille de jeunes musiciens de haut niveau en résidence. Une extension contemporaine a été ajoutée ultérieurement par Synergy International.","en":"Building of Art Deco spirit tinged with modernism, erected in the royal estate of Argenteuil to plans by the architect Yvan Renchon and inaugurated on 11 July 1939. It has been listed since 1994. The Music Chapel, born of the initiative of Queen Elisabeth and the violinist Eugène Ysaÿe, hosts young high-level musicians in residence. A contemporary extension was later added by Synergy International.","nl":"Gebouw met art-decogeest getint met modernisme, opgetrokken in het koninklijk domein van Argenteuil naar plannen van architect Yvan Renchon en ingehuldigd op 11 juli 1939. Het is sinds 1994 beschermd. De Muziekkapel, ontstaan op initiatief van koningin Elisabeth en violist Eugène Ysaÿe, ontvangt jonge topmuzikanten in residentie. Later kwam er een hedendaagse uitbreiding van Synergy International.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/PMa%20B%20349%20Argentueil.jpg?width=400","credit":{"a":"PMRMaeyaert","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PMa%20B%20349%20Argentueil.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q118179496","inventaire_wallonie":"25110-INV-0051-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/25110-INV-0051-01","https://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Elisabeth_Music_Chapel"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/chapelle-musicale-reine-elisabeth/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/chapelle-musicale-reine-elisabeth/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/chapelle-musicale-reine-elisabeth/"},"routes":[]},{"id":"WAL030","name":"Cité Miroir (anciens Bains et Thermes de la Sauvenière)","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"georges-dedoyard","name":"Georges Dedoyard","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Georges Dedoyard","year":1942,"year_start":1938,"type":"loisirs","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"62063-CLT-0422-01"},"address":"Place Xavier Neujean 22, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.64355,"lon":5.56797,"approximate":false},"description":{"fr":"Remarquable bâtiment moderniste de style paquebot, à ossature en béton armé, construit de 1938 à 1942 d'après les plans de Georges Dedoyard à l'issue d'un concours. Le complexe réunissait une gare routière, deux bassins de natation et des bains publics complets (bains hydrothérapiques, massages, sauna, solarium). La façade associe pierre calcaire, céramique turquoise, labrador et briques de verre ; un vaste hall de près de 80 m de long, couvert d'une voûte en berceau en béton translucide, abrite les bassins, entourés de tribunes de 1 250 places. Le site est aujourd'hui la Cité Miroir.","en":"Remarkable modernist ocean-liner-style building with a reinforced-concrete frame, built from 1938 to 1942 to plans by Georges Dedoyard following a competition. The complex combined a bus station, two swimming pools and a full set of public baths (hydrotherapy, massage, sauna, solarium). The façade combines limestone, turquoise ceramic, labradorite and glass bricks; a vast hall almost 80 m long, covered by a barrel vault in translucent concrete, houses the pools, surrounded by stands seating 1,250. The site is today the Cité Miroir.","nl":"Opmerkelijk modernistisch gebouw in oceaanstomerstijl met een gewapend-betonskelet, van 1938 tot 1942 gebouwd naar plannen van Georges Dedoyard na een prijsvraag. Het complex omvatte een busstation, twee zwembaden en volledige openbare baden (hydrotherapie, massage, sauna, solarium). De gevel combineert kalksteen, turkooiskleurige keramiek, labradoriet en glasstenen; een uitgestrekte hal van bijna 80 m lang, overdekt met een tongewelf in doorschijnend beton, herbergt de bassins, omringd door tribunes met 1.250 plaatsen. De site is vandaag de Cité Miroir.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Escaliers%20Cit%C3%A9%20Miroir%20-%20couleurs.jpg?width=400","credit":{"a":"Anja","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escaliers%20Cit%C3%A9%20Miroir%20-%20couleurs.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q2879958","inventaire_wallonie":"62063-INV-2500-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2500-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/cite-miroir-anciens-bains-et-thermes-de-la-sauveniere/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/cite-miroir-anciens-bains-et-thermes-de-la-sauveniere/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/cite-miroir-anciens-bains-et-thermes-de-la-sauveniere/"},"routes":["liege_ville","prov_liege"]},{"id":"WAL031","name":"Église Saints-Pierre-et-Paul de Warneton","city":{"id":"comines-warneton","name":"Comines-Warneton"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"jan-van-hoenacker","name":"Jan Vanhoenacker","role":"architecte"},{"id":"john-van-beurden","name":"John Van Beurden","role":"architecte"},{"id":"jos-smolderen","name":"Jos Smolderen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean Robert Vanhoenacker, John Van Beurden, Joseph Smolderen","year":1926,"year_start":1924,"type":"religieux","style":"ecl","style_label":{"fr":"Éclectisme (décor Art déco)","en":"Eclecticism (Art Deco decoration)","nl":"Eclecticisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"54010-CLT-0006-01","date":"2021-05-12"},"address":"Warneton (Comines-Warneton)","coordinates":{"lat":50.756,"lon":2.982,"approximate":false},"description":{"fr":"Église de Warneton reconstruite en 1924-1926, après sa destruction en 1915, par le trio d'architectes anversois Vanhoenacker, Van Beurden et Smolderen, également auteurs de la Boerentoren d'Anvers. Cet édifice en béton armé emprunte au roman, au gothique et au byzantin ; il est parfois rattaché à l'Art déco. L’église est classée dans son entièreté depuis le 12 mai 2021.","en":"Church of Warneton rebuilt in 1924-1926, after its destruction in 1915, by the Antwerp trio of architects Vanhoenacker, Van Beurden and Smolderen, also authors of the Boerentoren in Antwerp. This reinforced-concrete building borrows from the Romanesque, Gothic and Byzantine styles; it is sometimes linked to Art Deco. The whole church has been a listed monument since 12 May 2021.","nl":"Kerk van Waasten (Warneton), in 1924-1926 heropgebouwd na haar vernietiging in 1915 door het Antwerpse architectentrio Vanhoenacker, Van Beurden en Smolderen, ook de ontwerpers van de Boerentoren in Antwerpen. Het gebouw in gewapend beton ontleent elementen aan de romaanse, gotische en Byzantijnse stijl; het wordt soms tot de art deco gerekend. De volledige kerk is sinds 12 mei 2021 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://territoire.wallonie.be/fr/liendoc/BC_PAT/54010-CLT-0006-01","https://www.cirkwi.com/fr/point-interet/1509369-eglise-saints-pierre-et-paul-a-warneton"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-saints-pierre-et-paul-de-warneton/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-saints-pierre-et-paul-de-warneton/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-saints-pierre-et-paul-de-warneton/"},"routes":[]},{"id":"WAL033","name":"Immeuble De Heug (Pianos De Heug)","city":{"id":"charleroi","name":"Charleroi"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"marcel-leborgne","name":"Marcel Leborgne","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marcel Leborgne","year":1934,"year_start":1933,"type":"commercial","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"52011-CLT-0055-01"},"address":"Quai Arthur Rimbaud 5, 6000 Charleroi","coordinates":{"lat":50.40622,"lon":4.44008,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble moderniste de Marcel Leborgne (probablement avec son frère Henri), bâti en 1933-1934 pour la fabrique de pianos De Heug à l'angle du quai Arthur Rimbaud et de la rue du Bastion d'Egmont. Il est classé depuis 1995 (façades, toitures, cage d'escalier) et a été restauré de 2015 à 2020.","en":"Modernist building by Marcel Leborgne (probably with his brother Henri), built in 1933-1934 for the De Heug piano factory at the corner of quai Arthur Rimbaud and rue du Bastion d'Egmont. It has been listed since 1995 (façades, roofs, staircase) and was restored from 2015 to 2020.","nl":"Modernistisch gebouw van Marcel Leborgne (waarschijnlijk met zijn broer Henri), in 1933-1934 gebouwd voor de pianofabriek De Heug op de hoek van de Quai Arthur Rimbaud en de Rue du Bastion d'Egmont. Het is sinds 1995 beschermd (gevels, daken, trappenhuis) en werd van 2015 tot 2020 gerestaureerd.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Immeuble%20de%20Heug%20-%202019-04-27%20-%2001.jpg?width=400","credit":{"a":"Jmh2o","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Immeuble%20de%20Heug%20-%202019-04-27%20-%2001.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q16643297"},"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/De_Heug_building"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-de-heug-pianos-de-heug/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-de-heug-pianos-de-heug/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-de-heug-pianos-de-heug/"},"routes":["leborgne","prov_hainaut"]},{"id":"WAL034","name":"Luxor Ciné (Maison du Peuple de Frameries)","city":{"id":"frameries","name":"Frameries"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1934,"year_start":1934,"type":"culturel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Place A. Defuisseaux 5, 7080 Frameries","coordinates":{"lat":50.40523,"lon":3.89663,"approximate":false},"description":{"fr":"Salle de spectacle et de cinéma « Luxor Ciné », édifiée en 1934 dans le prolongement de la Maison du Peuple, à l'angle de la rue du Bosquet et de la rue Vandervelde. Sa volumétrie s'inspire du mouvement moderniste ; la façade, revêtue de cimorné, accentue une dominante horizontale que contrebalance l'enseigne verticale.","en":"Spectacle and cinema hall « Luxor Ciné », built in 1934 as an extension of the Maison du Peuple, at the corner of rue du Bosquet and rue Vandervelde. Its volumes draw on the modernist movement; the façade, clad in cimorné, stresses a horizontal emphasis offset by the vertical sign.","nl":"Schouwburg- en bioscoopzaal \"Luxor Ciné\", in 1934 gebouwd als verlengstuk van het Volkshuis, op de hoek van de Rue du Bosquet en de Rue Vandervelde. De volumetrie put uit de modernistische beweging; de gevel, bekleed met cimorné, benadrukt een horizontaal accent dat door het verticale uithangbord wordt gecompenseerd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"53028-INV-0242-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/53028-INV-0242-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/luxor-cine-maison-du-peuple-de-frameries/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/luxor-cine-maison-du-peuple-de-frameries/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/luxor-cine-maison-du-peuple-de-frameries/"},"routes":[]},{"id":"WAL035","name":"Église Notre-Dame du Travail de Bray","city":{"id":"binche","name":"Binche"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"henri-balthazar","name":"Henri Balthazar","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henri Balthazar","year":1932,"year_start":1932,"type":"religieux","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"56011-CLT-0035-01"},"address":"Place du Levant, 7130 Bray (Binche)","coordinates":{"lat":50.43006,"lon":4.06759,"approximate":false},"description":{"fr":"Église paroissiale construite en 1932 par l'abbé-architecte Henri Balthazar au cœur de la cité des charbonnages du Levant de Mons. Elle répond à l'accident de 1927 qui coûta la vie à 25 mineurs : le curé Jean-Baptiste Bondroit lança une tombola nationale pour financer l'édifice. Entièrement en béton armé, elle est ornée de sculptures de façade de Joseph Gillain, le futur Jijé de la bande dessinée. Elle est classée comme monument, avec son mobilier et son décor Art déco.","en":"Parish church built in 1932 by the priest-architect Henri Balthazar in the heart of the Levant de Mons mining estate. It responds to the 1927 accident that cost the lives of 25 miners: the parish priest Jean-Baptiste Bondroit launched a national lottery to finance the building. Built entirely of reinforced concrete, it is adorned with façade sculptures by Joseph Gillain, the future Jijé of comics. It is a listed monument, together with its Art Deco furnishings and decoration.","nl":"Parochiekerk, in 1932 gebouwd door priester-architect Henri Balthazar in het hart van de mijnwerkersstad Levant de Mons. Ze is een antwoord op het ongeval van 1927 waarbij 25 mijnwerkers omkwamen: pastoor Jean-Baptiste Bondroit zette een nationale tombola op om het gebouw te financieren. Volledig in gewapend beton opgetrokken, is ze versierd met gevelsculpturen van Joseph Gillain, de latere Jijé van de strip. Ze is beschermd als monument, samen met haar art-decomeubilair en -decoratie.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eglise%20Notre-Dame%20du%20Travail%20de%20Bray%20(33911)%20(cropped).jpg?width=400","credit":{"a":"Karmakolle","l":"CC0","u":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eglise%20Notre-Dame%20du%20Travail%20de%20Bray%20(33911)%20(cropped).jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"56011-INV-0166-02"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/56011-INV-0166-02","https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_protected_heritage_sites_in_Binche"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-notre-dame-du-travail-de-bray/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-notre-dame-du-travail-de-bray/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-notre-dame-du-travail-de-bray/"},"routes":[]},{"id":"FLA036","name":"Sint-Rochuskerk de Hal","city":{"id":"hal","name":"Hal"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jos-smolderen","name":"Jos Smolderen","role":"architecte"},{"id":"john-van-beurden","name":"John Van Beurden","role":"architecte"},{"id":"jan-van-hoenacker","name":"Jan Vanhoenacker","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jos Smolderen, John Van Beurden & Jan Van Hoenacker","year":1928,"year_start":1925,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/660","date":"1998-10-01"}]},"address":"Kardinaal Mercierplein, 1500 Halle","coordinates":{"lat":50.73084,"lon":4.24367,"approximate":false},"description":{"fr":"Église paroissiale du quartier Saint-Roch à Hal, construite de 1925 à 1928 par Smolderen, Van Beurden et Van Hoenacker. Son ossature de béton armé, remarquablement audacieuse pour l'époque, est habillée de ciment à graviers sur des façades de brique, en style Art déco. Le trio avait déjà réalisé en 1924 les églises de Warneton et de Bas-Warneton. L'intérieur est conçu comme une œuvre d'art totale sous la direction de Smolderen, avec de la céramique de construction de la firme Helman ; l'église est protégée depuis 1998 et a été restaurée jusqu'en 2024.","en":"The parish church of the Saint-Roch district in Halle, built from 1925 to 1928 by Smolderen, Van Beurden and Van Hoenacker. Its reinforced concrete frame, strikingly advanced for the period, is clad in pebble-cement over brick facades in Art Deco style. The trio had already built the churches of Warneton and Bas-Warneton in 1924. The interior is conceived as a total work of art under Smolderen's direction, with building ceramics from the firm Helman; the church has been listed since 1998 and was restored up to 2024.","nl":"Parochiekerk van de Sint-Rochuswijk in Halle, gebouwd in 1925-1928 door Smolderen, Van Beurden en Van Hoenacker. De vooruitstrevende betonnen skeletconstructie met kiezelcementen bekleding van de bakstenen gevels is opgevat in art-decostijl. Het trio had in 1924 al de kerken van Warneton en Bas-Warneton gebouwd. Het interieur is een totaalconcept onder leiding van Smolderen, met bouwceramiek van de firma Helman; de kerk is sinds 1998 beschermd en werd tot 2024 gerestaureerd.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sint-Rochus%20kerk.jpg?width=400","credit":{"a":"Ted kascinsky","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sint-Rochus%20kerk.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q124359320","inventaire_flandre":"39585"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/39585"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/sint-rochuskerk-de-hal/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/sint-rochuskerk-de-hal/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/sint-rochuskerk-de-hal/"},"routes":[]},{"id":"FLA037","name":"Monument aux victimes de la Première Guerre mondiale de Louvain","city":{"id":"louvain","name":"Louvain"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"achilles-de-bondt-boelens","name":"Achilles De Bondt-Boelens","role":"architecte"},{"id":"marcel-wolfers","name":"Marcel Wolfers","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Achille De Bondt-Boelens & Marcel Wolfers","year":1925,"year_start":1923,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/205","date":"1997-10-23"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/213","date":"1997-10-23"}]},"address":"Martelarenplein, 3000 Leuven","coordinates":{"lat":50.879,"lon":4.7,"approximate":false},"description":{"fr":"Le « monument aux martyrs » de Louvain, érigé de 1923 à 1925 pour honorer les civils fusillés en août 1914, suit le projet de l'architecte A. De Bondt, lauréat du concours de 1921. Ses lignes géométriques strictes et son ornementation stylisée relèvent de l'Art déco ; il associe béton moulé et pierre blanche en un obélisque hexagonal de 20 mètres sur un socle triangulaire. La sculpture est de Marcel Wolfers, fils de Philippe Wolfers. Les bas-reliefs disparus ont été refaits en 2003-2004 par Gerard Thienpont ; le monument est protégé depuis 1997.","en":"The \"martyrs' monument\" in Leuven, erected from 1923 to 1925 to honour the civilians shot in August 1914, follows the design of the architect A. De Bondt, winner of the 1921 competition. Its strict geometric lines and stylised ornament belong to Art Deco; it combines cast concrete and white stone in a 20-metre hexagonal obelisk on a triangular base. The sculpture is by Marcel Wolfers, son of Philippe Wolfers. The lost bas-reliefs were recreated in 2003-2004 by Gerard Thienpont; the monument has been listed since 1997.","nl":"Het martelarenmonument van Leuven, opgericht in 1923-1925 om de in augustus 1914 gefusilleerde burgers te eren, volgt het bekroonde ontwerp van architect A. De Bondt uit de wedstrijd van 1921. De strakke geometrische lijnvoering en gestileerde ornamentiek zijn in de lijn van de art deco; het combineert betonsteen en witte natuursteen in een 20 meter hoge zeszijdige obelisk op een driehoekige sokkel. De beeldhouwwerken zijn van Marcel Wolfers, zoon van Philippe Wolfers. De verdwenen bas-reliëfs werden in 2003-2004 gereconstrueerd door Gerard Thienpont; het monument is sinds 1997 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q78808263","inventaire_flandre":"200146"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/200146"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/monument-aux-victimes-de-la-premiere-guerre-mondiale-de-louvain/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/monument-aux-victimes-de-la-premiere-guerre-mondiale-de-louvain/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/monument-aux-victimes-de-la-premiere-guerre-mondiale-de-louvain/"},"routes":[]},{"id":"FLA038","name":"Café De Zwaan / Châlet Vert","city":{"id":"tienen","name":"Tienen"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"charles-rimanque","name":"Charles Rimanque","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Charles Rimanque","year":1936,"year_start":1936,"type":"commercial","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/322","date":"2009-06-05"}]},"address":"IJzerstraat 17, 3300 Tienen","coordinates":{"lat":50.81263,"lon":4.93804,"approximate":false},"description":{"fr":"Café « De Zwaan », dit aussi « Châlet Vert », construit en 1936 par Charles Rimanque pour Gilbert Lambrechts, avec logement. Sur le coin, deux pignons pointus enduits de blanc sont reliés par un bow-window demi-circulaire en maçonnerie sur deux niveaux. L'inventaire y voit un café d'inspiration Art déco avec une partie d'habitation moderniste. Le bâtiment est protégé depuis 2009.","en":"Café \"De Zwaan\", also called \"Châlet Vert\", built in 1936 by Charles Rimanque for Gilbert Lambrechts, with living quarters. On the corner, two steep white-rendered gables are linked by a two-storey semicircular masonry bow window. The inventory describes it as an Art Deco-inspired café with a modernist residential part. The building has been listed since 2009.","nl":"Café \"De Zwaan\", ook \"Châlet Vert\" genoemd, in 1936 gebouwd door Charles Rimanque in opdracht van Gilbert Lambrechts, als café met woonst. Op de hoek verbindt een twee bouwlagen hoge, halfronde erker in metselwerk twee steile, wit bepleisterde puntgevels. De inventaris omschrijft het als een art-decogeïnspireerd café met modernistisch woongedeelte. Het gebouw is sinds 2009 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q141726742","inventaire_flandre":"205969"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/205969"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/cafe-de-zwaan-chalet-vert/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/cafe-de-zwaan-chalet-vert/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/cafe-de-zwaan-chalet-vert/"},"routes":[]},{"id":"FLA039","name":"Christus-Koningkerk Genk-Waterschei","city":{"id":"genk","name":"Genk"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"gaston-voutquenne","name":"Gaston Voutquenne","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Gaston Voutquenne","year":1936,"year_start":1935,"type":"religieux","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/2301","date":"2002-06-25"}]},"address":"Duinenlaan 2, 3600 Genk-Waterschei","coordinates":{"lat":51.00021,"lon":5.53003,"approximate":false},"description":{"fr":"Église paroissiale Christ-Roi de Waterschei (Genk), conçue par l'architecte Gaston Voutquenne (plans de 1933), construite en 1935-1936 et consacrée le 11 octobre 1936. C'est une église en croix à ossature de béton remplie de brique jaune, avec détails de pierre bleue, et dominée par une haute tour ouest élancée sous une coupole. Les façades planes se distinguent par la volumétrie géométrique des bas-côtés. Dom Braun n'a dessiné que le mobilier liturgique. L'église est protégée depuis 2002 ; l'inventaire ne la classe pas explicitement dans l'Art déco.","en":"The Christ the King parish church in Waterschei (Genk) was designed by the architect Gaston Voutquenne (plans of 1933), built in 1935-1936 and consecrated on 11 October 1936. It is a cruciform church with a concrete frame infilled with yellow brick and bluestone details, dominated by a tall, slender west tower under a dome. The flat facades are marked by the geometric volumes of the low aisles. Dom Braun designed only the liturgical furnishings. The church has been listed since 2002; the inventory does not explicitly class it as Art Deco.","nl":"De parochiekerk Christus-Koning in Waterschei (Genk) werd ontworpen door architect Gaston Voutquenne (plannen van 1933), gebouwd in 1935-1936 en ingewijd op 11 oktober 1936. Het is een kruiskerk met betonskelet, opgevuld met gele baksteen en afgewerkt met arduin, gedomineerd door een hoge, slanke westtoren onder een koepelbekroning. De vlakke gevels worden gemarkeerd door de geometrische volumewerking van de lage zijbeuken. Dom Braun ontwierp enkel het liturgisch meubilair. De kerk is sinds 2002 beschermd; de inventaris rekent ze niet expliciet tot de art deco.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Genk%20-%20Christus%20Koningkerk.jpg?width=400","credit":{"a":"Sonuwe","l":"CC BY-SA 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Genk%20-%20Christus%20Koningkerk.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q15873913","inventaire_flandre":"200588"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/200588"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/christus-koningkerk-genk-waterschei/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/christus-koningkerk-genk-waterschei/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/christus-koningkerk-genk-waterschei/"},"routes":["prov_limbourg"]},{"id":"FLA041","name":"Quartier Art déco Mgr. Stillemansstraat","city":{"id":"saint-nicolas","name":"Saint-Nicolas"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"august-waterschoot","name":"August Waterschoot","role":"architecte"},{"id":"leander-waterschoot","name":"Leander Waterschoot","role":"architecte"},{"id":"joseph-van-coillie","name":"Joseph Van Coillie","role":"architecte"},{"id":"alfons-stoop","name":"Alfons Stoop","role":"architecte"},{"id":"andre-verbeke","name":"André Verbeke","role":"architecte"}],"architects_collective":true,"architects_as_published":"Plusieurs architectes (dont A. et L. Waterschoot, J. Van Coillie, A. Stoop, A. Verbeke)","year":1935,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10756","date":"2002-02-04"}]},"address":"Monseigneur Stillemansstraat, 9100 Sint-Niklaas","coordinates":{"lat":51.159,"lon":4.141,"approximate":false},"description":{"fr":"La Mgr. Stillemansstraat est une rue assez homogène de maisons de rapport et de maisons bourgeoises, le plus souvent de trois niveaux, bâtie sur un laps de temps très court et qui a conservé en grande partie son caractère d'origine. L'inventaire y relève des façades très colorées, travaillées en relief, aux caractéristiques majoritairement Art déco, avec quelques notes modernistes. Elle est de la main de plusieurs architectes, parmi lesquels August et Leander Waterschoot, Joseph Van Coillie, Alfons Stoop et André Verbeke, et protégée comme site urbain.","en":"Mgr. Stillemansstraat is a fairly homogeneous street of town houses, mostly of three storeys, built up within a very short span of time and still largely retaining its original character. The inventory records very colourful, sculpturally worked façades with predominantly Art Deco features, together with a few modernist touches. Several architects worked here, among them August and Leander Waterschoot, Joseph Van Coillie, Alfons Stoop and André Verbeke, and the street is protected as an urban site.","nl":"De Mgr. Stillemansstraat is een vrij homogene straat met burgerhuizen van overwegend drie bouwlagen, op korte tijd bebouwd en grotendeels in haar oorspronkelijke karakter bewaard. De inventaris noteert zeer kleurrijke, plastisch uitgewerkte gevels met overwegend art-decokenmerken, aangevuld met enkele modernistische accenten. Verschillende architecten werkten hier, onder wie August en Leander Waterschoot, Joseph Van Coillie, Alfons Stoop en André Verbeke; de straat is beschermd als stadsgezicht.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"306643"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/306643","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/15094"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/quartier-art-deco-mgr-stillemansstraat/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/quartier-art-deco-mgr-stillemansstraat/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/quartier-art-deco-mgr-stillemansstraat/"},"routes":[]},{"id":"FLA043","name":"Cinéma Rex de Gand","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"geo-henderick","name":"Geo Henderick","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Geo Henderick","year":1933,"year_start":1933,"type":"culturel","style":"expr","style_label":{"fr":"Expressionnisme (brique)","en":"Brick expressionism","nl":"Baksteenexpressionisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10402","date":"1996-03-13"}]},"address":"Koningin Maria Hendrikaplein 35, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.03738,"lon":3.71186,"approximate":false},"description":{"fr":"Le Ciné Rex est une salle de cinéma de 1933 conçue par l'architecte Geo Henderick, dans une architecture de brique proche de l'école d'Amsterdam. La façade est divisée en deux registres : un soubassement enduit et peint sous une large marquise abritant le hall d'entrée, et une partie haute en brique jaune à marquage vertical, avec au centre un risalit courbe dépassant de la corniche et portant l'inscription « ciné ». L'intérieur a été modifié.","en":"The Ciné Rex is a cinema of 1933 designed by architect Geo Henderick in a brick architecture close to the Amsterdam School. The façade is split into two registers: a rendered and painted base beneath a wide canopy sheltering the entrance hall, and a vertically articulated upper part in yellow brick, with a curved central projection rising above the cornice and bearing the word \"ciné\". The interior has been altered.","nl":"Ciné Rex is een bioscoopgebouw uit 1933 naar ontwerp van architect Geo Henderick, in een baksteenarchitectuur die aansluit bij de Amsterdamse School. De gevel is opgesplitst in twee registers: een gecementeerde, geschilderde onderbouw onder een brede luifel met ingangshal, en een verticaal geleed bovenbouw in gele baksteen met een gebogen middenrisaliet dat boven de kroonlijst uitsteekt en het opschrift \"ciné\" draagt. Het interieur is aangepast.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"18371"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/18371"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/cinema-rex-de-gand/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/cinema-rex-de-gand/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/cinema-rex-de-gand/"},"routes":[]},{"id":"FLA044","name":"Maison personnelle Jan-Albert De Bondt","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jan-albert-de-bondt","name":"Jan-Albert De Bondt","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jan-Albert De Bondt","year":1929,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"expr","style_label":{"fr":"Expressionnisme (brique)","en":"Brick expressionism","nl":"Baksteenexpressionisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10555","date":"2006-04-25"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10784","date":"1994-04-18"}]},"address":"Krijgslaan 124 / Vaderlandstraat 168, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.0297,"lon":3.71907,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancienne maison et atelier de l'architecte Jan-Albert De Bondt, datant de 1929 selon la demande de permis. Villa isolée en angle de la Vaderlandstraat, entourée d'un jardin, c'est un bâtiment en brique de deux niveaux sous toit plat, dans un style expressionniste et non strictement fonctionnaliste, propre à De Bondt mais influencé par Berlage et l'école d'Amsterdam. Le plan, presque rectangulaire, est animé de bow-windows polygonaux en saillie et d'une tour pentagonale en façade, expression expressionniste d'un certain fonctionnalisme.","en":"Former house and studio of the architect Jan-Albert De Bondt, dating from 1929 according to the building application. An isolated villa on the corner of Vaderlandstraat, set in a garden, it is a brick building of two storeys under a flat roof, in an expressionist rather than strictly functionalist style that is De Bondt's own but influenced by Berlage and the Amsterdam School. The almost rectangular plan is enlivened by projecting polygonal bay windows and a pentagonal tower on the front, an expressionist expression of a certain kind of functionalism.","nl":"Voormalig woonhuis en atelier van architect Jan-Albert De Bondt, volgens de bouwaanvraag daterend van 1929. De alleenstaande villa op de hoek met de Vaderlandstraat, omgeven door een tuin, is een bakstenen gebouw met twee bouwlagen onder plat dak, in een expressionistische en niet strikt zakelijke stijl die eigen is aan De Bondt maar beïnvloed werd door Berlage en de Amsterdamse School. De bijna rechthoekige plattegrond wordt verlevendigd door uitspringende veelzijdige erkers en een vijfhoekige toren aan de voorzijde, een expressionistische uitdrukking van een zekere vorm van functionalisme.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gent%20Krijgslaan%20124%20-%20202101%20-%20onroerenderfgoed.jpg?width=400","credit":{"a":"Verhelst, Julie","l":"CC BY 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gent%20Krijgslaan%20124%20-%20202101%20-%20onroerenderfgoed.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q130706889","inventaire_flandre":"18429"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/18429"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-personnelle-jan-albert-de-bondt/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-personnelle-jan-albert-de-bondt/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-personnelle-jan-albert-de-bondt/"},"routes":[]},{"id":"BRU037","name":"Garage Citroën (place de l'Yser)","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"alexis-dumont","name":"Alexis Dumont","role":"architecte"},{"id":"marcel-van-goethem","name":"Marcel Van Goethem","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Alexis Dumont & Marcel Van Goethem","year":1934,"year_start":1933,"type":"industriel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Square Sainctelette 21, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.85935,"lon":4.34842,"approximate":false},"description":{"fr":"Grand garage conçu pour la marque Citroën à l'angle de la place de l'Yser et du quai de Willebroeck, attribué à Alexis Dumont et Marcel Van Goethem (avec Maurice-Jacques Ravazé selon certaines sources). Conçu en 1933-1934, il relève de l'Art déco et est parfois qualifié de moderniste.","en":"Large garage designed for the Citroën brand on the corner of Place de l'Yser and Quai de Willebroeck, attributed to Alexis Dumont and Marcel Van Goethem (with Maurice-Jacques Ravazé according to some sources). Designed in 1933-1934, it is Art Deco and sometimes described as modernist.","nl":"Grote garage ontworpen voor het merk Citroën op de hoek van het IJzerplein en de Willebroekkaai, toegeschreven aan Alexis Dumont en Marcel Van Goethem (volgens sommige bronnen met Maurice-Jacques Ravazé). Ontworpen in 1933-1934, is het art deco en soms als modernistisch omschreven.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://globalartdeco.com/art-deco-cities/brussels-1/","https://patrimoine.brussels/liens/publications-numeriques/versions-pdf/articles-de-la-revue-bruxelles-patrimoines/numero-15-16/article-15-16-7"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/garage-citroen-place-de-l-yser/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/garage-citroen-place-de-l-yser/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/garage-citroen-place-de-l-yser/"},"routes":[]},{"id":"BRU038","name":"Athénée Robert Catteau","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"francois-malfait","name":"François Malfait","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"François Malfait","year":1927,"year_start":1923,"type":"enseignement","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Ernest Allard 49, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.83887,"lon":4.35285,"approximate":false},"description":{"fr":"École de la Ville de Bruxelles édifiée par François Malfait de 1923 à 1927, sur le site de l'ancien couvent des Minimes. Inaugurée le 27 septembre 1927 comme « École Moyenne A », dans une lignée d'écoles communales fondée en 1851, elle a été rebaptisée Robert Catteau le 7 décembre 1948.","en":"School of the City of Brussels built by François Malfait from 1923 to 1927 on the site of the former Minimes convent. Inaugurated on 27 September 1927 as \"École Moyenne A\", part of a line of municipal schools founded in 1851, it was renamed Robert Catteau on 7 December 1948.","nl":"School van de Stad Brussel, van 1923 tot 1927 gebouwd door François Malfait op de plaats van het voormalige Minimenklooster. Op 27 september 1927 ingehuldigd als « École Moyenne A », binnen een lijn van gemeentescholen die in 1851 werd gesticht, en op 7 december 1948 herdoopt tot Robert Catteau.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bruxelles-Minimes-Ath%C3%A9n%C3%A9eRobertCatteau.jpg?width=400","credit":{"a":"Morburre","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bruxelles-Minimes-Ath%C3%A9n%C3%A9eRobertCatteau.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q2869304","inventaire_bruxelles":"30151"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/30151","https://en.wikipedia.org/wiki/Ath%C3%A9n%C3%A9e_Robert_Catteau","https://fr.wikipedia.org/wiki/Ath%C3%A9n%C3%A9e_Robert_Catteau"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/athenee-robert-catteau/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/athenee-robert-catteau/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/athenee-robert-catteau/"},"routes":["institutionnel","prov_bruxelles","bxl_marolles"]},{"id":"BRU039","name":"Palais du Heysel — Centenaire (Bruxelles Expo)","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-van-neck","name":"Joseph Van Neck","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph Van Neck","year":1935,"year_start":1933,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Place de Belgique 1, 1020 Laeken","coordinates":{"lat":50.89921,"lon":4.33763,"approximate":false},"description":{"fr":"Parc des expositions du Heysel : les cinq premiers palais, dont le Palais du Centenaire (Palais 5, ou Grand Palais), ont été conçus dès 1931 par l'architecte en chef Joseph Van Neck avec l'ingénieur Louis Baes pour l'Exposition universelle de 1935, et édifiés de 1933 à 1935. Le Palais 5, en béton armé, relève de l'Art déco ; le complexe a été agrandi par la suite.","en":"Heysel exhibition park: the first five palaces, including the Centenary Palace (Palais 5, or Grand Palais), were designed from 1931 by chief architect Joseph Van Neck with engineer Louis Baes for the 1935 Brussels International Exposition and built from 1933 to 1935. Palais 5, in reinforced concrete, is Art Deco; the complex was extended later.","nl":"Tentoonstellingspark van Heysel: de eerste vijf paleizen, waaronder het Eeuwfeestpaleis (Paleis 5 of Groot Paleis), werden vanaf 1931 ontworpen door hoofdarchitect Joseph Van Neck met ingenieur Louis Baes voor de Wereldtentoonstelling van 1935 en gebouwd van 1933 tot 1935. Paleis 5, in gewapend beton, is art deco; het complex werd later uitgebreid.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bruxelles-Heysel.%20Grands%20Palais%20du%20Centenaire%20-%20Brussel-Heysel.%20Groote%20Eeuwfeest%20Paleizen%20-%20Brussels-Heysel.%20The%20Centenary%20Halls%2C%20GP015369.jpg?width=400","credit":{"a":"Unknown author Unknown author","l":"Public domain","u":""},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bruxelles-Heysel.%20Grands%20Palais%20du%20Centenaire%20-%20Brussel-Heysel.%20Groote%20Eeuwfeest%20Paleizen%20-%20Brussels-Heysel.%20The%20Centenary%20Halls%2C%20GP015369.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q994373","inventaire_bruxelles":"38321"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/38321","https://en.wikipedia.org/wiki/Brussels_Expo","https://www.europeanheritagedays.com/fr/node/632700"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/palais-du-heysel-centenaire-bruxelles-expo/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/palais-du-heysel-centenaire-bruxelles-expo/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/palais-du-heysel-centenaire-bruxelles-expo/"},"routes":["institutionnel","bruxelles"]},{"id":"BRU041","name":"Maison communale de Woluwe-Saint-Lambert","city":{"id":"woluwe-saint-lambert","name":"Woluwe-Saint-Lambert"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-diongre","name":"Joseph Diongre","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph Diongre","year":1939,"year_start":1938,"type":"institutionnel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Maison communale de Woluwe-Saint-Lambert","date":"1995-04-13"},"address":"Avenue Paul Hymans 2, 1200 Woluwe-Saint-Lambert","coordinates":{"lat":50.84365,"lon":4.42581,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison communale de Joseph Diongre, construite en 1938 et inaugurée en 1939. Elle relève du modernisme et de l'Art déco et figure parmi les monuments classés de la commune (1995).","en":"Town hall by Joseph Diongre, built in 1938 and inaugurated in 1939. It combines modernism and Art Deco and is among the commune's listed monuments (1995).","nl":"Gemeentehuis van Joseph Diongre, gebouwd in 1938 en in 1939 ingehuldigd. Het combineert modernisme en art deco en behoort tot de beschermde monumenten van de gemeente (1995).","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mais.Comm.W-S-L.01.JPG?width=400","credit":{"a":"User:Ben2","l":"CC BY-SA 3.0","u":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mais.Comm.W-S-L.01.JPG"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"29683"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/29683","https://doc.patrimoine.brussels/REGISTRE/AG/012_015.pdf","https://www.woluwe1200.be/app/uploads/2016/04/liste-monuments-remarquables-1218.pdf"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-communale-de-woluwe-saint-lambert/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-communale-de-woluwe-saint-lambert/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-communale-de-woluwe-saint-lambert/"},"routes":[]},{"id":"BRU042","name":"Maison Vandevelde","city":{"id":"ganshoren","name":"Ganshoren"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"antoine-pompe","name":"Antoine Pompe","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Antoine Pompe","year":1922,"year_start":1922,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Maison A. Vandevelde","date":"2015-07-16"},"address":"Avenue Jacques Sermon 25, 1083 Ganshoren","coordinates":{"lat":50.86807,"lon":4.32135,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison conçue par Antoine Pompe pour Aimé Vandevelde (demande de permis en 1922), modifiée en 1937 par A. et Y. Blomme. De style Art déco avec des références au cottage, elle est classée en partie, jardin compris, depuis 2015.","en":"House designed by Antoine Pompe for Aimé Vandevelde (building permit applied for in 1922), altered in 1937 by A. and Y. Blomme. Art Deco in style with cottage references, it has been partly listed, garden included, since 2015.","nl":"Woning ontworpen door Antoine Pompe voor Aimé Vandevelde (bouwaanvraag in 1922), in 1937 gewijzigd door A. en Y. Blomme. Art deco met verwijzingen naar het cottagestijl, sinds 2015 gedeeltelijk beschermd, tuin inbegrepen.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://www.europeanheritagedays.com/es/node/637832","https://www.lavenir.net/regions/2015/02/17/ces-deux-maisons-dantoine-pompe-seront-classees-PM7G7RSXWJEPPH2HVV5UW6IXIQ/"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-vandevelde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-vandevelde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-vandevelde/"},"routes":[]},{"id":"BRU044","name":"Maison moderniste, Mont du Cinquantenaire 4","city":{"id":"etterbeek","name":"Etterbeek"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"th-c-janss","name":"Th. C. Janss","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Th. C. Janss","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Mont du Cinquantenaire 4, 1040 Etterbeek","coordinates":{"lat":50.83742,"lon":4.3928,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison d'habitation conçue en 1935 par l'architecte Th. C. Janss, au Mont du Cinquantenaire à Etterbeek. L'inventaire du patrimoine architectural de la Région bruxelloise la classe dans le style moderniste ; elle est inscrite à l'inventaire légal depuis le 19 août 2024.","en":"A house designed in 1935 by the architect Th. C. Janss, on the Mont du Cinquantenaire in Etterbeek. The architectural heritage inventory of the Brussels Region classifies it as modernist; it has been on the legal inventory since 19 August 2024.","nl":"Woonhuis ontworpen in 1935 door architect Th. C. Janss, aan de Jubelberg in Etterbeek. De inventaris van het bouwkundig erfgoed van het Brussels Gewest deelt het in bij het modernisme; het is sinds 19 augustus 2024 opgenomen in de wettelijke inventaris.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"14295"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/Etterbeek/Mont_du_Cinquantenaire/4/14295","https://civa.brussels/en/node/7718"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-moderniste-mont-du-cinquantenaire-4/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-moderniste-mont-du-cinquantenaire-4/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-moderniste-mont-du-cinquantenaire-4/"},"routes":[]},{"id":"FLA045","name":"Cinéma Roma","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"alphonse-pauwels","name":"Alphonse Pauwels","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Alphonse Pauwels","year":1927,"year_start":1927,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4163","date":"2002-09-06"}]},"address":"Turnhoutsebaan 286, 2140 Antwerpen-Borgerhout","coordinates":{"lat":51.21339,"lon":4.44001,"approximate":false},"description":{"fr":"Cinéma de 2 000 places construit en 1927 comme « salle de spectacle avec étages d'appartements » d'après les plans d'Alphonse Pauwels, de Borgerhout. L'entrepreneur Vooruitzicht l'a réalisé ; le permis de construire date du 24 novembre 1927 et la salle, enclavée dans l'îlot, compte trois accès qui convergent dans un grand vestibule à colonnes. Elle figurait parmi les plus grandes salles d'Anvers. L'entrée a été réaménagée en 1958 par l'architecte Rie Haan.","en":"A cinema of 2,000 seats built in 1927 as a \"performance hall with apartment floors\" to plans by Alphonse Pauwels of Borgerhout. The building firm Vooruitzicht carried it out; the building permit dates from 24 November 1927, and the auditorium, set inside the city block, has three entrances converging in a large vestibule with columns. It was among the largest halls in Antwerp. The entrance was remodelled in 1958 by the architect Rie Haan.","nl":"Bioscoop met 2000 zetels, in 1927 gebouwd als \"schouwspelzaal met appartementverdiepingen\" naar ontwerp van Alphonse Pauwels uit Borgerhout. Bouwonderneming Vooruitzicht voerde het uit; de bouwtoelating dateert van 24 november 1927 en de zaal, inpandig gelegen in het bouwblok, heeft drie toegangen die samenkomen in een grote vestibule met zuilen. Ze behoorde tot de grootste zalen van Antwerpen. De inkompartij werd in 1958 heringericht naar ontwerp van architect Rie Haan.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De%20Roma%20front.jpg?width=400","credit":{"a":"Bert76","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:De%20Roma%20front.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q2592022","inventaire_flandre":"11213"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/11213"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/cinema-roma/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/cinema-roma/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/cinema-roma/"},"routes":["cinemas","anvers","prov_anvers"]},{"id":"FLA047","name":"Immeubles Art déco Lange Kievitstraat","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"ernest-nagels","name":"Ernest Nagels","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Ernest Nagels","year":1926,"year_start":1926,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Lange Kievitstraat 4-6, 2018 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.21293,"lon":4.41729,"approximate":false},"description":{"fr":"Ensemble de deux immeubles à appartements Art déco conçus en 1926 par l'architecte Ernest Nagels, en béton armé et de cinq niveaux. L'inventaire note que Nagels a appliqué l'Art déco avec constance dans ses rares projets connus. Le n°4 a été construit pour l'avocat Jules Geyen, le n°6 pour le commerçant Hugo Schaetzer-Leemans.","en":"A pair of Art Deco apartment buildings designed in 1926 by the architect Ernest Nagels, in reinforced concrete and five storeys high. The inventory notes that Nagels applied Art Deco consistently in his few known projects. No. 4 was built for the lawyer Jules Geyen, no. 6 for the merchant Hugo Schaetzer-Leemans.","nl":"Ensemble van twee art-decoappartementsgebouwen, in 1926 ontworpen door architect Ernest Nagels, in gewapend beton en met vijf bouwlagen. De inventaris merkt op dat Nagels in zijn weinige gekende projecten de art deco consequent toepaste. Nummer 4 werd gebouwd voor advocaat Jules Geyen, nummer 6 voor handelaar Hugo Schaetzer-Leemans.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"7128"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/7128"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeubles-art-deco-lange-kievitstraat/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeubles-art-deco-lange-kievitstraat/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeubles-art-deco-lange-kievitstraat/"},"routes":["anvers"]},{"id":"FLA048","name":"Appartements Art déco Berchem","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"robert-soebert","name":"Robert Soebert","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Robert Soebert","year":1925,"year_start":1925,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6401","date":"1980-01-10"}]},"address":"Uitbreidingstraat 562-564, 2600 Antwerpen-Berchem","coordinates":{"lat":51.20298,"lon":4.43594,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements conçu en 1925 dans le style Art déco par l'architecte Robert Soebert pour Willem De Vries, négociant en diamants anversois. De composition symétrique, il compte trois larges travées et six niveaux sous un toit mansardé. Le rez-de-chaussée forme un socle en pierre naturelle blanche, et les étages, enduits et peints, sont rythmés par des bow-windows semi-circulaires continus et des garde-corps en fer forgé.","en":"An apartment building designed in 1925 in the Art Deco style by the architect Robert Soebert for Willem De Vries, an Antwerp diamond dealer. Symmetrical in composition, it has three wide bays and six storeys under a mansard roof. The ground floor forms a base clad in white natural stone, while the rendered and painted upper floors are articulated by continuous semicircular bay windows and wrought-iron balustrades.","nl":"Appartementsgebouw dat architect Robert Soebert in 1925 in art-decostijl ontwierp voor Willem De Vries, een Antwerpse diamanthandelaar. Het is symmetrisch opgebouwd, met drie brede traveeën en zes bouwlagen onder een mansardedak. De begane grond vormt een sokkel bekleed met witte natuursteen; de gecementeerde en beschilderde verdiepingen worden geleed door doorlopende halfronde erkers en smeedijzeren borstweringen.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"217225"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/217225"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/appartements-art-deco-berchem/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/appartements-art-deco-berchem/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/appartements-art-deco-berchem/"},"routes":[]},{"id":"FLA049","name":"Cinéma Majestic de Gand","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"johannes-hendrik-van-den-broeck","name":"Johannes Hendrik van den Broeck","role":"architecte","note":"façade"},{"id":"leon-de-keyser","name":"Leon De Keyser","role":"architecte","note":"bâtiment d'origine"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Johannes Hendrik van den Broeck (façade) ; Leon De Keyser (bâtiment d'origine)","year":1937,"year_start":1937,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Veldstraat 34, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.05298,"lon":3.72196,"approximate":false},"description":{"fr":"Le Majestic occupe un édifice néoclassique conçu par Leon De Keyser, d'abord Théâtre Pathé puis rebaptisé Cinéma Majestic vers 1920. Sa façade Art déco actuelle a été dessinée en 1937 par l'architecte anversois Johannes Hendrik van den Broeck : une avancée centrale entièrement vitrée ouvre sur le hall, sous une imposante marquise lumineuse en béton aux lignes profilées. Le cinéma a fermé en 1982 ; une tentative de réouverture a échoué et l'exploitant a fait faillite en 1985.","en":"The Majestic occupies a neoclassical building designed by Leon De Keyser, first the Théâtre Pathé and renamed Cinéma Majestic around 1920. Its present Art Deco façade was designed in 1937 by the Antwerp architect Johannes Hendrik van den Broeck: a fully glazed central projection opens onto the lobby beneath an imposing illuminated, streamlined concrete canopy. The cinema closed in 1982; an attempt to reopen it failed and the operator went bankrupt in 1985.","nl":"De Majestic bevindt zich in een neoklassiek gebouw naar ontwerp van Leon De Keyser, aanvankelijk Théâtre Pathé en rond 1920 herdoopt tot Cinéma Majestic. De huidige art-decogevel werd in 1937 ontworpen door de Antwerpse architect Johannes Hendrik van den Broeck: een volledig beglaasd middenrisaliet geeft toegang tot de inkomhal, onder een imposante verlichte, gestroomlijnde betonnen luifel. De bioscoop sloot in 1982; een poging tot heropening mislukte en in 1985 volgde het faillissement.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://cinematreasures.org/theaters/55680","https://cinemanostalgie.wordpress.com/2021/02/03/cinema-majestic-veldstraat-gent-een-korte-historie/"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/cinema-majestic-de-gand/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/cinema-majestic-de-gand/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/cinema-majestic-de-gand/"},"routes":[]},{"id":"FLA051","name":"Haarsnijderij Jacobs-Cogen","city":{"id":"lokeren","name":"Lokeren"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1925,"year_start":1925,"type":"industriel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Heirbrugstraat 211-213, 9160 Lokeren","coordinates":{"lat":51.10627,"lon":3.97597,"approximate":false},"description":{"fr":"Double maison de 1925 de style Art déco, ancienne maison de directeur et bureaux d'une entreprise de coupe et teinturerie de peaux (« Couperie & teinturerie de peaux ; Ang. et Epouse Jacobs A. Cogen »), dont l'inscription en lettres stylisées en ciment orne la façade latérale gauche. Façade enduite de deux niveaux, avec deux portes en anse de panier au centre, deux bow-windows à trois pans à l'étage encadrant un cartouche daté, et un angle pris sur le rez-de-chaussée orné d'un œil-de-bœuf à vitrail d'origine. Les bâtiments d'usine voisins ont été démolis.","en":"A double house of 1925 in the Art Deco style, formerly the director's residence and offices of a hide cutting and dyeing business (\"Couperie & teinturerie de peaux; Ang. et Epouse Jacobs A. Cogen\"), whose name appears in stylised cement lettering on the left side wall. The rendered façade has two storeys, with two basket-arch doors in the centre, two three-sided bay windows on the upper floor flanking a dated cartouche, and a chamfered ground-floor corner with an oval oculus containing its original stained glass. The neighbouring factory buildings have been demolished.","nl":"Dubbelhuis uit 1925 in art-decostijl, voormalige directeurswoning met bureaus van een bedrijf voor het snijden en verven van huiden (\"Couperie & teinturerie de peaux; Ang. et Epouse Jacobs A. Cogen\"), waarvan het opschrift in gestileerde cementletters op de linker zijgevel prijkt. De gecementeerde lijstgevel telt twee bouwlagen, met centraal twee korfboogdeuren, op de verdieping twee driezijdige erkers rond een gedateerde cartouche, en een enkel op de begane grond afgeschuinde hoektravee met een ovale oculus met origineel glas-in-lood. De fabrieksgebouwen in de buurt zijn gesloopt.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"17823"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/17823"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/haarsnijderij-jacobs-cogen/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/haarsnijderij-jacobs-cogen/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/haarsnijderij-jacobs-cogen/"},"routes":[]},{"id":"FLA053","name":"Woonhuis Art déco Jef Huygh — Mechelen","city":{"id":"malines","name":"Malines"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jef-huygh","name":"Jef Huygh","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jef Huygh","year":1925,"year_start":1925,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4795","date":"1991-11-18"}]},"address":"Willem Geetsstraat 25, 2800 Mechelen","coordinates":{"lat":51.01834,"lon":4.47876,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison bourgeoise de style Art déco, vers 1925, signée Jef Huygh. La façade enduite en double-maison présente un jeu de volumes original : une travée latérale surélevée sous un couronnement en cloche orné de boules décoratives, avec un bow-window polygonal continu terminé par un balcon, des lucarnes cintrées et des verres colorés. Huygh est aussi co-auteur, avec Maurice Dieltiens, de la maison De Harp à Anvers, conçue en 1920 dans un style Art déco précoce.","en":"A bourgeois house in the Art Deco style, around 1925, by Jef Huygh. The rendered double-house façade offers an original play of volumes: a raised side bay beneath a bell-shaped crown with decorative balls, a continuous polygonal bay window ending in a balcony, arched attic windows and coloured glass. Huygh was also co-author, with Maurice Dieltiens, of De Harp in Antwerp, designed in 1920 in an early Art Deco style.","nl":"Burgerhuis in art-decostijl van circa 1925, naar ontwerp van Jef Huygh. De gecementeerde lijstgevel met dubbelhuisopstand vertoont een origineel volumespel: een hoger opgetrokken zijtravee onder een klokvormige bekroning met sierbollen, een doorlopende polygonale erker die eindigt in een balkon, rondboogvormige zoldervensters en gekleurde vensterglazen. Huygh ontwierp met Maurice Dieltiëns ook De Harp in Antwerpen, in 1920 in een vroege art-decostijl.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q141726745","inventaire_flandre":"74679"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/74679","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/7626"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/woonhuis-art-deco-jef-huygh-mechelen/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/woonhuis-art-deco-jef-huygh-mechelen/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/woonhuis-art-deco-jef-huygh-mechelen/"},"routes":["prov_anvers"]},{"id":"FLA054","name":"Villa Marie — Roeselare","city":{"id":"roulers","name":"Roulers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jules-van-peteghem","name":"Jules Van Peteghem","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jules Van Peteghem","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Jules Lagaelaan 6, 8800 Roeselare","coordinates":{"lat":50.94615,"lon":3.13215,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa de 1932 conçue par Jules Van Peteghem, de Roulers, pour Marie Baert, dont elle porte le nom. Volume en L, avec sous-sol et deux niveaux sous un toit mansardé en ardoise, elle est dominée côté rue par une tour polygonale de trois niveaux à flèche en poire. La façade en brique rouge clair est rehaussée d'ornements végétaux Art déco en grès blanc, et la cage d'escalier s'ouvre par une longue fenêtre à vitrail Art déco coloré.","en":"A villa of 1932 designed by Jules Van Peteghem of Roeselare for Marie Baert, after whom it is named. An L-shaped volume with a basement and two storeys under a slate mansard roof, it is dominated on the street side by a three-storey polygonal tower with a pear-shaped spire. The light red brick façade is enhanced by plant-motif Art Deco ornaments in white sandstone, and the staircase is lit by a tall window with coloured Art Deco stained glass.","nl":"Villa uit 1932 naar ontwerp van Jules Van Peteghem uit Roeselare, voor Marie Baert naar wie ze genoemd is. Het L-vormige volume met souterrain en twee bouwlagen onder een leien mansardedak wordt aan de straatzijde gedomineerd door een veelzijdig torentje van drie bouwlagen met een peerspits. De gevel van lichtrode baksteen is verrijkt met vegetale art-decoornamenten in witte zandsteen; het trappenhuis wordt verlicht door een groot langgerekt raam met kleurrijk art-decoglas-in-lood.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"23954"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/23954"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-marie-roeselare/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-marie-roeselare/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-marie-roeselare/"},"routes":[]},{"id":"WAL039","name":"Immeuble Art déco Boulevard d'Avroy","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1930,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Boulevard d'Avroy 7 / Rue Hazinelle 10, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.63968,"lon":5.56925,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements édifié dans les années 1930 à l'angle de la rue Hazinelle. Ses huit niveaux, en brique et béton, sont rythmés par des travées de loggias en béton peint. Des motifs décoratifs Art déco ornent la porte d'entrée et les gardes-corps en fer forgé ; la cage d'escalier en colimaçon est dotée d'un ascenseur central.","en":"Apartment building erected in the 1930s at the corner of rue Hazinelle. Its eight storeys, in brick and concrete, are articulated by bays of painted-concrete loggias. Art Deco decorative motifs adorn the entrance door and the wrought-iron balustrades; the spiral staircase has a central lift.","nl":"Appartementsgebouw uit de jaren 1930 op de hoek van de Rue Hazinelle. De acht verdiepingen, in baksteen en beton, worden gerythmeerd door traveeën met loggia's in geschilderd beton. Art-decomotieven versieren de voordeur en de smeedijzeren borstweringen; het wenteltrappenhuis heeft een centrale lift.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2198-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2198-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-art-deco-boulevard-d-avroy/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-art-deco-boulevard-d-avroy/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-art-deco-boulevard-d-avroy/"},"routes":[]},{"id":"FLA056","name":"Villa Madeleine — Roeselare","city":{"id":"roulers","name":"Roulers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-de-coninck","name":"Joseph De Coninck","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph De Coninck","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Diksmuidsesteenweg 159, 8800 Roeselare","coordinates":{"lat":50.9465,"lon":3.11421,"approximate":false},"description":{"fr":"La villa dite « Madeleine » date de 1935 et a été conçue par Joseph De Coninck, de Roulers. Villa urbaine de deux niveaux sous toit mansardé, flanquée d'une tour à trois pans, elle est précédée d'un petit jardin fermé par une haute grille en fer forgé aux motifs Art déco géométriques et aux initiales « S V ». La façade en brique jaune sur haute plinthe en pierre bleue montre l'influence Art déco très nettement dans la travée de droite, avec des fenêtres à angles coupés et des panneaux de verre colorés à motifs végétaux.","en":"The villa known as \"Madeleine\" dates from 1935 and was designed by Joseph De Coninck of Roeselare. An urban villa of two storeys under a mansard roof, flanked by a three-sided tower, it is fronted by a small garden enclosed by a tall wrought-iron fence with geometric Art Deco motifs and the initials \"S V\". The yellow brick façade on a high bluestone plinth shows its Art Deco influence most clearly in the right-hand bay, with chamfered-corner windows and coloured glass panels with plant motifs.","nl":"De zogenaamde \"Villa Madeleine\" dateert van 1935 en werd ontworpen door Joseph De Coninck uit Roeselare. De stadsvilla met twee bouwlagen onder mansardedak en een driezijdige toren heeft een voortuintje dat wordt afgesloten door een hoog smeedijzeren hek met geometrische art-decomotieven en de initialen \"S V\". De gevel van gele baksteen op een hoge arduinen plint toont de art-decoinvloed het duidelijkst in de rechter travee, met vensters met afgeschuinde hoeken en kleurrijke achter-glas-panelen met vegetale motieven.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"23819"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/23819"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-madeleine-roeselare/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-madeleine-roeselare/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-madeleine-roeselare/"},"routes":[]},{"id":"BRU047","name":"Hôtel Wielemans","city":{"id":"ixelles","name":"Ixelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"adrien-blomme","name":"Adrien Blomme","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Adrien Blomme","year":1926,"year_start":1926,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Hôtel Wielemans et son jardin","date":"1994-09-22"},"address":"Rue Defacqz 14, 1050 Ixelles","coordinates":{"lat":50.832,"lon":4.358,"approximate":false},"description":{"fr":"Hôtel particulier mariant l'Art déco et l'exotisme hispano-mauresque, commandé par le brasseur Léon Wielemans à l'architecte Adrien Blomme, qui s'est inspiré d'un voyage en Andalousie et de ses palais. Il est organisé autour d'un vaste patio intérieur. Classé avec son jardin en 1994, il a été restauré lors de sa reconversion en lieu d'exposition, en 1997.","en":"Town house combining Art Deco and Hispano-Moorish exoticism, commissioned from the architect Adrien Blomme by the brewer Léon Wielemans; Blomme drew his inspiration from a journey to Andalusia and its palaces. It is organised around a large interior patio. Listed with its garden in 1994, it was restored when it was converted into an exhibition venue in 1997.","nl":"Herenhuis dat art deco en Spaans-Moorse exotiek combineert, in opdracht van brouwer Léon Wielemans ontworpen door architect Adrien Blomme, die zich liet inspireren door een reis naar Andalusië en zijn paleizen. Het is opgebouwd rond een grote patio. Het werd in 1994 met zijn tuin beschermd en gerestaureerd bij de herbestemming tot tentoonstellingsruimte in 1997.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/H%C3%B4tel%20Wielemans%20et%20son%20jardin%20Rue%20Defacqz%2014.jpg?width=400","credit":{"a":"Mélioratif","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:H%C3%B4tel%20Wielemans%20et%20son%20jardin%20Rue%20Defacqz%2014.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"15868"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/15868","https://www.europeanheritagedays.com/fr/node/634469","https://patrimoine.brussels/liens/publications-numeriques/versions-pdf/articles-de-la-revue-bruxelles-patrimoines/numero-40/article-40-14","https://europeanheritageawards-archive.eu/laureates-1978-2022/detail/hotel-wielemans-brussels"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-wielemans/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-wielemans/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-wielemans/"},"routes":["blomme","prov_bruxelles","bxl_marolles"]},{"id":"BRU048","name":"Maison Blomme (rectorat ULB)","city":{"id":"ixelles","name":"Ixelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"adrien-blomme","name":"Adrien Blomme","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Adrien Blomme","year":1929,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Immeuble à appartements, maison personnelle et bureau de l'architecte A. Blomme","date":"2009-11-19"},"address":"Avenue Franklin Roosevelt 52 / Avenue Antoine Depage 1, 1050 Ixelles","coordinates":{"lat":50.82,"lon":4.387,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison personnelle d'Adrien Blomme, conçue en 1928 et construite en 1929 à l'angle des avenues Franklin Roosevelt et Antoine Depage, avec atelier d'architecture et appartements. D'esprit moderniste à inflexions Art déco, elle s'orne de bas-reliefs d'Ossip Zadkine, dont deux encadrent l'entrée. L'Université libre de Bruxelles l'a achetée en 1964 pour y installer son rectorat ; elle est classée depuis le 19 novembre 2009.","en":"Adrien Blomme's own house, designed in 1928 and built in 1929 on the corner of Avenue Franklin Roosevelt and Avenue Antoine Depage, with an architecture studio and apartments. Modernist in spirit with Art Deco touches, it is adorned with bas-reliefs by Ossip Zadkine, two of which flank the entrance. The Université libre de Bruxelles bought it in 1964 to house its rectorate; it has been listed since 19 November 2009.","nl":"Eigen woning van Adrien Blomme, ontworpen in 1928 en gebouwd in 1929 op de hoek van de Franklin Rooseveltlaan en de Antoine Depagelaan, met architectenatelier en appartementen. Modernistisch van geest met art-decoaccenten, met bas-reliëfs van Ossip Zadkine, waarvan twee aan weerszijden van de ingang. De Université libre de Bruxelles kocht ze in 1964 om er het rectoraat te vestigen; ze is sinds 19 november 2009 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"16132"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/16132","https://www.europeanheritagedays.com/fr/node/637722","https://doc.patrimoine.brussels/REGISTRE/AG/042_020.pdf"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-blomme-rectorat-ulb/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-blomme-rectorat-ulb/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-blomme-rectorat-ulb/"},"routes":["blomme"]},{"id":"BRU049","name":"Ancienne brasserie Wielemans-Ceuppens (WIELS)","city":{"id":"forest","name":"Forest"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"adrien-blomme","name":"Adrien Blomme","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Adrien Blomme","year":1930,"year_start":1930,"type":"industriel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Ancienne Brasserie Wielemans-Ceuppens - bâtiment dit Blomme, salle de brassage, salle des machines de 1903","date":"1993-07-20"},"address":"Avenue Van Volxem 354, 1190 Forest","coordinates":{"lat":50.82438,"lon":4.32596,"approximate":false},"description":{"fr":"Salle de brassage moderniste construite en 1930 par Adrien Blomme, architecte de la famille Wielemans, dans l'une des brasseries les plus modernes d'Europe. Sa façade épurée en béton, à fenêtres en bandeau, exprime la transparence et la visibilité vers la rue. Classé en 1993 et restauré en 2005-2007, le bâtiment abrite depuis 2007 le WIELS, centre d'art contemporain.","en":"Modernist brewhouse built in 1930 by Adrien Blomme, architect to the Wielemans family, in one of the most modern breweries in Europe. Its pared-down concrete façade with ribbon windows expresses transparency and visibility towards the street. Listed in 1993 and restored in 2005-2007, the building has housed the WIELS contemporary art centre since 2007.","nl":"Modernistische brouwzaal die Adrien Blomme, architect van de familie Wielemans, in 1930 bouwde, in een van de modernste brouwerijen van Europa. De sobere betonnen gevel met doorlopende vensters drukt transparantie en zichtbaarheid naar de straat uit. Het gebouw werd in 1993 beschermd, in 2005-2007 gerestaureerd en huisvest sinds 2007 WIELS, centrum voor hedendaagse kunst.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wiels%2001.JPG?width=400","credit":{"a":"Ben2","l":"CC BY-SA 3.0","u":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiels%2001.JPG"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"38948"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/38948","https://en.wikipedia.org/wiki/Wiels","https://www.lalibre.be/culture/arts/le-wielemans-ceuppens-avance-51b87de2e4b0de6db9a89be4"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ancienne-brasserie-wielemans-ceuppens-wiels/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ancienne-brasserie-wielemans-ceuppens-wiels/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ancienne-brasserie-wielemans-ceuppens-wiels/"},"routes":["blomme","prov_bruxelles"]},{"id":"BRU050","name":"Villa Vandevelde","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"adrien-blomme","name":"Adrien Blomme","role":"architecte"},{"id":"yvan-blomme","name":"Yvan Blomme","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Adrien Blomme & Yvan Blomme","year":1936,"year_start":1936,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Avenue Houzeau 99, 1180 Uccle","coordinates":{"lat":50.80034,"lon":4.35839,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa construite en 1936 par Adrien et Yvan Blomme pour Maurice Vandevelde, directeur des Chantiers Houillers, près de l'Observatoire à Uccle. Elle associe modernisme et Art déco, avec des façades horizontales enduites de blanc.","en":"Villa built in 1936 by Adrien and Yvan Blomme for Maurice Vandevelde, director of the Chantiers Houillers, near the Observatory in Uccle. It combines modernism and Art Deco, with horizontal white-rendered façades.","nl":"Villa gebouwd in 1936 door Adrien en Yvan Blomme voor Maurice Vandevelde, directeur van de Chantiers Houillers, nabij het Observatorium in Ukkel. Ze combineert modernisme en art deco, met horizontale, wit gepleisterde gevels.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://www.lavenir.net/regions/bruxelles/uccle/2025/05/14/la-villa-vandevelde-a-uccle-ouvre-pour-la-premiere-fois-ses-portes-avant-la-vente-de-ses-joyaux-WCKXJUIRRBB4HM3BJAHRLLYZ2Y/","https://www.artcurial.com/en/articles/a-journey-through-the-20th-century-the-unique-eye-of-a-belgian-collector"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-vandevelde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-vandevelde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-vandevelde/"},"routes":["blomme"]},{"id":"BRU051","name":"Hôtel Riez","city":{"id":"molenbeek-saint-jean","name":"Molenbeek-Saint-Jean"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"jean-baptiste-dewin","name":"Jean-Baptiste Dewin","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean-Baptiste Dewin","year":1928,"year_start":1927,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Boulevard du Jubilé 86-88, 1080 Molenbeek-Saint-Jean","coordinates":{"lat":50.86516,"lon":4.3382,"approximate":false},"description":{"fr":"Hôtel particulier Art déco construit de 1927 à 1928 par Jean-Baptiste Dewin pour Joachim Riez, boulevard du Jubilé, à Molenbeek.","en":"Art Deco town house built from 1927 to 1928 by Jean-Baptiste Dewin for Joachim Riez, on Boulevard du Jubilé in Molenbeek.","nl":"Art-decoherenhuis gebouwd van 1927 tot 1928 door Jean-Baptiste Dewin voor Joachim Riez, aan de Jubelfeestlaan in Molenbeek.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"34410"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/34410","https://www.iconichouses.org/doc/books/Hotel%20Riez%20FR.pdf"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-riez/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-riez/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-riez/"},"routes":["dewin"]},{"id":"BRU052","name":"Synagogue orthodoxe d'Anderlecht","city":{"id":"anderlecht","name":"Anderlecht"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-de-lange","name":"Joseph De Lange","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph De Lange","year":1933,"year_start":1926,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Synagogue","date":"2024-04-25"},"address":"Rue de la Clinique 67A, 1070 Anderlecht","coordinates":{"lat":50.84085,"lon":4.33275,"approximate":false},"description":{"fr":"Synagogue Art déco de la Communauté israélite orthodoxe de Bruxelles, conçue par l'architecte anversois Joseph De Lange. Le terrain fut acquis en 1926, la première pierre posée le 26 septembre 1926 et l'édifice inauguré le 6 avril 1933, dans l'ancien quartier juif de Cureghem. Elle est classée comme monument depuis 2024.","en":"Art Deco synagogue of the Orthodox Jewish Community of Brussels, designed by the Antwerp architect Joseph De Lange. The land was bought in 1926, the foundation stone was laid on 26 September 1926 and the building was inaugurated on 6 April 1933, in the former Jewish quarter of Cureghem. It has been a listed monument since 2024.","nl":"Art-decosynagoge van de orthodox-joodse gemeenschap van Brussel, ontworpen door de Antwerpse architect Joseph De Lange. De grond werd in 1926 gekocht, de eerste steen werd gelegd op 26 september 1926 en het gebouw werd op 6 april 1933 ingehuldigd, in de voormalige Joodse wijk Kuregem. Ze is sinds 2024 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Synagogue%20of%20Anderlecht%20(1).jpg?width=400","credit":{"a":"Bernard Lee","l":"CC0","u":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Synagogue%20of%20Anderlecht%20(1).jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q18169535","inventaire_bruxelles":"34987"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/34987","https://en.wikipedia.org/wiki/Synagogue_of_Anderlecht"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/synagogue-orthodoxe-d-anderlecht/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/synagogue-orthodoxe-d-anderlecht/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/synagogue-orthodoxe-d-anderlecht/"},"routes":[]},{"id":"BRU053","name":"Hôtel De Bodt (Henry Van de Velde)","city":{"id":"ixelles","name":"Ixelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"henry-van-de-velde","name":"Henry Van de Velde","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henry Van de Velde","year":1930,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Hôtel De Bodt","date":"1995-03-16"},"address":"Avenue Franklin Roosevelt 27-29, 1050 Ixelles","coordinates":{"lat":50.81149,"lon":4.37968,"approximate":false},"description":{"fr":"Double hôtel particulier (nos 27-29) conçu en 1929-1930 par Henry Van de Velde pour Désiré De Bodt et son fils Robert, la plus vaste construction de l'architecte à Bruxelles. L'inventaire le qualifie de moderniste. Classé depuis le 16 mars 1995, il est occupé par l'École de La Cambre (ENSAV).","en":"Double town house (nos. 27-29) designed in 1929-1930 by Henry Van de Velde for Désiré De Bodt and his son Robert, the architect's largest building in Brussels. The inventory describes it as modernist. Listed since 16 March 1995, it is occupied by the La Cambre school (ENSAV).","nl":"Dubbel herenhuis (nrs. 27-29) ontworpen in 1929-1930 door Henry Van de Velde voor Désiré De Bodt en zijn zoon Robert, het grootste bouwwerk van de architect in Brussel. De inventaris omschrijft het als modernistisch. Het is sinds 16 maart 1995 beschermd en wordt gebruikt door de school La Cambre (ENSAV).","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"16123"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/16123","https://www.archinform.net/projekte/82132.mobi.htm","https://www.lacambre.be/storage/uploads/3dbd7643-eea9-4c87-b9fc-3b8408428276/Cahier-Henry-van-de-Velde-18.pdf"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-de-bodt-henry-van-de-velde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-de-bodt-henry-van-de-velde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-de-bodt-henry-van-de-velde/"},"routes":[]},{"id":"BRU055","name":"Immeuble Art déco René Ajoux (Jette)","city":{"id":"jette","name":"Jette"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"rene-ajoux","name":"René Ajoux","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"René Ajoux","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Léopold I 300-300a, 1090 Jette","coordinates":{"lat":50.87578,"lon":4.33696,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements Art déco dessiné en 1932 par René Ajoux, rue Léopold Ier 300 à Jette. Son café-restaurant d'origine, Le Grand Monarque, disposait d'une salle de bal et d'un grand jardin ; des joueurs d'échecs, dont René Magritte, s'y retrouvaient.","en":"Art Deco apartment building designed in 1932 by René Ajoux at Rue Léopold Ier 300 in Jette. Its original café-restaurant, Le Grand Monarque, had a ballroom and a large garden; chess players, including René Magritte, gathered there.","nl":"Art-decoappartementsgebouw ontworpen in 1932 door René Ajoux aan de Leopold I-straat 300 in Jette. Het oorspronkelijke café-restaurant, Le Grand Monarque, had een danszaal en een grote tuin; schakers, onder wie René Magritte, kwamen er samen.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"24826"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/24826"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-art-deco-rene-ajoux-jette/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-art-deco-rene-ajoux-jette/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-art-deco-rene-ajoux-jette/"},"routes":[]},{"id":"BRU056","name":"Maison bourgeoise, rue Timmermans 66","city":{"id":"forest","name":"Forest"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"francois-van-meulecom","name":"François Van Meulecom","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"François Van Meulecom","year":1924,"year_start":1924,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Timmermans 66, 1190 Forest","coordinates":{"lat":50.81898,"lon":4.3381,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison bourgeoise de style Art déco dessinée en 1924 par l'architecte François Van Meulecom, rue Timmermans à Forest. Le porche d'entrée, un vitrail, le départ de rampe et un lanterneau figurent parmi les éléments relevés par l'inventaire du patrimoine architectural ; la maison est inscrite à l'inventaire légal depuis le 19 août 2024.","en":"An Art Deco town house designed in 1924 by the architect François Van Meulecom, on rue Timmermans in Forest. The entrance porch, a stained-glass window, the foot of the staircase and a skylight are among the features recorded by the architectural heritage inventory; the house has been on the legal inventory since 19 August 2024.","nl":"Art-decoburgerhuis, in 1924 ontworpen door architect François Van Meulecom, in de Timmermansstraat in Vorst. Het inkomportaal, een glas-in-loodraam, de trapaanzet en een lichtkoepel behoren tot de elementen die de inventaris van het bouwkundig erfgoed vermeldt; het huis is sinds 19 augustus 2024 opgenomen in de wettelijke inventaris.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"29454"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/Forest/Rue_Timmermans/66/29454"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-bourgeoise-rue-timmermans-66/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-bourgeoise-rue-timmermans-66/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-bourgeoise-rue-timmermans-66/"},"routes":[]},{"id":"BRU057","name":"Immeuble Ramaekers (avenue Molière)","city":{"id":"ixelles","name":"Ixelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"joe-ramaekers","name":"Joe Ramaekers","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joe Ramaekers","year":1930,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Immeuble à appartements Art Déco","date":"1995-03-16"},"address":"Avenue Molière 208-210, 1050 Ixelles","coordinates":{"lat":50.81564,"lon":4.35509,"approximate":false},"description":{"fr":"Remarquable immeuble d'angle à appartements de l'avenue Molière 208-210, à Ixelles, conçu en 1930 par l'architecte Joe Ramaekers. L'inventaire le range dans l'Art déco, avec une influence de l'école d'Amsterdam : huit niveaux de briques lie-de-vin, oriels et tour d'angle polygonale. L'immeuble est classé depuis 1995.","en":"Remarkable corner apartment building at Avenue Molière 208-210 in Ixelles, designed in 1930 by the architect Joe Ramaekers. The inventory classes it as Art Deco, with an Amsterdam School influence: eight storeys of wine-red brick, bay windows and a polygonal corner tower. The building has been listed since 1995.","nl":"Opmerkelijk hoekappartementsgebouw aan de Molièrelaan 208-210 in Elsene, ontworpen in 1930 door architect Joe Ramaekers. De inventaris rekent het tot de art deco, met invloed van de Amsterdamse School: acht verdiepingen wijnrode baksteen, erkers en een veelhoekige hoektoren. Het gebouw is sinds 1995 beschermd.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ixelles%2C%20208-210%20av.Moli%C3%A8re%20et%20rue%20J.Stallaert%20appartements%20par%20Joe%20Ramaekers%20en%201930%20(classement%20partiel)%20-%20panoramio.jpg?width=400","credit":{"a":"charles lecompte","l":"CC BY-SA 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ixelles%2C%20208-210%20av.Moli%C3%A8re%20et%20rue%20J.Stallaert%20appartements%20par%20Joe%20Ramaekers%20en%201930%20(classement%20partiel)%20-%20panoramio.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"17114"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/17114","https://www.europeanheritagedays.com/fr/node/632755"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-ramaekers-avenue-moliere/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-ramaekers-avenue-moliere/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-ramaekers-avenue-moliere/"},"routes":["bxl_sud"]},{"id":"BRU058","name":"Institut des Arts et Métiers","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"eugene-francois","name":"Eugène François","role":"architecte"},{"id":"alexis-dumont","name":"Alexis Dumont","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Eugène François & Alexis Dumont","year":1933,"year_start":1926,"type":"enseignement","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Boulevard de l'Abattoir 50, 1000 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.84707,"lon":4.3375,"approximate":false},"description":{"fr":"Édifié de 1926 à 1933 sous la direction de l'ingénieur-architecte Eugène François, assisté d'Alexis Dumont, qui a conçu la façade monumentale asymétrique d'esprit Art déco, l'Institut des Arts et Métiers occupe les terrains de l'ancien abattoir communal, démoli en 1926. La façade est dominée par une rotonde précédée d'un vestibule annulaire et flanquée de deux pylônes en pyramide tronquée à degrés. Les sculptures sont de Marcel Rau et de Jean Canneel.","en":"Built from 1926 to 1933 under the direction of the engineer-architect Eugène François, assisted by Alexis Dumont, who designed the monumental asymmetrical Art Deco-inspired façade, the Institut des Arts et Métiers stands on the site of the former municipal slaughterhouse, demolished in 1926. The façade is dominated by a rotunda preceded by an annular vestibule and flanked by two stepped truncated-pyramid pylons. The sculptures are by Marcel Rau and Jean Canneel.","nl":"Het Institut des Arts et Métiers, van 1926 tot 1933 gebouwd onder leiding van ingenieur-architect Eugène François, bijgestaan door Alexis Dumont, die de monumentale asymmetrische gevel in art-decogeest ontwierp, staat op de terreinen van het in 1926 gesloopte gemeentelijke slachthuis. De gevel wordt gedomineerd door een rotonde met ringvormig vestibule, tussen twee getrapte afgeknotte piramidevormige pylonen. De beeldhouwwerken zijn van Marcel Rau en Jean Canneel.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"31896"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/31896","https://magazine.bellesdemeures.com/en/luxury/lifestyle/brussels-city-architects-exhibition-alexis-cdeg-article-34425.html"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/institut-des-arts-et-metiers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/institut-des-arts-et-metiers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/institut-des-arts-et-metiers/"},"routes":[]},{"id":"FLA057","name":"Pharmacie Ameloot — Poperinge","city":{"id":"poperinge","name":"Poperinge"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1919,"year_start":1919,"type":"commercial","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Grote Markt 23, 8970 Poperinge","coordinates":{"lat":50.85612,"lon":2.72566,"approximate":false},"description":{"fr":"Pharmacie de la Grand-Place de Poperinge, dans une maison au noyau du XIXe siècle de trois travées et trois niveaux, dotée vers 1919 d'une façade enduite de style Art déco. L'étage en bow-window, couronné d'un garde-corps de balcon, s'achève par un fronton semi-circulaire orné d'un cerf doré et de l'inscription « Pharmacie Ameloot Apotheek », sous une corniche courbe ornée de feuillages terminés par une grappe de raisin. Les pilastres d'angle sont surmontés de boules ; la devanture a été modifiée.","en":"A pharmacy on the Grote Markt of Poperinge, in a house with a 19th-century core of three bays and three storeys, given around 1919 a rendered façade in the Art Deco style. The bay-windowed upper floor, crowned by a balcony railing, ends in a semicircular pediment bearing a gilded stag and the inscription \"Pharmacie Ameloot Apotheek\", beneath a curved cornice decorated with foliage ending in a bunch of grapes. The corner pilasters are topped with balls; the shopfront has been altered.","nl":"Apotheek aan de Grote Markt van Poperinge, in een huis met een 19de-eeuwse kern van drie traveeën en drie bouwlagen, dat omstreeks 1919 een gecementeerd gevelparement in art-decostijl kreeg. De erkervormige bovenverdieping met bekronende balkonleuning loopt uit op een halfrond fronton met verguld hertfiguur en het opschrift \"Pharmacie Ameloot Apotheek\", onder een gebogen kroonlijst versierd met bladwerk dat eindigt in een druiventros. De hoeklisenen hebben een bolbekroning; de pui is aangepast.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"31054"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/31054"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/pharmacie-ameloot-poperinge/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/pharmacie-ameloot-poperinge/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/pharmacie-ameloot-poperinge/"},"routes":[]},{"id":"FLA058","name":"Maisons Art déco d'Henri Cuvelier — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"henri-cuvelier","name":"Henri Cuvelier","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henri Cuvelier","year":1936,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Viermaartlaan / Gomar Vandewielelaan, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.745,"lon":3.601,"approximate":false},"description":{"fr":"Ensemble de maisons Art déco de Ronse conçues par l'architecte Henri Cuvelier entre 1929 et 1936 : Viermaartlaan 21 (1929), Léopold Sturbautstraat 43 (1932) et quatre maisons en rangée du Gomar Vandewielelaan 63-69 (1936, pour l'industriel A. Gilleman). Les façades de ces dernières, en briques jaunes et rouges aux appareillages variés, sont rehaussées de bandeaux et lignes enduits et peints et de motifs géométriques Art déco.","en":"A group of Art Deco houses in Ronse designed by the architect Henri Cuvelier between 1929 and 1936: Viermaartlaan 21 (1929), Léopold Sturbautstraat 43 (1932) and the four terraced houses at Gomar Vandewielelaan 63-69 (1936, for the industrialist A. Gilleman). The façades of the latter, in yellow and red brick laid in varied bonds, are enriched with rendered and painted bands and lines and geometric Art Deco motifs.","nl":"Groep art-decowoningen in Ronse, ontworpen door architect Henri Cuvelier tussen 1929 en 1936: Viermaartlaan 21 (1929), Léopold Sturbautstraat 43 (1932) en de vier rijwoningen Gomar Vandewielelaan 63-69 (1936, in opdracht van industrieel A. Gilleman). De voorgevels van die laatste, in gele en rode baksteen in verschillende verbanden, zijn verrijkt met beschilderde gecementeerde banden en lijsten en geometrische art-decomotieven.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"29143"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/29143","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28629","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28800"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maisons-art-deco-d-henri-cuvelier-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maisons-art-deco-d-henri-cuvelier-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maisons-art-deco-d-henri-cuvelier-ronse/"},"routes":[]},{"id":"FLA059","name":"Beau Laurier et Akelei — De Panne","city":{"id":"de-panne","name":"De Panne"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"louis-legein","name":"Louis Legein","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Louis Legein","year":1929,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Barkenlaan 32-34, 8660 De Panne","coordinates":{"lat":51.09988,"lon":2.59448,"approximate":false},"description":{"fr":"Deux villas jumelées, « Beau Laurier » (n°32) et « Akelei » (n°34), construites en 1929 d'après les plans de l'architecte L. Legein, de La Panne, pour G. Bomal, de Bruxelles. De style Art déco aux formes cubistes, elles se distinguent par leur silhouette dynamique et leur verticalité marquée. Les volumes en brique jaune alternent avec des surfaces enduites peintes en blanc, et les clôtures de jardin sont de motifs différents : béton ajouré en damier au n°32, portails à rayons de soleil au n°34.","en":"Two paired villas, \"Beau Laurier\" (no. 32) and \"Akelei\" (no. 34), built in 1929 to plans by the architect L. Legein of De Panne for G. Bomal of Brussels. In an Art Deco style with cubist forms, they stand out for their dynamic silhouette and strong verticality. Yellow brick volumes alternate with white-painted rendered surfaces, and the garden fences differ: openwork checkerboard concrete at no. 32, gates with a sunray motif at no. 34.","nl":"Twee gekoppelde villa's, \"Beau Laurier\" (nummer 32) en \"Akelei\" (nummer 34), gebouwd in 1929 volgens bouwplan van architect L. Legein uit De Panne in opdracht van G. Bomal uit Brussel. In art-decostijl met kubistische vormgeving vallen ze op door hun dynamische silhouet en nadrukkelijke verticale geleding. Massieve volumes in gele baksteen wisselen af met wit beschilderde, bepleisterde gevelvlakken, en de tuinafsluitingen verschillen: opengewerkt betonnen dambordpatroon bij nummer 32, poorten met radiaal zonnestraalmotief bij nummer 34.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"215794"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/215794"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/beau-laurier-et-akelei-de-panne/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/beau-laurier-et-akelei-de-panne/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/beau-laurier-et-akelei-de-panne/"},"routes":[]},{"id":"FLA060","name":"Schoenfabriek Eperon d'Or — Izegem","city":{"id":"izegem","name":"Izegem"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"charles-laloo","name":"Charles Laloo","role":"architecte","note":"bâtiments de C. Mullie-Clement"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Charles Laloo (bâtiments de C. Mullie-Clement)","year":1930,"year_start":1930,"type":"industriel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/13635","date":"1999-05-28"}]},"address":"Prins Albertlaan 5, 8870 Izegem","coordinates":{"lat":50.92181,"lon":3.21206,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancienne fabrique de chaussures « Eperon d'Or », fondée en 1863 et installée Prins Albertlaan depuis 1909 ; l'inventaire cite C. Mullie-Clement pour ses bâtiments. L'usine Art déco serait de 1930 d'après Charles Laloo, d'Izegem : un corps avant de bureaux sur plan trapézoïdal, en béton et brique colorée, précède une halle de fabrication plus basse. La façade en gradins et la tour d'angle à couronnement ajouré abritant l'escalier en font un morceau d'Art déco géométrique. La fabrique a fermé en 1968.","en":"Former \"Eperon d'Or\" shoe factory, founded in 1863 and based on Prins Albertlaan since 1909; the inventory names C. Mullie-Clement for its buildings. The Art Deco factory is said to date from 1930 and to be by Charles Laloo of Izegem: a front block of offices on a trapezoidal plan, in concrete and coloured brick, precedes a lower production hall. The stepped façade and the corner tower with an openwork crown housing the staircase make it a piece of geometric Art Deco. The factory closed in 1968.","nl":"Voormalige schoenfabriek \"Eperon d'Or\", gesticht in 1863 en sinds 1909 gevestigd aan de Prins Albertlaan; de inventaris noemt C. Mullie-Clement voor de gebouwen. De art-decofabriek zou van 1930 zijn, naar ontwerp van Charles Laloo uit Izegem: een voorbouw met burelen op trapezoïdaal grondplan, in beton en kleurrijke baksteen, gaat vooraf aan een lagere fabriekshal. De trapsgewijze voorgevel en de hoektoren met opengewerkte bekroning rond het trappenhuis maken er een stuk geometrische art deco van. De fabriek sloot in 1968.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q27897937","inventaire_flandre":"51612"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/51612"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/schoenfabriek-eperon-d-or-izegem/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/schoenfabriek-eperon-d-or-izegem/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/schoenfabriek-eperon-d-or-izegem/"},"routes":["meconnu","prov_flandre_oc"]},{"id":"FLA061","name":"Feestpaleis De Voorzorg — Roeselare","city":{"id":"roulers","name":"Roulers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"gaston-boghemans","name":"Gaston Boghemans","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Gaston Boghemans","year":1930,"year_start":1930,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/13746","date":"2002-12-20"}]},"address":"Ooststraat 1-3, 8800 Roeselare","coordinates":{"lat":50.94572,"lon":3.12424,"approximate":false},"description":{"fr":"Palais des fêtes avec café, locaux administratifs et salle de fête, construit pour la société socialiste « De Voorzorg » d'après les plans de G. Boghemans, de Menen, et mis en service en 1930. Le bâtiment principal (n° 1, l'ancien café) est en brique rouge avec pierre bleue, sur quatre travées et trois niveaux. Sa composition de façade rigoureuse se rapproche de l'Art déco géométrique ; la travée-portail voisine parementée de brique jaune, donne accès à la salle de cinéma et de théâtre, aménagée en profondeur au n° 3.","en":"A festival hall with café, administrative rooms and ballroom, built for the socialist society \"De Voorzorg\" to plans by G. Boghemans of Menen and opened in 1930. The main building (no. 1, the former café) is in red brick with bluestone, four bays wide and three storeys high. Its strict façade composition comes close to geometric Art Deco; the adjoining gateway bay faced in yellow brick, leads to the film and theatre hall set further back at no. 3.","nl":"Feestpaleis met café, administratieve lokalen en feestzaal, gebouwd in opdracht van de Socialistische Maatschappij \"De Voorzorg\" naar ontwerp van G. Boghemans uit Menen en in gebruik genomen in 1930. Het hoofdgebouw (nr. 1, het vroegere café) is opgevat als een rode baksteenbouw met verwerking van arduin, met vier traveeën en drie bouwlagen. De strakke gevelordonnantie sluit enigszins aan bij de geometrische art deco; de aanleunende poorttravee met een parement van gele baksteen, geeft toegang tot de dieper gelegen zaal voor film en toneel op nr. 3.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q141726747","inventaire_flandre":"23507"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/23507"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/feestpaleis-de-voorzorg-roeselare/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/feestpaleis-de-voorzorg-roeselare/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/feestpaleis-de-voorzorg-roeselare/"},"routes":[]},{"id":"FLA062","name":"'t Klokke Huys — Zelzate","city":{"id":"zelzate","name":"Zelzate"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"f-de-boever","name":"F. De Boever","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"F. De Boever","year":1933,"year_start":1933,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Kerkstraat 11, 9060 Zelzate","coordinates":{"lat":51.20018,"lon":3.81268,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison Art déco à l'angle du site de l'église, construite en 1933 d'après les archives cadastrales, conçue selon l'inscription du socle par « F. De Boever, architecte à Gand ». La façade asymétrique de deux travées, très colorée et travaillée en relief, est en brique jaune aux joints horizontaux profonds sur plinthe de pierre bleue, avec un bow-window en brique à trois pans surmonté d'un balcon. Menuiseries d'origine, bandes de vitraux colorés et porte vitrée à ferronnerie Art déco sont conservées.","en":"An Art Deco house on the corner of the church site, built in 1933 according to the cadastral records and designed, as the inscription on its plinth shows, by \"F. De Boever, Arch. Gent\". The asymmetrical two-bay façade, colourful and sculpturally worked, is in yellow brick with deep horizontal joints on a bluestone plinth, with a three-sided brick bay window topped by a balcony. Original joinery, strips of coloured stained glass and a glazed door with Art Deco ironwork survive.","nl":"Art-decowoning op de hoek met de kerksite, volgens het kadasterarchief gebouwd in 1933 en volgens het plintopschrift ontworpen door \"F. De Boever, Arch. Gent\". De kleurrijke en plastisch uitgewerkte asymmetrische voorgevel van twee traveeën is opgetrokken in geel bakstenen parement met diepe horizontale voegen op een plint van blauwe hardsteenplaten, met een driezijdige bakstenen erker met bekronend balkon. Het originele schrijnwerk, kleurrijke stroken glas-in-lood en een beglaasde deur met art-decosmeedwerk zijn bewaard.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"75946"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/75946"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/t-klokke-huys-zelzate/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/t-klokke-huys-zelzate/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/t-klokke-huys-zelzate/"},"routes":[]},{"id":"FLA063","name":"American Battle Monument — Oudenaarde","city":{"id":"oudenaarde","name":"Oudenaarde"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"harry-sternfeld","name":"Harry Sternfeld","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Harry Sternfeld","year":1937,"year_start":1929,"type":"patrimoine funéraire","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/8684","date":"2013-02-18"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10846","date":"1981-05-05"}]},"address":"Tacambaroplein, 9700 Oudenaarde","coordinates":{"lat":50.849,"lon":3.607,"approximate":false},"description":{"fr":"Monument commémoratif inauguré en 1937 par l'American Battle Monuments Commission en mémoire des soldats américains tombés pendant la Première Guerre mondiale. L'inventaire le décrit comme sobre mais d'une forte composition artistique, de formes géométriques modernes propres à l'architecture de l'entre-deux-guerres et à décor Art déco. Il est l'œuvre de l'architecte Harry Sternfeld, de Philadelphie, d'après un projet de 1929, et rend hommage aux 91e et 37e divisions américaines et à la 53e brigade d'artillerie de campagne, engagées dans la région en 1918.","en":"A memorial inaugurated in 1937 by the American Battle Monuments Commission in memory of the American soldiers killed in the First World War. The inventory describes it as sober but strongly artistic in composition, with the modern geometric forms of interwar architecture and Art Deco ornamental elements. It is the work of the Philadelphia architect Harry Sternfeld, from a design of 1929, and honours the US 91st and 37th Divisions and the 53rd Field Artillery Brigade, which took part in operations in the area in 1918.","nl":"Gedenkteken ingehuldigd in 1937 door The American Battle Monuments Commission ter herdenking van de Amerikaanse militaire gesneuvelden uit de Eerste Wereldoorlog. De inventaris omschrijft het als sober maar sterk artistiek opgebouwd, met de moderne geometrische vormgeving van de interbellumarchitectuur en sierelementen in art-decostijl. Het is een ontwerp uit 1929 van Harry Sternfeld uit Philadelphia en eert de Amerikaanse 91ste en 37ste Divisie en de 53ste Field Artillery Brigade, die in dit gebied aan de operaties deelnamen.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The%20American%20Battle%20Monument%20-%20Oudenaarde%20(1).jpg?width=400","credit":{"a":"Spotter2","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The%20American%20Battle%20Monument%20-%20Oudenaarde%20(1).jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q141726749","inventaire_flandre":"300724"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/300724"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/american-battle-monument-oudenaarde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/american-battle-monument-oudenaarde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/american-battle-monument-oudenaarde/"},"routes":["oudenaarde"]},{"id":"FLA064","name":"Brandweerkazerne — Izegem","city":{"id":"izegem","name":"Izegem"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"carlos-beyaert","name":"Carlos Beyaert","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Carlos Beyaert","year":1930,"year_start":1929,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/13670","date":"2001-11-20"}]},"address":"Krekelstraat 130-132, 8870 Izegem","coordinates":{"lat":50.91519,"lon":3.20903,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancienne caserne de pompiers, occupée depuis 1984 par la Croix-Rouge, et maison attenante : un imposant bâtiment d'angle en Art déco géométrique, avec une tour de séchage marquante, élevé en 1929-1930 d'après les plans de Carlos Beyaert, d'Izegem. Fonctionnelle, la construction en brique rouge sur plinthe de moellons compte deux niveaux sous toit plat. Les risalits de fenêtres en gradins couronnés de pseudo-frontons triangulaires rythment les façades, et la tour aux angles soulignés de pilastres profilés est coiffée d'un sommet enduit contrastant.","en":"A former fire station, occupied by the Red Cross since 1984, together with an adjoining house: an imposing corner building in geometric Art Deco with a striking drying tower, raised in 1929-1930 to designs by Carlos Beyaert of Izegem. A functional red-brick structure on a rubble-stone plinth, it has two storeys under a flat roof. Stepped window projections topped by triangular pseudo-pediments give the façades their rhythm, and the tower, its corners emphasised by profiled pilasters, is capped by a contrasting rendered top.","nl":"Voormalige brandweerkazerne, sinds 1984 Rode Kruis, en woonhuis: een imposant hoekpand in geometrische art deco met beeldbepalende droogtoren, opgetrokken in 1929-1930 naar ontwerp van Carlos Beyaert uit Izegem. De functionele rode baksteenbouw op een breukstenen plint telt twee bouwlagen onder plat dak. De gevels worden gerythmeerd door getrapte vensterrisalieten, bekroond door driezijdige pseudo-frontons; de toren met geprofileerde pilasters op de hoeken heeft een contrasterende gecementeerde top.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q141726751","inventaire_flandre":"51585"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/51585"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/brandweerkazerne-izegem/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/brandweerkazerne-izegem/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/brandweerkazerne-izegem/"},"routes":[]},{"id":"FLA065","name":"Villa Art déco Rondeweg 3 — Duinbergen","city":{"id":"heist","name":"Heist"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1934,"year_start":1934,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rondeweg 3, 8301 Knokke-Heist (Duinbergen)","coordinates":{"lat":51.34237,"lon":3.26407,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa construite en 1934 à Duinbergen (Knokke-Heist), dont l'architecte n'est pas lisible dans les archives, dans un mélange d'Art déco et de modernisme. Implantée sur une terrasse ronde où se trouve l'entrée, elle semble posée sur un plateau. L'inventaire note un beau jeu de volumes, une répartition sobre des fenêtres, avec une fenêtre d'angle remarquable ; les matériaux alternés ont depuis été recouverts de peinture.","en":"A villa built in 1934 in Duinbergen (Knokke-Heist), whose architect is illegible in the archives, combining Art Deco and modernism. Set on a round terrace containing the entrance, it appears to sit on a plateau. The inventory notes fine massing, a sober arrangement of windows and a striking corner window; the alternating materials have since been painted over.","nl":"Villa gebouwd in 1934 in Duinbergen (Knokke-Heist), waarvan de architect in de archieven onleesbaar is, in een combinatie van art deco en modernisme. Door de inplanting op een rond terras waar zich de inkom bevindt, komt de villa op een plateau te liggen. De inventaris noteert een mooie volumewerking, een sobere raamindeling en een opvallend hoekvenster; de afwisselende materialen zijn inmiddels overschilderd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"58435"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/58435"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-art-deco-rondeweg-3-duinbergen/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-art-deco-rondeweg-3-duinbergen/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-art-deco-rondeweg-3-duinbergen/"},"routes":[]},{"id":"FLA066","name":"Maison Art déco Cuvelier — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"henri-cuvelier","name":"Henri Cuvelier","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henri Cuvelier","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Léopold Sturbautstraat 43, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.74234,"lon":3.59506,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison Art déco très colorée, ludique et authentiquement conservée, bâtie en 1932 d'après l'inscription du socle et les plans de l'architecte Henri Cuvelier. Briques jaunes et orangées sur plinthe de pierre bleue, linteaux, bow-window et balcon à balustres blancs, porte de garage à gauche, large risalit à droite entre des pilastres surélevés et une corniche courbe, loggia avec balcon et grille en fer à l'étage. Les châssis en chêne et les vitraux Art déco colorés des impostes sont conservés ; à l'intérieur, un sol en carreaux de ciment à motifs de mosaïque.","en":"A very colourful, playful and authentically preserved Art Deco house, built in 1932 according to the plinth inscription and the plans of the architect Henri Cuvelier. Yellow and orange brick on a bluestone plinth, white lintels, bay window and balustrade balcony, a garage door on the left, a wide right-hand projection between raised pilasters and a curved cornice, and a loggia with balcony and iron railing on the upper floor. The oak windows and colourful Art Deco stained-glass transoms survive; inside is a cement-tile floor with mosaic motifs.","nl":"Zeer kleurrijke, speelse en authentiek bewaarde art-decowoning, gebouwd in 1932 volgens plintopschrift en bouwplan van architect Henri Cuvelier. Gele en oranje baksteen op arduinen plint, witte lateien, erker en balusterbalkon, garagepoort links, een breed rechter risaliet tussen hoger oplopende pilasters en een gebogen kroonlijst, en een loggia met balkon en ijzeren hek op de bovenverdieping. Het eikenhouten schrijnwerk en de kleurrijke art-decoglas-in-loodbovenlichten zijn bewaard; binnen ligt een cementtegelvloer met mozaïekmotieven.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"28800"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28800"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-art-deco-cuvelier-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-art-deco-cuvelier-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-art-deco-cuvelier-ronse/"},"routes":[]},{"id":"FLA068","name":"Maison Art déco — Menen","city":{"id":"menen","name":"Menen"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"gaston-boghemans","name":"Gaston Boghemans","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Gaston Boghemans","year":1929,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rijselstraat 80, 8930 Menen","coordinates":{"lat":50.79314,"lon":3.12305,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison bourgeoise Art déco dont les plans de 1929 modifient à la fois la façade et l'intérieur. La façade, œuvre de Gaston Boghemans, de Menen, se distingue par son parement coloré et son vocabulaire géométrique. Les menuiseries d'origine sont bien conservées, avec des fenêtres à deux et trois pans à l'étage, et les fenêtres du rez-de-chaussée à angles supérieurs coupés ; une corniche sur consoles couronne l'ensemble. Boghemans est aussi l'auteur du Feestpaleis de Roulers.","en":"An Art Deco town house whose 1929 plans altered both the façade and the interior. The façade, the work of Gaston Boghemans of Menen, stands out for its colourful facing and geometric vocabulary. The original joinery is very well preserved, with two- and three-sided windows on the upper floor and ground-floor windows with chamfered upper corners; a cornice on consoles crowns the whole. Boghemans was also the author of the Feestpaleis in Roeselare.","nl":"Art-decoburgerhuis waarvan het bouwplan uit 1929 zowel gevel als interieur wijzigde. De opvallende gevel, naar ontwerp van Gaston Boghemans uit Menen, wordt getypeerd door het kleurrijke parement en de geometrische vormentaal. Het originele schrijnwerk is gaaf bewaard, met twee- en driezijdige ramen op de bovenverdieping en benedenvensters met afgeschuinde bovenhoeken; een kroonlijst op consoles sluit het geheel af. Boghemans ontwierp ook het Feestpaleis in Roeselare.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"56018"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/56018","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/23507"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-art-deco-menen/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-art-deco-menen/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-art-deco-menen/"},"routes":[]},{"id":"FLA069","name":"Huis De Bruyn — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"rob-van-der-aa","name":"Rob Van der Aa","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Rob Van der Aa","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Hazelarenstraat 12, 2000 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.213,"lon":4.407,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison bourgeoise de style Art déco à Anvers, construite en 1928 (inscription) pour Eduard De Bruyn sur les plans de l'architecte Rob Van der Aa. Maison mitoyenne de quatre niveaux sous toit plat, dont la façade compte deux à trois travées inégales.","en":"Art Deco townhouse in Antwerp, built in 1928 (dated by an inscription) for Eduard De Bruyn to designs by the architect Rob Van der Aa. A terraced house of four storeys under a flat roof, its façade is two to three unequal bays wide.","nl":"Art-decoburgerhuis in Antwerpen, gebouwd in 1928 (volgens een inscriptie) in opdracht van Eduard De Bruyn naar een ontwerp van architect Rob Van der Aa. De rijwoning telt vier bouwlagen onder een plat dak en heeft een gevelbreedte van twee tot drie ongelijke traveeën.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"6859"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/6859"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/huis-de-bruyn-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/huis-de-bruyn-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/huis-de-bruyn-anvers/"},"routes":[]},{"id":"WAL054","name":"Gare de Verviers-Central","city":{"id":"verviers","name":"Verviers"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"emile-burguet","name":"Émile Burguet","role":"architecte"},{"id":"charles-thirion","name":"Charles Thirion","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Emile Burguet, Charles Thirion","year":1930,"year_start":1925,"type":"ferroviaire","style":"ecl","style_label":{"fr":"Éclectisme (décor Art déco)","en":"Eclecticism (Art Deco decoration)","nl":"Eclecticisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Place de la Victoire, 4800 Verviers","coordinates":{"lat":50.58833,"lon":5.8551,"approximate":false},"description":{"fr":"Gare de Verviers-Central conçue par Emile Burguet avec la collaboration de Charles Thirion, et construite entre 1925 et 1930. L'extérieur est éclectique, tandis que l'intérieur adopte un décor Art déco.","en":"Verviers-Central station designed by Emile Burguet with the collaboration of Charles Thirion, and built between 1925 and 1930. The exterior is eclectic, while the interior adopts Art Deco decoration.","nl":"Station Verviers-Centraal, ontworpen door Emile Burguet in samenwerking met Charles Thirion, en gebouwd tussen 1925 en 1930. Het exterieur is eclectisch, terwijl het interieur een art-decodecor heeft.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://structurae.net/en/structures/verviers-central-station","https://www.cirkwi.com/fr/point-interet/2229000-le-bac-a-teinture-et-la-gare-centrale"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/gare-de-verviers-central/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/gare-de-verviers-central/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/gare-de-verviers-central/"},"routes":[]},{"id":"FLA072","name":"Woning Spaenhoven — Sint-Niklaas","city":{"id":"saint-nicolas","name":"Saint-Nicolas"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"august-waterschoot","name":"August Waterschoot","role":"architecte"},{"id":"leander-waterschoot","name":"Leander Waterschoot","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"August et/ou Leander Waterschoot","year":1931,"year_start":1931,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10742","date":"2002-02-04"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10756","date":"2002-02-04"}]},"address":"Mgr. Stillemansstraat 32, 9100 Sint-Niklaas","coordinates":{"lat":51.16104,"lon":4.14082,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison unifamiliale Art déco de Saint-Nicolas, dessinée en 1931 par l'architecte August et/ou Leander Waterschoot pour Alfons Spaenhoven. Façade en brique de deux travées et trois niveaux, avec soubassement, linteaux et oriel en pierre naturelle, et un oriel courbe sur console surmonté d'un balcon à garde-corps en fer forgé.","en":"Art Deco single-family house in Sint-Niklaas, designed in 1931 by the architect August and/or Leander Waterschoot for Alfons Spaenhoven. The brick façade is two bays wide and three storeys high, with natural stone used for the plinth, lintels and bay window; a curved oriel on a console is topped by a balcony with a wrought-iron railing.","nl":"Art-decowoning in Sint-Niklaas, in 1931 ontworpen door architect August en/of Leander Waterschoot in opdracht van Alfons Spaenhoven. De bakstenen lijstgevel telt twee traveeën en drie bouwlagen, met natuursteen in de hoge plint, de vensterlateien en de erker; de gebogen erker op een console wordt bekroond door een balkon met gesmeed ijzeren hek.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"15092"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/15092"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/woning-spaenhoven-sint-niklaas/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/woning-spaenhoven-sint-niklaas/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/woning-spaenhoven-sint-niklaas/"},"routes":["meconnu"]},{"id":"BRU060","name":"Ancien temple du Droit Humain (La Loge)","city":{"id":"ixelles","name":"Ixelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"fernand-bodson","name":"Fernand Bodson","role":"architecte"},{"id":"louis-van-hooveld","name":"Louis Van Hooveld","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Fernand Bodson & Louis Van Hooveld","year":1935,"year_start":1934,"type":"institutionnel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue de l'Ermitage 86, 1050 Ixelles","coordinates":{"lat":50.82846,"lon":4.36565,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancien temple de l'obédience maçonnique mixte du Droit Humain, rue de l'Ermitage à Ixelles, construit en 1934-1935 par Fernand Bodson et Louis Van Hooveld. Sa conception moderniste rompt avec le style égyptien qui dominait jusque-là l'architecture des temples maçonniques. Le Droit Humain l'a utilisé jusqu'en 1976 ; il a ensuite accueilli le Musée des Archives d'Architecture Moderne (1984-2011) et abrite depuis 2012 « La Loge », un lieu d'art visuel contemporain.","en":"Former temple of the mixed-gender Masonic order Le Droit Humain, on Rue de l'Ermitage in Ixelles, built in 1934-1935 by Fernand Bodson and Louis Van Hooveld. Its modernist design broke with the Egyptian style that had previously dominated Masonic temple architecture. Le Droit Humain used it until 1976; it then housed the Musée des Archives d'Architecture Moderne (1984-2011) and since 2012 has been 'La Loge', a space for contemporary visual art.","nl":"Voormalige tempel van de gemengde vrijmetselaarsobediëntie Le Droit Humain, in de Hermitagestraat in Elsene, gebouwd in 1934-1935 door Fernand Bodson en Louis Van Hooveld. Het modernistische ontwerp brak met de Egyptische stijl die tot dan de vrijmetselaarstempels domineerde. Le Droit Humain gebruikte het tot 1976; daarna was het de thuishaven van het Musée des Archives d'Architecture Moderne (1984-2011) en sinds 2012 is het « La Loge », een ruimte voor hedendaagse beeldende kunst.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"18810"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/18810","https://heritagedays.urban.brussels/en/programme/ixelles/la-loge-former-masonic-temple/","https://www.europeanheritagedays.com/fr/node/632760"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ancien-temple-du-droit-humain-la-loge/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ancien-temple-du-droit-humain-la-loge/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ancien-temple-du-droit-humain-la-loge/"},"routes":["bxl_marolles"]},{"id":"FLA074","name":"Maison et fabrique de saucisses de cheval — Maldegem","city":{"id":"maldegem","name":"Maldegem"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Vakekerkweg 59, 9990 Maldegem","coordinates":{"lat":51.21143,"lon":3.43936,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison Art déco et fabrique de saucisses de cheval (entreprise Goethals) à Maldegem, construites en 1935-1936 d'après les archives du cadastre pour le boucher chevalin Bourgonjon ; l'architecte n'est pas indiqué. Maison mitoyenne de trois niveaux sous toit plat, en brique jaune avec briques et carreaux de faïence bruns à l'étage, et un porche d'entrée voûté aux oculi typiques.","en":"Art Deco house and horse-sausage factory (the Goethals business) in Maldegem, built in 1935-36 according to the land-registry archives for the horse butcher Bourgonjon; the architect is not recorded. A terraced house of three storeys under a flat roof, in yellow brick with brown bricks and brown faience tiles on the upper floor, and an entrance porch with a round-arched door and characteristic oculi.","nl":"Art-decowoning en paardenworstenfabriek (vleeswarenbedrijf Goethals) in Maldegem, volgens het kadasterarchief gebouwd in 1935-36 voor paardenslachter Bourgonjon; de architect is niet gekend. Rijhuis van drie bouwlagen onder plat dak, opgetrokken uit gele baksteen met bruine baksteen en bruine faiencetegels op de bovenverdieping, en een deurportaal met rondboogdeur en typische oculi als zijlichten.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"51882"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/51882"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-et-fabrique-de-saucisses-de-cheval-maldegem/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-et-fabrique-de-saucisses-de-cheval-maldegem/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-et-fabrique-de-saucisses-de-cheval-maldegem/"},"routes":[]},{"id":"FLA075","name":"Hazelarenstraat — ensemble Art déco, Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"egide-van-der-paal","name":"Egide Van der Paal","role":"architecte","note":"n°7"},{"id":"rob-van-der-aa","name":"Rob Van der Aa","role":"architecte","note":"n°12"},{"id":"adolphe-van-coppernolle","name":"Adolphe Van Coppernolle","role":"architecte","note":"n°13"},{"id":"jef-huygh","name":"Jef Huygh","role":"architecte","note":"n°14"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Egide Van der Paal (n°7), Rob Van der Aa (n°12), Adolphe Van Coppernolle (n°13), Jef Huygh (n°14)","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Hazelarenstraat 7-14, 2000 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.212,"lon":4.408,"approximate":false},"description":{"fr":"Ensemble de maisons Art déco de 1928 dans la Hazelarenstraat à Anvers, dues à des architectes différents : le n°7 (Egide Van der Paal, pour Jules Wantz), le n°12 (Rob Van der Aa, pour Eduard De Bruyn), le n°13 (Adolphe Van Coppernolle, pour Alfons Guillaume, de style Art déco sobre) et le n°14, la maison 't Scild (Jef Huygh, pour Emiel Van Dyck).","en":"A group of Art Deco houses from 1928 on the Hazelarenstraat in Antwerp, by different architects: no. 7 (Egide Van der Paal, for Jules Wantz), no. 12 (Rob Van der Aa, for Eduard De Bruyn), no. 13 (Adolphe Van Coppernolle, for Alfons Guillaume, in a sober Art Deco style) and no. 14, Huis 't Scild (Jef Huygh, for Emiel Van Dyck).","nl":"Groep art-decowoningen uit 1928 in de Hazelarenstraat in Antwerpen, van verschillende architecten: nr. 7 (Egide Van der Paal, voor Jules Wantz), nr. 12 (Rob Van der Aa, voor Eduard De Bruyn), nr. 13 (Adolphe Van Coppernolle, voor Alfons Guillaume, in een sobere art-decostijl) en nr. 14, Huis 't Scild (Jef Huygh, voor Emiel Van Dyck).","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"6858"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/6858","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/6859","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/214145","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/6860"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hazelarenstraat-ensemble-art-deco-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hazelarenstraat-ensemble-art-deco-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hazelarenstraat-ensemble-art-deco-anvers/"},"routes":[]},{"id":"WAL065","name":"Cité de l'Enfance de Marcinelle","city":{"id":"charleroi","name":"Charleroi"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"marcel-leborgne","name":"Marcel Leborgne","role":"architecte"},{"id":"raymond-van-hove","name":"Raymond Van Hove","role":"architecte"},{"id":"victor-bourgeois","name":"Victor Bourgeois","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marcel Leborgne, Raymond Van Hove, Victor Bourgeois","year":1939,"year_start":1938,"type":"institutionnel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"52011-CLT-0111-01"},"address":"Avenue Mascaux 800, 6001 Marcinelle (Charleroi)","coordinates":{"lat":50.39759,"lon":4.44393,"approximate":false},"description":{"fr":"Orphelinat pavillonnaire conçu en 1938-1939 au point culminant de Marcinelle, à l'initiative de l'Intercommunale d'Œuvres Sociales (IOS) du Pays de Charleroi. Le projet est confié à Marcel Leborgne et Raymond Van Hove, Victor Bourgeois suivant le chantier comme membre du Comité d'hygiène publique. Il accueille d'abord 160 enfants répartis en pavillons isolés reconstituant des « cellules familiales ». Le vocabulaire est moderniste : briques rouges et ocre, fenêtres en longueur, hublots, toitures plates. Une extension de 1947 à 1953 par Leborgne et Bourgeois porte la capacité à 260 enfants. L'ensemble architectural est classé depuis le 4 avril 2013.","en":"Pavilion-style orphanage designed in 1938-1939 on the highest point of Marcinelle, on the initiative of the Intercommunale d'Œuvres Sociales (IOS) of the Charleroi region. The commission went to Marcel Leborgne and Raymond Van Hove, with Victor Bourgeois following the project as a member of the Public Hygiene Committee. It first housed 160 children in separate pavilions recreating \"family cells\". The vocabulary is modernist: red and ochre brick, ribbon windows, portholes, flat roofs. An extension of 1947 to 1953 by Leborgne and Bourgeois raised the capacity to 260 children. The architectural ensemble has been listed since 4 April 2013.","nl":"Paviljoenvormig weeshuis, in 1938-1939 ontworpen op het hoogste punt van Marcinelle, op initiatief van de Intercommunale d'Œuvres Sociales (IOS) van het Land van Charleroi. De opdracht ging naar Marcel Leborgne en Raymond Van Hove; Victor Bourgeois volgde het project als lid van het Comité d'hygiène publique. Het ving eerst 160 kinderen op in afzonderlijke paviljoenen die \"gezinscellen\" nabootsten. Het vocabulaire is modernistisch: rode en okerkleurige baksteen, langgerekte vensters, patrijspoorten, platte daken. Een uitbreiding van 1947 tot 1953 door Leborgne en Bourgeois bracht de capaciteit op 260 kinderen. Het architecturale geheel is sinds 4 april 2013 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q16034084"},"sources":["https://fr.wikipedia.org/wiki/Cité_de_l'Enfance_à_Marcinelle","https://www.lavenir.net/regions/charleroi/2013/04/16/la-cite-de-lenfance-est-classee-KQMBWMWU6ZHCJBA72MYDKIOUCM/"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/cite-de-l-enfance-de-marcinelle/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/cite-de-l-enfance-de-marcinelle/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/cite-de-l-enfance-de-marcinelle/"},"routes":["leborgne"]},{"id":"WAL066","name":"Résidence Albert","city":{"id":"charleroi","name":"Charleroi"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"marcel-leborgne","name":"Marcel Leborgne","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marcel Leborgne","year":1938,"year_start":1937,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"52011-CLT-0076-01","date":"2010-09-13"},"address":"Avenue Marius Meurée 99, 6001 Marcinelle","coordinates":{"lat":50.40291,"lon":4.44451,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble d'habitation et de commerces de l'architecte Marcel Leborgne, érigé en 1937-1938 à Marcinelle, à l'entrée de l'avenue Meurée. Il compte parmi les réalisations emblématiques de Leborgne, dont l'œuvre est rattachée au modernisme et à l'esthétique du paquebot. L'architecte a signé d'autres immeubles carolorégiens encore visibles, comme l'immeuble De Heug (quai Rimbaud) et l'immeuble Moreau (boulevard Dewandre). La Résidence Albert est classée comme monument depuis le 13 septembre 2010.","en":"Residential and commercial building by the architect Marcel Leborgne, erected in 1937-1938 in Marcinelle at the entrance to avenue Meurée. It is one of Leborgne's emblematic works, whose output is associated with modernism and the ocean-liner aesthetic. The architect also designed other buildings in Charleroi that can still be seen today, such as the De Heug building (quai Rimbaud) and the Moreau building (boulevard Dewandre). The Résidence Albert has been a listed monument since 13 September 2010.","nl":"Woon- en handelsgebouw van architect Marcel Leborgne, opgetrokken in 1937-1938 in Marcinelle, aan het begin van de avenue Meurée. Het is een van de emblematische realisaties van Leborgne, wiens werk aansluit bij het modernisme en de oceaanstoomschip-esthetiek. De architect ontwierp in Charleroi nog andere gebouwen die nog te zien zijn, zoals het gebouw De Heug (quai Rimbaud) en het gebouw Moreau (boulevard Dewandre). De Résidence Albert is sinds 13 september 2010 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://territoire.wallonie.be/fr/liendoc/BC_PAT/52011-CLT-0076-01","https://en.wikipedia.org/wiki/Marcel_Leborgne","https://www.dhnet.be/regions/charleroi/2025/07/29/la-culture-a-charleroi-de-a-a-z-aujourdhui-l-comme-leborgne-clone-RBM4IRP6UNFOHGSKRNNXZCBTZU/","https://www.pss-archi.eu/architecte/21684/"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/residence-albert/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/residence-albert/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/residence-albert/"},"routes":["leborgne"]},{"id":"WAL067","name":"Maison Tonneau","city":{"id":"charleroi","name":"Charleroi"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-andre","name":"Joseph André","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph André","year":1929,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Boulevard Audent 45, 6000 Charleroi","coordinates":{"lat":50.40986,"lon":4.44554,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble de rapport construit en 1929 par Joseph André au n° 45 du boulevard Audent, à Charleroi, pour M. Tonneau. En brique et béton, sa façade moderniste est animée par des jeux de briques, de multiples saillies et des fenêtres d'étage diversifiées, dont la plupart ont conservé leurs châssis d'origine. Le rez-de-chaussée, conçu à l'origine comme garage, a été transformé en commerce. L'architecte l'a conçu un an avant de se voir confier l'hôtel de ville de Charleroi.","en":"Apartment building constructed in 1929 by Joseph André at 45 boulevard Audent in Charleroi, for a Mr Tonneau. Built of brick and concrete, its modernist facade is animated by interplay of brickwork, numerous projections and varied upper-floor windows, most of which retain their original frames. The ground floor, originally designed as a garage, has been converted into a shop. The architect designed it a year before taking on Charleroi's town hall.","nl":"Opbrengsthuis, in 1929 door Joseph André gebouwd op nr. 45 van de boulevard Audent in Charleroi, voor de heer Tonneau. De modernistische gevel in baksteen en beton wordt verlevendigd door metselwerkspel, talrijke uitsprongen en gevarieerde vensters op de verdiepingen, waarvan de meeste hun oorspronkelijke ramen behouden hebben. De benedenverdieping, oorspronkelijk een garage, is omgevormd tot winkel. De architect ontwierp het een jaar voordat hij het stadhuis van Charleroi kreeg toevertrouwd.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Charleroi%20-%20boulevard%20Audent%2045%20-%20maison%20Tonneau%20-%202026-09-16%20-%2001.jpg?width=400","credit":{"a":"Jmh2o","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Charleroi%20-%20boulevard%20Audent%2045%20-%20maison%20Tonneau%20-%202026-09-16%20-%2001.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q97174698","inventaire_wallonie":"52011-INV-0138-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/52011-INV-0138-01","https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_Tonneau"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-tonneau/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-tonneau/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-tonneau/"},"routes":["andre"]},{"id":"WAL068","name":"Le Coliseum","city":{"id":"charleroi","name":"Charleroi"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"jean-lejaer","name":"Jean Lejaer","role":"architecte"},{"id":"joseph-andre","name":"Joseph André","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean Lejaer, Joseph André","year":1925,"year_start":1918,"type":"culturel","style":"ecl","style_label":{"fr":"Éclectisme (décor Art déco)","en":"Eclecticism (Art Deco decoration)","nl":"Eclecticisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue de Marchienne 31, 6000 Charleroi","coordinates":{"lat":50.40779,"lon":4.43946,"approximate":false},"description":{"fr":"Salle de spectacles de la rue de Marchienne, à Charleroi, conçue en 1918-1919 par l'architecte Jean Lejaer, auteur du Forum de Liège, avec la participation de Joseph André vers 1924-1925, apportée, selon l'inventaire, probablement surtout à l'intérieur. La façade enduite, de style éclectique, étage deux niveaux structurés par des pilastres que recoupent de larges cordons moulurés, sous un attique à amortissements sphériques.","en":"Theatre on rue de Marchienne in Charleroi, designed in 1918-1919 by the architect Jean Lejaer, author of the Forum in Liège, with the participation of Joseph André around 1924-1925, which according to the inventory probably concerned mainly the interior. The rendered facade, in an eclectic style, has two levels structured by pilasters cut across by broad moulded string courses, beneath an attic with spherical finials.","nl":"Schouwburgzaal aan de rue de Marchienne in Charleroi, in 1918-1919 ontworpen door architect Jean Lejaer, maker van het Forum in Luik, met de medewerking van Joseph André rond 1924-1925, volgens de inventaris wellicht vooral voor het interieur. De gepleisterde gevel in eclectische stijl telt twee niveaus, gestructureerd door pilasters die doorsneden worden door brede gesneden kroonlijsten, onder een attiek met bolvormige bekroningen.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Charleroi%20-%20Le%20Coliseum%20-%2002.jpg?width=400","credit":{"a":"Jmh2o","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Charleroi%20-%20Le%20Coliseum%20-%2002.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q37940242","inventaire_wallonie":"52011-INV-0187-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/52011-INV-0187-01","https://fr.wikipedia.org/wiki/Coliseum_de_Charleroi","https://www.cinematreasures.org/theaters/26227"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/le-coliseum/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/le-coliseum/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/le-coliseum/"},"routes":["andre","cinemas"]},{"id":"WAL070","name":"Maison Chouvette","city":{"id":"charleroi","name":"Charleroi"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-andre","name":"Joseph André","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph André","year":1919,"year_start":1919,"type":"résidentiel","style":"ecl","style_label":{"fr":"Éclectisme (décor Art déco)","en":"Eclecticism (Art Deco decoration)","nl":"Eclecticisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Boulevard Audent 2 (angle rue de la Montagne), 6000 Charleroi","coordinates":{"lat":50.41,"lon":4.44306,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble de rapport conçu en 1919 par Joseph André à l'angle de la rue de la Montagne et du boulevard Audent, à Charleroi, pour le bourgmestre Émile Devreux. De style Beaux-Arts, il présente une façade en simili-pierre qui étage, sur un rez-de-chaussée commercial d'origine, trois niveaux largement éclairés, soulignés de balustrades et de balcons ouvragés. La travée d'angle forme une rotonde sous coupole, sous une toiture mansardée d'ardoises. Il s'agit d'une œuvre de début de carrière, bien antérieure à l'Art déco de l'architecte.","en":"Apartment building designed in 1919 by Joseph André on the corner of rue de la Montagne and boulevard Audent in Charleroi, for the mayor Émile Devreux. In the Beaux-Arts style, it has a facade of imitation stone that rises, above the original commercial ground floor, through three generously lit storeys picked out with balustrades and wrought balconies. The corner bay forms a rotunda under a dome, beneath a slate mansard roof. It is an early-career work, well before the architect's Art Deco phase.","nl":"Opbrengsthuis, in 1919 ontworpen door Joseph André op de hoek van de rue de la Montagne en de boulevard Audent in Charleroi, voor burgemeester Émile Devreux. In Beaux-Artsstijl, met een gevel in kunststeen die boven de oorspronkelijke commerciële benedenverdieping drie ruim verlichte bouwlagen telt, geaccentueerd met balustrades en sierbalkons. De hoektravee vormt een rotonde onder een koepel, onder een mansardedak met leien. Het is een werk uit het begin van zijn loopbaan, ruim voor de art deco van de architect.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q97174674","inventaire_wallonie":"52011-INV-0133-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/52011-INV-0133-01","https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_Chouvette","https://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Andr%C3%A9_(architecte)"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-chouvette/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-chouvette/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-chouvette/"},"routes":["andre"]},{"id":"WAL073","name":"Maison, boulevard Frans Dewandre 22","city":{"id":"charleroi","name":"Charleroi"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-andre","name":"Joseph André","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph André","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Boulevard Frans Dewandre 22, 6000 Charleroi","coordinates":{"lat":50.416,"lon":4.442,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison à étages bâtie vers 1935 boulevard Frans Dewandre, à Charleroi, en briques et béton. Elle appartient à un groupe de trois maisons (n° 18 à 22) aux façades fortement structurées ; l'inventaire régional distingue celle du n° 22, dessinée par l'architecte Joseph André : au-dessus d'un rez-de-chaussée quelque peu modifié s'étagent deux niveaux à accents géométriques.","en":"A multi-storey house built around 1935 on boulevard Frans Dewandre in Charleroi, in brick and concrete. It belongs to a group of three houses (nos. 18 to 22) with strongly structured façades; the regional inventory singles out that of no. 22, designed by the architect Joseph André: above a somewhat altered ground floor rise two storeys with geometric accents.","nl":"Huis met verdiepingen, rond 1935 gebouwd aan de boulevard Frans Dewandre in Charleroi, in baksteen en beton. Het behoort tot een groep van drie huizen (nrs. 18 tot 22) met sterk gestructureerde gevels; de gewestelijke inventaris licht die van nr. 22 uit, ontworpen door architect Joseph André: boven een enigszins gewijzigde benedenverdieping verheffen zich twee bouwlagen met geometrische accenten.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q97173448","inventaire_wallonie":"52011-INV-0162-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/52011-INV-0162-01","https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_Dumont"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-boulevard-frans-dewandre-22/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-boulevard-frans-dewandre-22/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-boulevard-frans-dewandre-22/"},"routes":[]},{"id":"FLA076","name":"Art-decowoning Devosstraat — Oudenaarde","city":{"id":"oudenaarde","name":"Oudenaarde"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"aime-de-wulf","name":"Aimé De Wulf","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Aimé De Wulf","year":1935,"year_start":1933,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10846","date":"1981-05-05"}]},"address":"Devosstraat 17, 9700 Oudenaarde","coordinates":{"lat":50.84696,"lon":3.60418,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison Art déco en brique rouge-orangé, signée Aimé De Wulf, de Zwijnaarde, et datée de l'entre-deux-guerres. Fenêtres à pans coupés, oriel à trois côtés, balcon aux encadrements en ciment et à la division géométrique des baies, frises florales et imposte en éventail à vitraux au-dessus de la porte.","en":"Art Deco house in orange-red brick, signed by Aimé De Wulf of Zwijnaarde and dating from the interwar period. It has chamfered windows, a three-sided bay window, a balcony with cement surrounds and geometric window divisions, floral friezes and a fan-shaped stained-glass transom above the door.","nl":"Art-decowoning van oranjerode baksteen, gesigneerd door Aimé De Wulf uit Zwijnaarde en daterend uit het interbellum. Afgeschuinde vensters, driezijdige erker, balkon met gecementeerde omlijstingen en geometrische raamverdelingen, bloemenfriezen en een glas-in-loodwaaier boven de deur.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"27079"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/27079"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/art-decowoning-devosstraat-oudenaarde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/art-decowoning-devosstraat-oudenaarde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/art-decowoning-devosstraat-oudenaarde/"},"routes":["oudenaarde"]},{"id":"FLA077","name":"Hoekhuis Art déco Grachtschelde — Oudenaarde","city":{"id":"oudenaarde","name":"Oudenaarde"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"gilbert-decordier","name":"Gilbert Decordier","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Gilbert Decordier","year":1937,"year_start":1937,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10846","date":"1981-05-05"}]},"address":"Grachtschelde 5 / Tussenbruggen 2, 9700 Oudenaarde","coordinates":{"lat":50.84315,"lon":3.60817,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison d'angle Art déco en brique à Oudenaarde, conçue en 1937 par Gilbert Decordier. Façade symétrique avec oriels à l'étage et fenêtres rondes à vitraux. À l'origine maison bifamiliale avec deux commerces.","en":"Art Deco brick corner house in Oudenaarde, designed in 1937 by Gilbert Decordier. The symmetrical façade has bay windows on the upper floor and round stained-glass windows. It was originally a two-family house with two shops.","nl":"Bakstenen hoekhuis in art-decostijl in Oudenaarde, in 1937 ontworpen door Gilbert Decordier. Voorgevel met symmetrische indeling, erkers over de bovenverdieping en ronde vensters met glasramen. Oorspronkelijk een tweegezinswoning met twee winkels.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Oudenaarde%20hoekhuis%20Tussenbruggen%202%20-%20Grachtschelde%205.jpg?width=400","credit":{"a":"Henxter","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oudenaarde%20hoekhuis%20Tussenbruggen%202%20-%20Grachtschelde%205.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"27341"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/27341"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hoekhuis-art-deco-grachtschelde-oudenaarde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hoekhuis-art-deco-grachtschelde-oudenaarde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hoekhuis-art-deco-grachtschelde-oudenaarde/"},"routes":["oudenaarde","prov_flandre_or"]},{"id":"FLA078","name":"Maison personnelle Decordier — Oudenaarde","city":{"id":"oudenaarde","name":"Oudenaarde"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"gilbert-decordier","name":"Gilbert Decordier","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Gilbert Decordier","year":1938,"year_start":1938,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10846","date":"1981-05-05"}]},"address":"Kattestraat 4, 9700 Oudenaarde","coordinates":{"lat":50.849,"lon":3.608,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison personnelle de l'architecte Gilbert Decordier à Oudenaarde (1938), de style Nouvelle Objectivité (nieuwe zakelijkheid). Maison mitoyenne en brique jaune sous toit plat, dont les deux niveaux sont rythmés par des volumes horizontaux et verticaux en retrait et en saillie.","en":"The architect Gilbert Decordier's own house in Oudenaarde (1938), in the New Objectivity (nieuwe zakelijkheid) style. A terraced house in yellow brick under a flat roof, its two storeys are marked by staggered horizontal and vertical volumes.","nl":"Eigen woning van architect Gilbert Decordier in Oudenaarde (1938), in nieuwe zakelijkheid. Rijhuis met gele bakstenen gevel onder plat dak, waarvan de twee bouwlagen gemarkeerd worden door verspringende horizontale en verticale volumes.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"27188"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/27188"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-personnelle-decordier-oudenaarde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-personnelle-decordier-oudenaarde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-personnelle-decordier-oudenaarde/"},"routes":["oudenaarde"]},{"id":"FLA079","name":"Brandweerkazerne (caserne de pompiers) — Oudenaarde","city":{"id":"oudenaarde","name":"Oudenaarde"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"maurice-vossaert","name":"Maurice Vossaert","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"M. Vossaert","year":1937,"year_start":1936,"type":"institutionnel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10846","date":"1981-05-05"}]},"address":"Woeker 7, 9700 Oudenaarde","coordinates":{"lat":50.84529,"lon":3.60641,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancienne caserne de pompiers d'Oudenaarde, de l'entre-deux-guerres, dans le style de la Nouvelle Objectivité, conçue par l'architecte M. Vossaert (plans de 1936, exécution en 1937). Bâtiment isolé en brique jaune et béton armé, à la façade composée de volumes alternés sous des toits plats.","en":"Former fire station in Oudenaarde, an interwar building in the New Objectivity style designed by the architect M. Vossaert (plans of 1936, built in 1937). A freestanding building in yellow brick and reinforced concrete, with a façade made up of alternating volumes under flat roofs.","nl":"Voormalige brandweerkazerne van Oudenaarde, een gebouw uit het interbellum in nieuwe zakelijkheid naar ontwerp van architect M. Vossaert (plannen uit 1936, uitgevoerd in 1937). Alleenstaand gebouw van gele baksteen met gewapend beton en een gevelopbouw met alternerende volumes onder platte daken.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"27348"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/27348"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/brandweerkazerne-caserne-de-pompiers-oudenaarde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/brandweerkazerne-caserne-de-pompiers-oudenaarde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/brandweerkazerne-caserne-de-pompiers-oudenaarde/"},"routes":[]},{"id":"FLA081","name":"Viermaartlaan — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"henri-cuvelier","name":"Henri Cuvelier","role":"architecte","note":"n°21"},{"id":"r-delgutte","name":"R. Delgutte","role":"architecte","note":"n°9"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henri Cuvelier (n°21), R. Delgutte (n°9)","year":1934,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Viermaartlaan 9-29, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.74107,"lon":3.59665,"approximate":false},"description":{"fr":"Série de maisons de l'entre-deux-guerres le long de la Viermaartlaan à Ronse. Seul le n°21, dessiné en 1929 par Henri Cuvelier, est qualifié d'Art déco par l'inventaire (façade classique de type « enkelhuis » à parement cimenté). Le n°9, de 1934 (R. Delgutte), en brique sombre à appareil décoratif, et les n°27-29, en retrait derrière des jardinets clos de ferronneries, relèvent de la même période.","en":"A series of interwar houses along the Viermaartlaan in Ronse. Only no. 21, designed in 1929 by Henri Cuvelier, is classed as Art Deco by the inventory (a classical single-house façade with cement rendering). No. 9, from 1934 (R. Delgutte), in dark brick with a decorative bond, and nos. 27-29, set back behind front gardens closed off by ironwork, date from the same period.","nl":"Reeks interbellumwoningen langs de Viermaartlaan in Ronse. Enkel nr. 21, in 1929 ontworpen door Henri Cuvelier, wordt door de inventaris als art deco omschreven (klassieke enkelhuisopstand met gecementeerd parement). Nr. 9 uit 1934 (R. Delgutte), in donkere baksteen in decoratief metselverband, en nrs. 27-29, achteraan gelegen met voortuintjes afgesloten door ijzerwerk, dateren uit dezelfde periode.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"29143"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/29143","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/29141","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/29144"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/viermaartlaan-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/viermaartlaan-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/viermaartlaan-ronse/"},"routes":["ronse"]},{"id":"FLA082","name":"Maisons Art déco Gomar Vandewielelaan — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"henri-cuvelier","name":"Henri Cuvelier","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henri Cuvelier","year":1936,"year_start":1936,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Gomar Vandewielelaan 63-69, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.74105,"lon":3.5941,"approximate":false},"description":{"fr":"Ensemble de quatre maisons mitoyennes Art déco à Ronse, dessiné en 1936 par l'architecte Henri Cuvelier d'après les plans et les inscriptions des soubassements, pour l'industriel A. Gilleman.","en":"A group of four Art Deco terraced houses in Ronse, designed in 1936 by the architect Henri Cuvelier according to the plans and plinth inscriptions, for the industrialist A. Gilleman.","nl":"Ensemble van vier rijwoningen in art-decostijl in Ronse, volgens bouwplan en plintopschriften in 1936 ontworpen door architect Henri Cuvelier in opdracht van industrieel A. Gilleman.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"28629"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28629"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maisons-art-deco-gomar-vandewielelaan-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maisons-art-deco-gomar-vandewielelaan-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maisons-art-deco-gomar-vandewielelaan-ronse/"},"routes":["ronse"]},{"id":"FLA083","name":"Bioscoop De Gouden Lanteern (Limelight)","city":{"id":"courtrai","name":"Courtrai"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"richard-acke","name":"Richard Acke","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Richard Acke","year":1921,"year_start":1921,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Jan Persijnstraat 6, 8500 Kortrijk","coordinates":{"lat":50.82705,"lon":3.26352,"approximate":false},"description":{"fr":"Cinéma « De Gouden Lanteern » à Courtrai, conçu par Richard Acke en 1921 et rangé parmi les salles Art déco par la base Cinema Treasures. Devenu Orly en 1970, puis Limelight ; il n'est pas protégé.","en":"The De Gouden Lanteern cinema in Kortrijk, designed by Richard Acke in 1921 and listed as an Art Deco theatre by Cinema Treasures. It became the Orly in 1970, then the Limelight; it is not a protected building.","nl":"Bioscoop De Gouden Lanteern in Kortrijk, in 1921 ontworpen door Richard Acke en door Cinema Treasures als art-decozaal ingedeeld. In 1970 omgedoopt tot Orly, later Limelight; het gebouw is niet beschermd.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jan%20Persijnstraat%206%20-%2011202%20-%20onroerenderfgoed.jpg?width=400","credit":{"a":"De Gunsch, Ann","l":"CC BY 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan%20Persijnstraat%206%20-%2011202%20-%20onroerenderfgoed.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q58225826","inventaire_flandre":"59783"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/59783","https://www.cinematreasures.org/theaters/48305"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/bioscoop-de-gouden-lanteern-limelight/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/bioscoop-de-gouden-lanteern-limelight/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/bioscoop-de-gouden-lanteern-limelight/"},"routes":["cinemas","courtrai","prov_flandre_oc"]},{"id":"FLA084","name":"Woonhuis Theodoor Sevenslaan — Kortrijk","city":{"id":"courtrai","name":"Courtrai"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"juliaan-j-vandenbulcke","name":"Juliaan J. Vandenbulcke","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Juliaan J. Vandenbulcke","year":1929,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Theodoor Sevenslaan 62, 8500 Kortrijk","coordinates":{"lat":50.82752,"lon":3.28296,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison Art déco géométrique à Courtrai, conçue en 1929 par J.J. Vandenbulcke. Maison à façade étroite (« enkelhuis ») au matériau diversifié, aux ouvertures à angles supérieurs chanfreinés et à la porte en bois vitrée dotée d'une imposte à vitrail.","en":"Geometric Art Deco house in Kortrijk, designed in 1929 by J.J. Vandenbulcke. A single-house façade with varied materials, openings with chamfered upper corners, and a glazed wooden door with a stained-glass transom.","nl":"Stadswoning in geometrische art deco in Kortrijk, in 1929 ontworpen door J.J. Vandenbulcke. Enkelhuis met gediversifieerd materiaalgebruik, muuropeningen met afgeschuinde bovenhoeken en een beglaasde houten deur met bovenlicht in glas-in-lood.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"60291"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/60291"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/woonhuis-theodoor-sevenslaan-kortrijk/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/woonhuis-theodoor-sevenslaan-kortrijk/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/woonhuis-theodoor-sevenslaan-kortrijk/"},"routes":["courtrai"]},{"id":"FLA085","name":"Architectenwoning Lucien De Munnynck — Kortrijk","city":{"id":"courtrai","name":"Courtrai"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"lucien-de-munnynck","name":"Lucien De Munnynck","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Lucien De Munnynck","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"André Devaerelaan 130, 8500 Kortrijk","coordinates":{"lat":50.82072,"lon":3.28162,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison personnelle de l'architecte Lucien De Munnynck à Courtrai, de 1932. Vocabulaire Art déco pour les encadrements de la porte et des fenêtres, oriel d'angle, consoles surdimensionnées de la corniche et toit dont le pan avant galbé s'évase (le plan prévoyait un toit plat).","en":"The architect Lucien De Munnynck's own house in Kortrijk, from 1932. It has Art Deco forms for the door and window surrounds, a corner bay window, oversized cornice consoles and a roof whose curved front slope flares outwards (the plan showed a flat roof).","nl":"Eigen woonhuis van bouwkundige Lucien De Munnynck in Kortrijk, uit 1932. Art-decovormentaal voor deur- en vensteromlijsting, overhoekse erker, uitvergrote consoles van de gootlijst en een zadeldak waarvan het voorste gewelfde schild uitzwenkt (volgens plan een plat dak).","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"59306"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/59306"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/architectenwoning-lucien-de-munnynck-kortrijk/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/architectenwoning-lucien-de-munnynck-kortrijk/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/architectenwoning-lucien-de-munnynck-kortrijk/"},"routes":[]},{"id":"FLA086","name":"Villa du docteur Lauwers (Groeningelaan) — Kortrijk","city":{"id":"courtrai","name":"Courtrai"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"georges-hobe","name":"Georges Hobé","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Georges Hobé","year":1927,"year_start":1927,"type":"résidentiel","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/12938","date":"2003-05-28"}]},"address":"Groeningelaan 44, 8500 Kortrijk","coordinates":{"lat":50.82808,"lon":3.27669,"approximate":false},"description":{"fr":"Grande maison de médecin de style cottage à toit de chaume, d'influence Art déco, conçue en 1927 par Georges Hobé (Bruxelles) pour le docteur Lauwers, comme le montre la base signée de l'ancienne grille du jardin. Pensée comme une œuvre d'art totale, elle soigne particulièrement l'aménagement intérieur en bois. Brique peinte en blanc, toit de chaume en croupe aux lucarnes arrondies, jardin arboré.","en":"A large doctor's house in cottage style under a thatched roof, with Art Deco influence, designed in 1927 by Georges Hobé (Brussels) for Dr Lauwers, as the signed base of the vanished garden gate shows. Conceived as a total work of art (Gesamtkunstwerk), it pays particular attention to the timber interior fittings. White-painted brick, a hipped thatched roof with curved dormers, and a wooded garden.","nl":"Grote dokterswoonst in cottagestijl onder een rieten dak, art-deco-beïnvloed, in 1927 ontworpen door Georges Hobé (Brussel) in opdracht van dokter Lauwers, zoals de gesigneerde basis van het verdwenen tuinhek aantoont. Opgevat als Gesamtkunstwerk met veel aandacht voor de houten interieurinrichting. Witgeschilderde baksteenbouw, rieten wolfsdak met halfronde dakkapellen en een beboomde tuin.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q141726752","inventaire_flandre":"59615"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/59615"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-du-docteur-lauwers-groeningelaan-kortrijk/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-du-docteur-lauwers-groeningelaan-kortrijk/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-du-docteur-lauwers-groeningelaan-kortrijk/"},"routes":[]},{"id":"FLA087","name":"Art-decostadswoning Hugo Verriestlaan — Kortrijk","city":{"id":"courtrai","name":"Courtrai"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1930,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Hugo Verriestlaan 220, 8500 Kortrijk","coordinates":{"lat":50.82107,"lon":3.28375,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison Art déco des années 1930 à Courtrai, en brique jaune. Oriel rectangulaire au rez-de-chaussée, surmonté d'un balcon sur toute la largeur de la façade, à l'angle arrondi. Ornement en boule typique sur la corniche et le balcon.","en":"Art Deco house from the 1930s in Kortrijk, in yellow brick. A rectangular bay window on the ground floor is topped by a full-width balcony with a rounded corner. A typical ball ornament decorates the cornice and the balcony.","nl":"Art-decowoning uit de jaren 1930 in Kortrijk, met een parement van gele baksteen. Rechthoekige erker op de begane grond bekroond door een gevelbreed balkon met afgeronde hoek. Typerend bolornament voor de kroonlijst en het balkon.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"59712"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/59712"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/art-decostadswoning-hugo-verriestlaan-kortrijk/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/art-decostadswoning-hugo-verriestlaan-kortrijk/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/art-decostadswoning-hugo-verriestlaan-kortrijk/"},"routes":[]},{"id":"FLA088","name":"Feestzaal Gildenhof — Wervik","city":{"id":"wervik","name":"Wervik"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"g-b-salaets","name":"G.B. Salaets","role":"architecte"},{"id":"a-vanbun","name":"A. Vanbun","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"G.B. Salaets & A. Vanbun","year":1921,"year_start":1921,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Duivenstraat 76-80, 8940 Wervik","coordinates":{"lat":50.779,"lon":3.04,"approximate":false},"description":{"fr":"Bâtiment « 't Gildenhof », dit aussi « Feestzaal » ou « Het Volksbelang », élevé vers 1921 à Wervik pour la société coopérative Volksbelang de l'ACW. Large façade-écran symétrique en ciment signée G.B. Salaets et A. Vanbun, de tonalité Art déco : tracé de façade courbe, frises d'arcs segmentaires étagées et fenêtres elliptiques, rondes et rectangulaires.","en":"The building known as 't Gildenhof, also called the Feestzaal or Het Volksbelang, put up around 1921 in Wervik for the ACW's Volksbelang cooperative society. A wide, symmetrical, cement-rendered screen façade signed G.B. Salaets and A. Vanbun, with an Art Deco touch: curved façade lines, stepped segmental-arch friezes, and elliptical, round and rectangular casement windows.","nl":"Gebouw 't Gildenhof, ook 'Feestzaal' of 'Het Volksbelang' genoemd, circa 1921 opgetrokken in Wervik in opdracht van de samenwerkende maatschappij Volksbelang van het A.C.W. Brede, symmetrisch opgebouwde en gecementeerde schermgevel, gesigneerd G.B. Salaets en A. Vanbun, met art-deco-inslag: gebogen gevelbelijning, klimmende korfboogfriezen en ellipsvormige, ronde en rechthoekige casementen.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"32817"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/32817"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/feestzaal-gildenhof-wervik/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/feestzaal-gildenhof-wervik/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/feestzaal-gildenhof-wervik/"},"routes":[]},{"id":"FLA090","name":"Sint-Antoniuscollege (aile Art déco) — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"henri-cuvelier","name":"Henri Cuvelier","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henri Cuvelier","year":1935,"year_start":1933,"type":"enseignement","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Charles de Gaullestraat 10, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.745,"lon":3.6,"approximate":false},"description":{"fr":"Le collège épiscopal Sint-Antonius van Padua de Ronse, inauguré en 1883 dans un style néo-Renaissance flamande, a reçu dans l'entre-deux-guerres une nouvelle aile Art déco dans la cour : salle d'étude et préau couvert, dessinés par l'architecte Henri Cuvelier d'après des plans de 1933 et 1935. La chapelle actuelle est d'après-guerre (plans de 1940-1949, H. et P. Cuvelier).","en":"The Sint-Antonius van Padua episcopal college in Ronse, inaugurated in 1883 in a Flemish Neo-Renaissance style, received a new Art Deco wing in the playground between the wars: a study hall and covered playground, designed by the architect Henri Cuvelier from plans of 1933 and 1935. The present chapel is postwar (plans of 1940-1949, by H. and P. Cuvelier).","nl":"Het bisschoppelijk College Sint-Antonius van Padua in Ronse, in 1883 ingehuldigd in neo-Vlaamserenaissancestijl, kreeg in het interbellum op de speelplaats een nieuwe vleugel in art deco met een studiezaal en overdekte speelplaats, naar ontwerp van architect Henri Cuvelier volgens bouwplannen van 1933 en 1935. De huidige kapel is naoorlogs (plannen 1940-1949, H. en P. Cuvelier).","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"28516"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28516"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/sint-antoniuscollege-aile-art-deco-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/sint-antoniuscollege-aile-art-deco-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/sint-antoniuscollege-aile-art-deco-ronse/"},"routes":[]},{"id":"FLA091","name":"Léopold Sturbautstraat — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"albert-massez","name":"Albert Massez","role":"architecte"},{"id":"henri-cuvelier","name":"Henri Cuvelier","role":"architecte"},{"id":"marcel-tock","name":"Marcel Tock","role":"architecte"},{"id":"antoine-de-gavre","name":"Antoine De Gavre","role":"architecte"}],"architects_collective":true,"architects_as_published":"Albert Massez, Henri Cuvelier, M. Tock, A. De Gavre et autres","year":1941,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Léopold Sturbautstraat, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.74246,"lon":3.59582,"approximate":false},"description":{"fr":"Rue de maisons construites entre 1930 et 1941 à Ronse, dont plusieurs relèvent de l'Art déco : le n°16 (Albert Massez, 1930), le n°37 (Massez, 1932, brique rouge-orangé et vitraux Art déco), le n°43 (Henri Cuvelier, 1932, « très colorée et ludique », en brique jaune et orange) et le n°26 (Cuvelier, 1937). D'autres maisons, comme le n°28 (M. Tock, 1938, style fonctionnaliste) ou les n°15-21, sont plus ordinaires.","en":"A street of houses built in Ronse between 1930 and 1941, several of them Art Deco: no. 16 (Albert Massez, 1930), no. 37 (Massez, 1932, in orange-red brick with Art Deco stained glass), no. 43 (Henri Cuvelier, 1932, described as very colourful and playful, in yellow and orange brick) and no. 26 (Cuvelier, 1937). Other houses, such as no. 28 (M. Tock, 1938, in a functionalist style) or nos. 15-21, are more ordinary.","nl":"Straat met woningen uit 1930-1941 in Ronse, waarvan er verschillende art deco zijn: nr. 16 (Albert Massez, 1930), nr. 37 (Massez, 1932, oranjerode baksteen met art-decoglas-in-lood), nr. 43 (Henri Cuvelier, 1932, 'zeer kleurrijk en speels', gele en oranje baksteen) en nr. 26 (Cuvelier, 1937). Andere woningen, zoals nr. 28 (M. Tock, 1938, zakelijke stijl) of nrs. 15-21, zijn doorsnee.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"28787"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28787","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28788","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28796","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28800","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28786","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28789"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/leopold-sturbautstraat-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/leopold-sturbautstraat-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/leopold-sturbautstraat-ronse/"},"routes":["ronse","prov_flandre_or"]},{"id":"FLA092","name":"Saint-Sauveurstraat 16 — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jose-vandenbossche","name":"José Vandenbossche","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"J. Vandenbossche","year":1941,"year_start":1941,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Saint-Sauveurstraat 16, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.73992,"lon":3.5988,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa avec atelier construite pour A. Crennaut à Ronse par l'architecte J. Vandenbossche, d'après les plans de 1941, à l'Art déco tardif. Volumes décalés en brique jaune sous un toit en croupe, façade marquée par une haute tour d'escalier carrée à grande fenêtre en échelle garnie de vitraux colorés à motifs géométriques, garage en sous-sol.","en":"A villa with studio built for A. Crennaut in Ronse by the architect J. Vandenbossche, from plans of 1941, with a late Art Deco touch. Staggered volumes in yellow brick under a hipped roof; a tall square stair tower with a ladder window of colourful geometric stained glass marks the façade, and there is a garage in the basement.","nl":"Villa met atelier gebouwd voor A. Crennaut in Ronse door architect J. Vandenbossche volgens bouwplan van 1941, met late art-deco-inslag. Verspringende volumes van gele baksteen onder schilddak; de voorgevel valt op door een hoger opgaande vierkante traptoren met ladderraam met kleurrijke glas-in-loodramen met geometrische motieven. Garage in de kelderverdieping.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"29009"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/29009","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/29010"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/saint-sauveurstraat-16-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/saint-sauveurstraat-16-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/saint-sauveurstraat-16-ronse/"},"routes":["ronse"]},{"id":"FLA093","name":"Woonhuis Léopold Sturbautstraat 28 — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"marcel-tock","name":"Marcel Tock","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"M. Tock","year":1938,"year_start":1938,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Léopold Sturbautstraat 28, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.74246,"lon":3.59582,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison mitoyenne de style fonctionnaliste (« zakelijke stijl ») à Ronse, dessinée en 1938 par l'architecte M. Tock d'après le plan de construction. L'inventaire la qualifie de maison bourgeoise moderniste ; elle y relève une belle porte vitrée à ferronnerie à motifs végétaux stylisés.","en":"A terraced house in the functionalist style (zakelijke stijl) in Ronse, designed in 1938 by the architect M. Tock according to the building plan. The inventory describes it as a modernist town house; it notes a fine glazed door with wrought-iron stylised plant motifs.","nl":"Rijwoning in zakelijke stijl in Ronse, volgens bouwplan van 1938 ontworpen door architect M. Tock. De inventaris omschrijft het als een modernistisch burgerhuis; ze vermeldt een mooie beglaasde deur met smeedwerk met gestileerde plantmotieven.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"28789"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28789"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/woonhuis-leopold-sturbautstraat-28-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/woonhuis-leopold-sturbautstraat-28-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/woonhuis-leopold-sturbautstraat-28-ronse/"},"routes":[]},{"id":"FLA095","name":"Café Victory (syndicat textiel) — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1931,"year_start":1931,"type":"commercial","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Aimé Delhayeplein 6, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.75024,"lon":3.59647,"approximate":false},"description":{"fr":"Le café Victory de Ronse occupe une maison à noyau du XIXe siècle où, selon une plaque de bronze de 1926, le syndicat socialiste des ouvriers du textile fut fondé le 10 mars 1895. Sa façade a été renouvelée en 1931 dans le style Art déco (permis de construire), en brique orange et carreaux émaillés jaunes.","en":"The Café Victory in Ronse occupies a house with a 19th-century core where, according to a bronze plaque of 1926, the socialist textile workers' union was founded on 10 March 1895. Its front was renewed in the Art Deco style in 1931 (building permit), in orange brick with yellow glazed tiles.","nl":"Café Victory in Ronse bevindt zich in een huis met 19de-eeuwse kern waar volgens een bronzen gedenkplaat van 1926 op 10 maart 1895 het socialistisch syndicaat der textielarbeiders werd gesticht. De voorgevel werd in 1931 vernieuwd in art deco (bouwaanvraag), met oranje baksteen en gele geglazuurde tegels.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"28478"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28478"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/cafe-victory-syndicat-textiel-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/cafe-victory-syndicat-textiel-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/cafe-victory-syndicat-textiel-ronse/"},"routes":["ronse"]},{"id":"FLA096","name":"Villa Art déco — Ronse (beek)","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Schorissesteenweg 3, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.77059,"lon":3.64911,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa Art déco d'environ 1935 à Ronse, dans un jardin arboré au bord du ruisseau, accessible par une grille de style assorti. Plan en L, partie d'angle arrondie avec de longues fenêtres étroites au niveau du comble surélevé, rampe d'escalier en bois peint en blanc de style Art déco.","en":"Art Deco villa of around 1935 in Ronse, in a wooded garden beside a stream, reached through a gate in a matching style. L-shaped plan, rounded corner section with long narrow windows in the raised attic storey, and a white-painted wooden staircase railing in Art Deco style.","nl":"Art-decovilla van circa 1935 in Ronse, in een beboomde tuin aan de beek, toegankelijk via een hek in aangepaste stijl. L-vormig plan, afgeronde hoekpartij met lange smalle vensters in de verhoogde dakverdieping en een wit geschilderde houten trapleuning in art-decostijl.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"29039"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/29039"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-art-deco-ronse-beek/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-art-deco-ronse-beek/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-art-deco-ronse-beek/"},"routes":[]},{"id":"FLA098","name":"Maison Rijsenbergstraat 4 — Gand","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"hector-f-van-laere","name":"Hector F. Van Laere","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"H. Van Laere","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rijsenbergstraat 4, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.03924,"lon":3.70623,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison à sous-sol de trois niveaux et deux travées sous toit plat, construite à Gand selon une demande de permis de 1935 sur les plans de l'architecte gantois H. Van Laere, pour Georges Van der Rol. L'inventaire la classe dans le modernisme ; la façade en brique jaune présente un oriel à angles arrondis et un balcon, avec une ferronnerie de porte Art déco.","en":"A terraced house of three storeys and two bays under a flat roof, with a basement, built in Ghent on a 1935 building application to designs by the Ghent architect H. Van Laere for Georges Van der Rol. The inventory classes it as modernist; the yellow-brick façade has a bay window with rounded corners and a balcony, and the door has Art Deco ironwork.","nl":"Onderkelderd rijhuis van drie bouwlagen en twee traveeën onder een plat dak, in Gent volgens een bouwaanvraag van 1935 gebouwd naar ontwerp van de Gentse architect H. Van Laere in opdracht van Georges Van der Rol. De inventaris rekent het tot het modernisme; de gevel van gele baksteen heeft een erker met afgeronde hoeken en een balkon, met art-decosmeedwerk aan de deur.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"215034"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/215034"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-rijsenbergstraat-4-gand/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-rijsenbergstraat-4-gand/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-rijsenbergstraat-4-gand/"},"routes":["paquebot"]},{"id":"FLA099","name":"Maison Frans de Potterstraat 9 — Gand","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"maurice-de-paepe","name":"Maurice De Paepe","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Maurice De Paepe","year":1936,"year_start":1936,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Frans de Potterstraat 9, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.03845,"lon":3.7057,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison bourgeoise à sous-sol de Gand, de style moderniste en brique, bâtie d'après la demande de permis de 1936 sur les plans de Maurice De Paepe, de Nazareth, dont la signature figure sur une pierre du soubassement, pour Evarist Jacques. L'inventaire la classe dans le modernisme.","en":"A town house with a basement in Ghent, in a modernist brick style, built on a 1936 building application to designs by Maurice De Paepe of Nazareth, whose signature appears on a stone in the plinth, for Evarist Jacques. The inventory classes it as modernist.","nl":"Onderkelderd burgerhuis in Gent in modernistische baksteenarchitectuur, volgens de bouwaanvraag van 1936 naar ontwerp van Maurice De Paepe, zie gevelsteen in de plint 'Maurice De Paepe / Arch. / Nazareth', in opdracht van Evarist Jacques. De inventaris rekent het tot het modernisme.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"215870"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/215870"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-frans-de-potterstraat-9-gand/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-frans-de-potterstraat-9-gand/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-frans-de-potterstraat-9-gand/"},"routes":["paquebot"]},{"id":"FLA100","name":"Maison de l'architecte Richard Deweirdt — Drongen (Gand)","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"richard-deweirdt","name":"Richard Deweirdt","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Richard Deweirdt","year":1937,"year_start":1937,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Veerstraat 21, 9031 Drongen","coordinates":{"lat":51.05145,"lon":3.66729,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison de rangée de trois niveaux et deux travées sous toit plat, enregistrée au cadastre en 1937 comme habitation de l'architecte Richard Deweirdt, à Drongen (commune fusionnée à Gand). L'inventaire flamand la qualifie de « cubisme romantique » et la classe dans le modernisme. Le parement est en briques jaunes, avec un oriel à balcon et des vitraux courbes à l'angle.","en":"Terraced house of three storeys and two bays under a flat roof, recorded in the land register in 1937 as the home of the architect Richard Deweirdt, in Drongen (now part of Ghent). The Flemish inventory describes it as \"romantic cubism\" and classes it as modernism. The facing is yellow brick, with an oriel and balcony and curved stained-glass windows at the corner.","nl":"Rijwoning van drie bouwlagen en twee traveeën onder een plat dak, in 1937 geregistreerd in het kadaster als woning van architect Richard Deweirdt, in Drongen (deelgemeente van Gent). De Vlaamse inventaris omschrijft ze als « romantisch kubisme » en rekent ze tot het modernisme. Het parement is van gele baksteen, met een erker met balkon en gebogen glas-in-loodramen op de hoek.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"214070"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/214070"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-de-l-architecte-richard-deweirdt-drongen-gand/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-de-l-architecte-richard-deweirdt-drongen-gand/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-de-l-architecte-richard-deweirdt-drongen-gand/"},"routes":["paquebot"]},{"id":"FLA101","name":"Hôtel Astoria — De Haan","city":{"id":"de-haan","name":"De Haan"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"leon-ide","name":"Léon Ide","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Léon Ide","year":1929,"year_start":1929,"type":"hôtellerie","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/13376","date":"1981-06-24"}]},"address":"Leopoldlaan 7, 8420 De Haan","coordinates":{"lat":51.27404,"lon":3.03258,"approximate":false},"description":{"fr":"Imposant hôtel Art déco de De Haan, dont les plans datent de 1929, après la démolition du casino qui occupait l'emplacement. Il est signé de l'architecte L. (Léon) Ide, de De Haan, et de l'entrepreneur P. Beirens. L'inventaire flamand le classe dans l'Art déco.","en":"Imposing Art Deco hotel in De Haan, built to plans of 1929 after the demolition of the casino that stood on the site. It is signed by the architect L. (Léon) Ide of De Haan and the contractor P. Beirens. The Flemish inventory classifies it as Art Deco.","nl":"Imposant hotel in art-decostijl in De Haan, met bouwplannen van 1929 na de afbraak van het vroegere casino op die plaats. Het is gesigneerd door architect L. (Léon) Ide en aannemer P. Beirens, beiden uit De Haan. De Vlaamse inventaris rekent het tot de art deco.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"85843"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/85843"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-astoria-de-haan/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-astoria-de-haan/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-astoria-de-haan/"},"routes":["cote"]},{"id":"FLA102","name":"Garage Omnia Automobile — Middelkerke","city":{"id":"middelkerke","name":"Middelkerke"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"eugene-deleye","name":"Eugène Deleye","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Eugène Deleye","year":1924,"year_start":1924,"type":"industriel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/13815","date":"2002-10-10"}]},"address":"Leopoldlaan 41-43, 8430 Middelkerke","coordinates":{"lat":51.18741,"lon":2.81515,"approximate":false},"description":{"fr":"Garage Omnia Automobile avec logement à l'étage, conçu en 1924 par l'architecte Eugène Deleye, de Middelkerke. L'inventaire flamand le décrit comme un exemple « bon et rare » de garage, de style teinté d'Art déco, et le volume de cinq travées sur deux niveaux est habillé de carreaux de faïence jaunes rehaussés de carreaux bruns. Le bâtiment est protégé comme monument.","en":"The Omnia Automobile garage, with living quarters above, was designed in 1924 by the Middelkerke architect Eugène Deleye. The Flemish inventory describes it as a good and rare example of a garage, with an Art Deco tinge. The volume of five bays and two storeys is faced in yellow faience tiles set off by brown tiles. The building is a protected monument.","nl":"Garage Omnia Automobile met bovenliggende woongelegenheid, ontworpen in 1924 door de Middelkerkse architect Eugène Deleye. De Vlaamse inventaris beschrijft het als een goed en zeldzaam voorbeeld van een garagebouw, met art-decotinten. Het volume van vijf traveeën en twee bouwlagen is bekleed met gele faiencetegels, aangevuld met bruine tegels. Het gebouw is beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q141726753","inventaire_flandre":"54988"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/54988"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/garage-omnia-automobile-middelkerke/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/garage-omnia-automobile-middelkerke/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/garage-omnia-automobile-middelkerke/"},"routes":[]},{"id":"FLA103","name":"Hôtel Beau Séjour — Ostende","city":{"id":"ostende","name":"Ostende"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"andre-louis-daniels","name":"André-Louis Daniëls","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"André-Louis Daniëls","year":1928,"year_start":1928,"type":"hôtellerie","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/14259","date":"2002-09-06"}]},"address":"Léon Spilliaertstraat 1, 8400 Ostende","coordinates":{"lat":51.22821,"lon":2.91313,"approximate":false},"description":{"fr":"Bâtiment d'angle Art déco à Ostende, construit en 1928 sous le nom d'Hôtel Beau Séjour d'après les archives cadastrales et signé de l'architecte ostendais André-Louis Daniëls. Vendu à l'État en 1948, il a abrité le ministère des Finances avant d'être réaménagé en hôtel en 1972 ; il est aujourd'hui l'Hôtel-Résidence Lido. Il est protégé comme monument.","en":"Corner building in Art Deco style in Ostend, built in 1928 as the Hôtel Beau Séjour according to the land-registry archives and signed by the Ostend architect André-Louis Daniëls. Sold to the State in 1948, it housed the Ministry of Finance before being converted back into a hotel in 1972; it is now the Hôtel-Résidence Lido. It is a protected monument.","nl":"Beeldbepalend hoekpand in art-decostijl in Oostende, volgens het kadasterarchief opgetrokken in 1928 als « Hôtel Beau Séjour » en gesigneerd door de Oostendse architect André-Louis Daniëls. In 1948 verkocht aan de Staat, waarna het het ministerie van Financiën huisvestte; in 1972 werd het opnieuw hotel. Vandaag is het Hotel-Résidence Lido. Het is beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"56910"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/56910"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-beau-sejour-ostende/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-beau-sejour-ostende/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-beau-sejour-ostende/"},"routes":["ostende_ville"]},{"id":"FLA104","name":"Tissage Louise-Marie — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"albert-massez","name":"Albert Massez","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Albert Massez","year":1923,"year_start":1923,"type":"industriel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Drieborrebeekstraat 8, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.75443,"lon":3.62362,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancienne usine de tissage et de teinturerie E. Guisset, dite « Tissage de Louise-Marie », au bord du ruisseau (Drieborrebeek ou Molenbeek). L'atelier de tissage, couvert de 34 sheds, a été conçu par l'architecte Albert Massez en 1923. On accède au site par un portail en briques de style Art déco ; la maison du concierge, ancien bureau, date probablement de 1926.","en":"Former E. Guisset weaving and dyeing mill, known as the \"Tissage de Louise-Marie\", beside the Drieborrebeek (also called the Molenbeek). The weaving shed, with 34 saw-tooth roofs, was designed by the architect Albert Massez in 1923. The site is entered through a brick gateway in Art Deco style; the caretaker's house, formerly the offices, probably dates from 1926.","nl":"Voormalige weverij en ververij E. Guisset, « Tissage de Louise-Marie » genoemd, aan de Drieborrebeek (ook Molenbeek genoemd). De weverij onder 34 sheddaken werd in 1923 ontworpen door architect Albert Massez. De site is toegankelijk via een poort met bakstenen metselwerk in art-decostijl; de conciërgewoning, voorheen burelen, dateert vermoedelijk van 1926.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"28549"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28549"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/tissage-louise-marie-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/tissage-louise-marie-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/tissage-louise-marie-ronse/"},"routes":[]},{"id":"FLA105","name":"« L'Oiseau Bleu » — maisons jumelles de Geo Henderick","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"geo-henderick","name":"Geo Henderick","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Geo Henderick","year":1930,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"expr","style_label":{"fr":"Expressionnisme (brique)","en":"Brick expressionism","nl":"Baksteenexpressionisme"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10419","date":"1996-03-13"}]},"address":"Patijntjestraat 10-12, 9000 Gand","coordinates":{"lat":51.03882,"lon":3.70916,"approximate":false},"description":{"fr":"Deux maisons jumelles en miroir, dites « L'Oiseau Bleu » en référence à la pièce de Maurice Maeterlinck (1908), conçues par l'architecte gantois Geo Henderick selon une demande de permis de 1930, pour Alexander Van Heuverswijn. L'inventaire flamand y voit un langage symboliste et anecdotique proche de l'École d'Amsterdam : soubassement en briques jaunes, oriels cimentés et peints en bleu sous des pignons pointus.","en":"Two mirror-image twin houses known as \"L'Oiseau Bleu\", a reference to Maurice Maeterlinck's 1908 play, designed by the Ghent architect Geo Henderick under a building application of 1930 for Alexander Van Heuverswijn. The Flemish inventory sees a symbolist, anecdotal idiom close to the Amsterdam School: yellow-brick base, rendered oriels painted blue beneath pointed gables.","nl":"Twee gekoppelde burgerhuizen in spiegelbeeldschema, « L'Oiseau Bleu » genoemd naar het toneelstuk van Maeterlinck (1908), ontworpen door de Gentse architect Geo Henderick volgens een bouwaanvraag van 1930 in opdracht van Alexander Van Heuverswijn. De Vlaamse inventaris leest er een symbolistische, anekdotische vormentaal in die aansluit bij de Amsterdamse School: gele bakstenen onderbouw en gecementeerde, blauw geschilderde erkers onder puntgevels.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"18580"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/18580"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/l-oiseau-bleu-maisons-jumelles-de-geo-henderick/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/l-oiseau-bleu-maisons-jumelles-de-geo-henderick/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/l-oiseau-bleu-maisons-jumelles-de-geo-henderick/"},"routes":["henderick","prov_flandre_or"]},{"id":"FLA106","name":"Hoekcomplex Godshuizenlaan / Groot-Brittanniëlaan — Geo Henderick","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"geo-henderick","name":"Geo Henderick","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Geo Henderick","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"expr","style_label":{"fr":"Expressionnisme (brique)","en":"Brick expressionism","nl":"Baksteenexpressionisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10400","date":"1996-03-13"}]},"address":"Godshuizenlaan 161-163, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.04506,"lon":3.71376,"approximate":false},"description":{"fr":"Îlot d'angle conçu comme un seul ensemble par Geo Henderick, signé « Geo Henderick, architecte, Gand », selon un permis de 1928. L'inventaire flamand y voit une architecture de brique expressionniste proche de l'École d'Amsterdam : trois niveaux sous un pseudo-comble mansardé à lucarnes paraboliques, pignon central tronqué, oriel courbe, et poignées de porte en forme d'hippocampe. Le bloc est protégé comme monument.","en":"Corner block designed as a single ensemble by Geo Henderick and signed \"Geo Henderick, architecte, Gand\", under a building application of 1928. The Flemish inventory sees expressionist brick architecture close to the Amsterdam School: three storeys under a pseudo-mansard roof with parabolic dormers, a truncated central gable, a curved oriel, and seahorse-shaped door handles. The block is a protected monument.","nl":"Als architectonisch geheel ontworpen hoekcomplex van Geo Henderick, gesigneerd « Geo Henderick, architecte, Gand », volgens een bouwaanvraag van 1928. De Vlaamse inventaris omschrijft het als expressionistische baksteenarchitectuur aansluitend bij de Amsterdamse School: drie bouwlagen onder een pseudo-mansardedak met parabolische dakkapellen, een afgeknotte centrale puntgevel, een gebogen erker en deurtrekkers in de vorm van een zeepaardje. Het huizenblok is beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"18298"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/18298"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hoekcomplex-godshuizenlaan-groot-brittannielaan-geo-henderick/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hoekcomplex-godshuizenlaan-groot-brittannielaan-geo-henderick/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hoekcomplex-godshuizenlaan-groot-brittannielaan-geo-henderick/"},"routes":["henderick"]},{"id":"FLA107","name":"Ensemble et maison-atelier de Geo Henderick","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"geo-henderick","name":"Geo Henderick","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Geo Henderick","year":1927,"year_start":1927,"type":"résidentiel","style":"expr","style_label":{"fr":"Expressionnisme (brique)","en":"Brick expressionism","nl":"Baksteenexpressionisme"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10406","date":"1996-03-13"}]},"address":"Gordunakaai 1-3, 9000 Gand","coordinates":{"lat":51.04261,"lon":3.71016,"approximate":false},"description":{"fr":"Ensemble de trois maisons en brique, dans la lignée de l'École d'Amsterdam, conçu par l'architecte Geo Henderick (1879-1957) selon un permis de 1927. Deux maisons identiques en miroir encadrent la maison double centrale, qu'il construit pour lui-même comme habitation et atelier ; la porte est ornée d'une poignée en forme d'hippocampe. Élève de Charles Van Rysselberghe, Henderick publie en 1938 La merveilleuse architecture, un recueil de dessins d'utopies exposé au Design Museum Gent.","en":"A group of three brick houses in the manner of the Amsterdam School, designed by the architect Geo Henderick (1879-1957) under a building application of 1927. Two identical mirror-image houses flank the central double house, which he built for himself as home and studio; the door carries a seahorse-shaped handle. A pupil of Charles Van Rysselberghe, Henderick published La merveilleuse architecture in 1938, a book of utopian drawings shown at the Design Museum Gent.","nl":"Ensemble van drie woningen in baksteenarchitectuur aansluitend bij de Amsterdamse School, ontworpen door architect Geo Henderick (1879-1957) volgens een bouwaanvraag van 1927. Twee identieke enkelhuizen in spiegelbeeldschema flankeren het centrale dubbelhuis, dat hij als eigen woning en atelier bouwde; de deur heeft een deurtrekker in de vorm van een zeepaardje. Als leerling van Charles Van Rysselberghe publiceerde Henderick in 1938 La merveilleuse architecture, een boek met utopische tekeningen dat in het Design Museum Gent werd tentoongesteld.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"18278"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/18278"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ensemble-et-maison-atelier-de-geo-henderick/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ensemble-et-maison-atelier-de-geo-henderick/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ensemble-et-maison-atelier-de-geo-henderick/"},"routes":["henderick"]},{"id":"FLA108","name":"Immeuble d'angle Tennisbaanstraat — Geo Henderick","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"geo-henderick","name":"Geo Henderick","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Geo Henderick","year":1927,"year_start":1927,"type":"résidentiel","style":"expr","style_label":{"fr":"Expressionnisme (brique)","en":"Brick expressionism","nl":"Baksteenexpressionisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Tennisbaanstraat 1-9, 9000 Gand","coordinates":{"lat":51.04082,"lon":3.70966,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble d'angle avec commerce au rez-de-chaussée, conçu par Geo Henderick pour lui-même selon un permis de 1927. L'inventaire flamand le décrit comme une architecture de brique expressionniste sobre, à la manière de l'École d'Amsterdam : de quatre à cinq niveaux, avec trois oriels courbes accentuant la verticalité et un oriel d'angle couronné d'une coupole de cuivre.","en":"Corner apartment building with a shop on the ground floor, designed by Geo Henderick for himself under a building application of 1927. The Flemish inventory describes it as sober expressionist brick architecture in the manner of the Amsterdam School: four to five storeys, with three curved oriels stressing the vertical and a corner oriel crowned by a copper dome.","nl":"Markant hoekcomplex met winkel op de gelijkvloerse verdieping, in 1927 aangevraagd en ontworpen door architect Geo Henderick in eigen opdracht. De Vlaamse inventaris omschrijft het als sobere, expressionistische baksteenarchitectuur in navolging van de Amsterdamse School: vier tot vijf bouwlagen, met drie gebogen erkers die het verticalisme benadrukken en een hoekerker met een koperen koepel.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gent%20Tennisbaanstraat%20-%20214122%20-%20onroerenderfgoed.jpg?width=400","credit":{"a":"Vlaamse Gemeenschap","l":"CC BY 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gent%20Tennisbaanstraat%20-%20214122%20-%20onroerenderfgoed.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"83719"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/83719"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-d-angle-tennisbaanstraat-geo-henderick/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-d-angle-tennisbaanstraat-geo-henderick/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-d-angle-tennisbaanstraat-geo-henderick/"},"routes":["henderick"]},{"id":"FLA109","name":"Immeuble d'appartements Vooruit — Gand","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"paul-de-taeye","name":"Paul De Taeye","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Paul De Taeye","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Antwerpsesteenweg 2-8 / Land van Waaslaan 1-9, 9000 Gand","coordinates":{"lat":51.036,"lon":3.723,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble d'appartements avec pharmacie et commerces au rez-de-chaussée, conçu en 1928 dans le style Art déco par l'architecte Paul De Taeye. Le maître d'ouvrage est la société coopérative socialiste « Vooruit ».","en":"Apartment building with a pharmacy and shops on the ground floor, designed in 1928 in Art Deco style by the architect Paul De Taeye. The client was the socialist cooperative society \"Vooruit\".","nl":"Appartementsgebouw met op de gelijkvloerse verdieping een apotheek en winkelruimte, in 1928 in art-decostijl ontworpen door architect Paul De Taeye. Opdrachtgever was de Samenwerkende Maatschappij « Vooruit ».","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q108746715","inventaire_flandre":"18159"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/18159"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-d-appartements-vooruit-gand/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-d-appartements-vooruit-gand/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-d-appartements-vooruit-gand/"},"routes":[]},{"id":"FLA110","name":"Rédaction et imprimerie du Dagblad Vooruit","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"fernand-brunfaut","name":"Fernand Brunfaut","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Fernand Brunfaut","year":1930,"year_start":1930,"type":"institutionnel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/7781","date":"1988-06-02"}]},"address":"Sint-Pietersnieuwstraat 128, 9000 Gand","coordinates":{"lat":51.04717,"lon":3.72685,"approximate":false},"description":{"fr":"Siège du quotidien socialiste Vooruit, fondé à Gand en 1884, conçu en 1930 par l'architecte Fernand Brunfaut (1886-1972) pour la société « Het Licht » : imprimerie neuve et bureaux installés dans une maison existante. La façade est revêtue de carreaux émaillés rouges et noirs, avec du verre et du fer ; l'inventaire la rattache à la Nouvelle Objectivité et à l'Art déco. Inauguré le 10 janvier 1931, l'ensemble est protégé comme monument ; Maxime Brunfaut, fils de l'architecte, dessina le bureau du directeur et le sol du vestibule.","en":"Headquarters of the socialist daily Vooruit, founded in Ghent in 1884, designed in 1930 by the architect Fernand Brunfaut (1886-1972) for the society \"Het Licht\": a new printing works and offices fitted into an existing house. The facade is clad in red and black glazed tiles, with glass and ironwork; the inventory ties it to the Neue Sachlichkeit (New Objectivity) and to Art Deco. Inaugurated on 10 January 1931, the complex is a protected monument; the architect's son Maxime Brunfaut designed the director's desk and the vestibule floor.","nl":"Redactie en drukkerij van het socialistische dagblad Vooruit, in 1884 in Gent gesticht, in 1930 ontworpen door architect Fernand Brunfaut (1886-1972) voor de maatschappij « Het Licht »: een nieuwe drukkerij en kantoren in een bestaande woning. De voorgevel is bekleed met rood en zwart geglazuurde tegels, met glas- en ijzerwerk; de inventaris rekent hem tot de nieuwe zakelijkheid en de art deco. Het geheel werd op 10 januari 1931 ingehuldigd en is beschermd als monument; Maxime Brunfaut, zoon van de architect, ontwierp het bureaumeubel van de directeur en de vloer van de vestibule.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Drukkerij%20Vooruit%2C%20Sint-Pietersnieuwstraat%20128%2C%20Gent-9935.jpg?width=400","credit":{"a":"Raimond Spekking","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drukkerij%20Vooruit%2C%20Sint-Pietersnieuwstraat%20128%2C%20Gent-9935.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q1994473","inventaire_flandre":"21177"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/21177"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/redaction-et-imprimerie-du-dagblad-vooruit/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/redaction-et-imprimerie-du-dagblad-vooruit/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/redaction-et-imprimerie-du-dagblad-vooruit/"},"routes":[]},{"id":"FLA112","name":"Maison Prinses Clementinalaan 122 — Félicien Bilsen","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"felicien-bilsen","name":"Félicien Bilsen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Félicien Bilsen","year":1925,"year_start":1925,"type":"résidentiel","style":"expr","style_label":{"fr":"Expressionnisme (brique)","en":"Brick expressionism","nl":"Baksteenexpressionisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10954","date":"1995-11-10"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10970","date":"1995-11-10"}]},"address":"Prinses Clementinalaan 122, 9000 Gand","coordinates":{"lat":51.03583,"lon":3.7133,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison double de quatre travées et trois niveaux, conçue en 1925 par l'architecte Félicien Bilsen, d'après l'inscription du socle. L'inventaire flamand y voit une architecture de brique expressionniste et décorative proche de l'École d'Amsterdam : pignons coudés en appareil décoratif, oriels d'angle et vitraux triangulaires. Elle est protégée comme monument.","en":"Double house of four bays and three storeys, designed in 1925 by the architect Félicien Bilsen according to the inscription on its plinth. The Flemish inventory sees decorative expressionist brick architecture close to the Amsterdam School: angled gables in decorative bonding, corner oriels and triangular stained-glass lights. It is a protected monument.","nl":"Dubbelhuis van vier traveeën en drie bouwlagen, volgens het plintopschrift in 1925 ontworpen door architect Félicien Bilsen. De Vlaamse inventaris omschrijft het als decoratieve, expressionistische baksteenarchitectuur aansluitend bij de Amsterdamse School: geknikte puntgevels in decoratief metselverband, overhoekse erkers en driehoekig glas-in-lood. Het is beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q141726754","inventaire_flandre":"18622"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/18622"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-prinses-clementinalaan-122-felicien-bilsen/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-prinses-clementinalaan-122-felicien-bilsen/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-prinses-clementinalaan-122-felicien-bilsen/"},"routes":[]},{"id":"FLA113","name":"Maison Rijsenbergstraat 46 — Gand","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"emile-de-nil","name":"Emile De Nil","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Emile De Nil","year":1936,"year_start":1936,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rijsenbergstraat 46, 9000 Gand","coordinates":{"lat":51.04023,"lon":3.70564,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison de rangée de trois niveaux sous toit plat, d'après un permis de 1936, de l'architecte gantois Emile De Nil. L'inventaire flamand la classe dans le modernisme et parle de « cubisme romantique » : façade asymétrique et plastique, avec un contrefort ascendant à droite. Elle voisine avec des maisons de la même rue conçues par De Maerteleire (n° 42, 1935), Van Laere (n° 4, 1935) et Gruyaert (n° 39, 1938).","en":"Terraced house of three storeys under a flat roof, built under a permit of 1936 and designed by the Ghent architect Emile De Nil. The Flemish inventory classes it as modernism and calls it \"romantic cubism\": an asymmetrical, sculptural facade with a rising wall pier on the right. It stands in a street with houses by De Maerteleire (no. 42, 1935), Van Laere (no. 4, 1935) and Gruyaert (no. 39, 1938).","nl":"Rijhuis van drie bouwlagen onder een plat dak, volgens een bouwaanvraag van 1936 naar ontwerp van de Gentse architect Emile De Nil. De Vlaamse inventaris rekent het tot het modernisme en spreekt van « romantisch kubisme »: een asymmetrische, plastische voorgevel met rechts een oplopende muurpenant. In dezelfde straat staan woningen van De Maerteleire (nr. 42, 1935), Van Laere (nr. 4, 1935) en Gruyaert (nr. 39, 1938).","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"215049"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/215049","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/215048","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/215034","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/215047"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-rijsenbergstraat-46-gand/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-rijsenbergstraat-46-gand/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-rijsenbergstraat-46-gand/"},"routes":["paquebot"]},{"id":"FLA114","name":"Maison Rijsenbergstraat 39 — Gand","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"antoine-gruyaert","name":"Antoine Gruyaert","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Antoine Gruyaert (architecte anversois)","year":1938,"year_start":1938,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rijsenbergstraat 39, 9000 Gand","coordinates":{"lat":51.03989,"lon":3.70523,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison de trois niveaux et deux travées sous toit plat, au rez-de-chaussée surélevé sur un garage, construite d'après une demande de 1938 par l'architecte anversois Antoine Gruyaert pour Julien Verhaeghe. L'inventaire flamand la décrit comme un exemple de « cubisme romantique » et la classe dans le modernisme.","en":"House of three storeys and two bays under a flat roof, with a raised ground floor above a garage, built under an application of 1938 by the Antwerp architect Antoine Gruyaert for Julien Verhaeghe. The Flemish inventory describes it as \"romantic cubism\" and classes it as modernism.","nl":"Woning van drie bouwlagen en twee traveeën onder een plat dak, met een verhoogde begane grond boven een garage, volgens de aanvraag van 1938 gebouwd naar ontwerp van de Antwerpse architect Antoine Gruyaert in opdracht van Julien Verhaeghe. De Vlaamse inventaris omschrijft ze als « romantisch kubisme » en rekent ze tot het modernisme.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"215047"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/215047"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-rijsenbergstraat-39-gand/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-rijsenbergstraat-39-gand/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-rijsenbergstraat-39-gand/"},"routes":["paquebot"]},{"id":"FLA115","name":"Villa Beverlaai 10 — Jean-Baptiste Dewin","city":{"id":"courtrai","name":"Courtrai"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jean-baptiste-dewin","name":"Jean-Baptiste Dewin","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean-Baptiste Dewin","year":1924,"year_start":1924,"type":"résidentiel","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/12833","date":"2003-05-28"}]},"address":"Beverlaai 10, 8500 Courtrai","coordinates":{"lat":50.82167,"lon":3.26419,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa isolée de 1924 à Courtrai, conçue par l'architecte bruxellois Jean-Baptiste Dewin pour la veuve Beke-Decoene. Des pélicans et des hiboux stylisés ornent les pignons. L'inventaire flamand ne la classe pas dans l'Art déco ; elle est protégée comme monument.","en":"Detached villa of 1924 in Kortrijk, designed by the Brussels architect Jean-Baptiste Dewin for the widow Beke-Decoene. Stylised pelicans and owls decorate the gables. The Flemish inventory does not class it as Art Deco; it is a protected monument.","nl":"Vrijstaande stadsvilla van 1924 in Kortrijk, ontworpen door de Brusselse architect Jean-Baptiste Dewin voor weduwe Beke-Decoene. Gestileerde pelikanen en uilen sieren de gevels. De Vlaamse inventaris rekent ze niet tot de art deco; ze is beschermd als monument.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Beverlaai%2010%20code%2059350.jpg?width=400","credit":{"a":"Busospermalie","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beverlaai%2010%20code%2059350.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"59350"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/59350"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-beverlaai-10-jean-baptiste-dewin/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-beverlaai-10-jean-baptiste-dewin/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-beverlaai-10-jean-baptiste-dewin/"},"routes":["courtrai"]},{"id":"FLA116","name":"Maison bourgeoise Beverlaai 13 — Courtrai","city":{"id":"courtrai","name":"Courtrai"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-adolphe-demeere","name":"Joseph Adolphe Demeere","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph Demeere","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Beverlaai 13, 8500 Courtrai","coordinates":{"lat":50.82203,"lon":3.26588,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison bourgeoise Art déco de 1935 à Courtrai, conçue par l'architecte courtraisien Joseph Demeere. Simple construction de brique animée par des carreaux émaillés noirs, des angles d'ouvertures arrondis ou abattus et des appareils de maçonnerie, avec un portail approfondi et accentué.","en":"Art Deco town house of 1935 in Kortrijk, designed by Joseph Demeere of Kortrijk. A simple brick building enlivened by black glazed tiles, rounded or chamfered window corners and decorative brick bonds, with a recessed, emphasised doorway.","nl":"Art-decoburgerhuis van 1935 in Kortrijk, naar ontwerp van Joseph Demeere (Kortrijk). Eenvoudige baksteenbouw verlevendigd door zwartgeglazuurde tegels, afgeronde of afgeschuinde hoeken van de vensteropeningen en metselverbanden, met een verdiept en geaccentueerd portaal.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"59352"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/59352"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-bourgeoise-beverlaai-13-courtrai/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-bourgeoise-beverlaai-13-courtrai/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-bourgeoise-beverlaai-13-courtrai/"},"routes":["courtrai"]},{"id":"FLA119","name":"Maison Léopold Sturbautstraat 11 — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"antoine-de-gavre","name":"Antoine De Gavre","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Antoine De Gavre","year":1941,"year_start":1941,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Léopold Sturbautstraat 11, 9600 Renaix","coordinates":{"lat":50.74228,"lon":3.59649,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison de rangée signée « Ant. De Gavre, architecte, Renaix », d'après un plan de 1941. Elle est bâtie en brique jaune plate en appareil décoratif, avec des demi-pilastres arrondis sur un soubassement de pierre bleue, des registres horizontaux de fenêtres, un portail en retrait et une loggia, sous un toit plat. L'inventaire flamand la rattache à la période de la Seconde Guerre mondiale.","en":"Terraced house signed \"Ant. De Gavre, architecte, Renaix\", built to a plan of 1941. It is built of flat yellow brick in decorative bonding, with half-round pilasters on a bluestone plinth, horizontal bands of windows, a recessed doorway and a loggia, under a flat roof. The Flemish inventory dates it to the Second World War period.","nl":"Rijhuis gesigneerd « Ant. De Gavre, architecte, Renaix », volgens bouwplan van 1941. Opgetrokken uit gele platte baksteen in decoratief metselverband of plastisch uitgewerkt als halfronde pilasters, op een arduinen plint, met horizontale vensterregisters, inspringend portaal en loggia, onder een plat dak. De Vlaamse inventaris rekent het tot de periode van de Tweede Wereldoorlog.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"28784"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28784"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-leopold-sturbautstraat-11-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-leopold-sturbautstraat-11-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-leopold-sturbautstraat-11-ronse/"},"routes":[]},{"id":"FLA120","name":"Maison moderniste Bredestraat 26 — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jose-vandenbossche","name":"José Vandenbossche","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"José Vandenbossche","year":1941,"year_start":1941,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Bredestraat 26, 9600 Renaix","coordinates":{"lat":50.74711,"lon":3.60756,"approximate":false},"description":{"fr":"Imposante maison de rangée de trois niveaux sous toit plat, avec une ancienne blanchisserie à l'arrière, de style moderniste selon l'inventaire flamand. Elle est due à J. (José) Vandenbossche, d'après la plaque de façade, sur un projet de 1941. Parement de brique jaune et de carreaux de céramique bruns, vitrail coloré, oriel de brique ; la ferronnerie de la porte serait de L. Van Boeckel jr. Le même architecte a signé la Sint-Sauveurstraat 16, pour le peintre Crennaut.","en":"Imposing terraced house of three storeys under a flat roof, with a former bleaching works behind, in modernist style according to the Flemish inventory. It is by J. (José) Vandenbossche, as shown by the plaque on the facade, from a design of 1941. Yellow brick and brown ceramic tiles, coloured stained glass, a brick oriel; the wrought ironwork of the door is said to be by L. Van Boeckel Jr. The same architect designed Sint-Sauveurstraat 16, for the painter Crennaut.","nl":"Imposant rijhuis van drie bouwlagen met plat dak en erachter gelegen voormalige blekerij, opgetrokken in modernistische stijl door J. (José) Vandenbossche (zie gevelsteentje), naar ontwerp van 1941. Parement van gele baksteen en bruine ceramiektegels, gekleurd glas-in-lood en een bakstenen erker; het siersmeedijzerwerk van de deur is naar verluidt van L. Van Boeckel jr. Dezelfde architect tekende ook de Sint-Sauveurstraat 16, voor schilder Crennaut.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"28505"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28505","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/29009"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-moderniste-bredestraat-26-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-moderniste-bredestraat-26-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-moderniste-bredestraat-26-ronse/"},"routes":[]},{"id":"FLA121","name":"Tissage Dupont Frères — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"r-smeesters","name":"R. Smeesters","role":"architecte","note":"extension de 1928"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"R. Smeesters (extension de 1928)","year":1928,"year_start":1928,"type":"industriel","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Gefusilleerdenlaan 8-14, 9600 Renaix","coordinates":{"lat":50.74155,"lon":3.59745,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancienne usine textile « Tissage C. et P. Dupont », fondée en 1869 par Pierre Dupont et continuée par ses fils sous le nom de « Dupont Frères » ; la façade a été remaniée en 1912. Vendue en 1928 à l'Union Cotonnière, elle reçoit alors une extension de dix travées de l'architecte R. Smeesters, d'abord couverte de sheds, aux façades rythmées de pilastres et de niches aveugles en brique. L'inventaire flamand ne mentionne aucun décor Art déco.","en":"Former textile mill \"Tissage C. et P. Dupont\", founded in 1869 by Pierre Dupont and continued by his sons as \"Dupont Frères\"; the facade was altered in 1912. Sold in 1928 to the Union Cotonnière, it then received a ten-bay extension by the architect R. Smeesters, originally with saw-tooth roofs, with street facades rhythmed by brick pilasters and blind niches. The Flemish inventory mentions no Art Deco decoration.","nl":"Voormalige textielfabriek « Tissage C. en P. Dupont », in 1869 opgericht door Pierre Dupont en voortgezet door zijn zonen onder de naam « Dupont Frères »; de voorgevel werd in 1912 verbouwd. In 1928 verkocht aan l'Union Cotonnière, met een uitbreiding van tien traveeën naar ontwerp van architect R. Smeesters, oorspronkelijk onder sheddaken, met straatgevels geritmeerd door pilasters en blindnissen in baksteen. De Vlaamse inventaris vermeldt geen art-decodecor.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"28622"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28622"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/tissage-dupont-freres-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/tissage-dupont-freres-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/tissage-dupont-freres-ronse/"},"routes":[]},{"id":"FLA122","name":"Ancien Athénée royal (école Dr. Ovide Decroly) — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"albert-massez","name":"Albert Massez","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Albert Massez","year":1936,"year_start":1935,"type":"enseignement","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Gustave Royerslaan 1, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.74368,"lon":3.59315,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancien Athénée royal, aujourd'hui école Dr. Ovide Decroly, édifié en 1935-1936 d'après les plans de l'architecte de la ville Albert Massez (pierre de socle de 1936). Bâtiment de brique sur plinthe de pierre bleue, de deux niveaux, à façades rythmées de pilastres. Seule la porte d'entrée en fer, dans un encadrement de pierre orné de têtes de femmes sculptées, a un accent Art déco.","en":"Former Royal Athenaeum, now the Dr. Ovide Decroly school, built in 1935-1936 to designs by the city architect Albert Massez (plinth stone dated 1936). A two-storey brick building on a bluestone plinth, with facades rhythmed by pilasters. Only the iron entrance door, in a stone surround with sculpted women's heads, has an Art Deco touch.","nl":"Voormalig Koninklijk Atheneum, thans Dr. Ovide Decrolyschool, in 1935-1936 opgericht naar ontwerp van stadsarchitect Albert Massez (plintsteen 1936). Baksteenbouw op arduinen plint van twee bouwlagen, met gevels geritmeerd door pilasters. Alleen de ijzeren inkomdeur, in een natuurstenen omlijsting met gesculpteerde vrouwenhoofdjes, heeft een art-decoaccent.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"28761"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28761"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ancien-athenee-royal-ecole-dr-ovide-decroly-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ancien-athenee-royal-ecole-dr-ovide-decroly-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ancien-athenee-royal-ecole-dr-ovide-decroly-ronse/"},"routes":[]},{"id":"FLA125","name":"Villa Berteloot — Geo Henderick","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"geo-henderick","name":"Geo Henderick","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Geo Henderick","year":1929,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10525","date":"2006-04-25"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10784","date":"1994-04-18"}]},"address":"Congreslaan 40, 9000 Gand","coordinates":{"lat":51.03164,"lon":3.71649,"approximate":false},"description":{"fr":"Monumentale villa en brique décorative proche de l'École d'Amsterdam, signée « G. Henderick, architecte, Gand » et datée de 1929. Carrée, à deux niveaux sous un haut toit d'ardoise à lucarnes paraboliques, elle s'orne d'un petit belvédère à dôme sur l'angle gauche, d'oriels arrondis et de loggias d'angle ; le jardin est clos de grilles de fer Art déco. Elle est protégée comme monument.","en":"Monumental villa in decorative brick close to the Amsterdam School, signed \"G. Henderick, architecte, Gand\" and dated 1929. Square in plan, with two storeys under a high slate roof with parabolic dormers, it has a small domed lookout turret on the left corner, rounded oriels and corner loggias; the garden is enclosed by Art Deco iron railings. It is a protected monument.","nl":"Monumentale villa in decoratieve baksteenarchitectuur aansluitend bij de Amsterdamse School, gesigneerd « G. Henderick, architecte, Gand » en daterend van 1929. Vierkant gebouw met twee bouwlagen onder een hoog leien schilddak met parabolische dakkapellen, met een uitkijktorentje onder koepeldak op de linkerhoek, afgeronde erkers en hoekloggia's; de tuin is afgesloten door ijzeren art-decohekken. De villa is beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"18207"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/18207","https://besluiten.onroerenderfgoed.be/besluiten/4470/bestanden/11076"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-berteloot-geo-henderick/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-berteloot-geo-henderick/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-berteloot-geo-henderick/"},"routes":["henderick"]},{"id":"WAL065c","name":"Quartier de la place des Nations-Unies — Liège","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"louis-rahier","name":"Louis Rahier","role":"architecte"},{"id":"urbain-roloux","name":"Urbain Roloux","role":"architecte"},{"id":"ernest-montrieux","name":"Ernest Montrieux","role":"architecte"},{"id":"gabriel-debouny","name":"Gabriel Debouny","role":"architecte"}],"architects_collective":true,"architects_as_published":"Divers (Louis Rahier, Urbain Roloux, Ernest Montrieux, Gabriel Debouny…)","year":1939,"year_start":1925,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Place des Nations-Unies, rues de Paris et de Chaudfontaine, 4020 Liège","coordinates":{"lat":50.625,"lon":5.578,"approximate":false},"description":{"fr":"Autour de la place des Nations-Unies, traversée par la ligne de chemin de fer Liège-Namur, un quartier créé après l'Exposition universelle de 1905 est bordé de maisons et d'immeubles à appartements de l'entre-deux-guerres, relevant de l'Art déco ou du modernisme. Les rues de Paris et de Chaudfontaine en forment l'ossature. L'inventaire y relève notamment les signatures de Louis Rahier, Urbain Roloux, Ernest Montrieux, Albert Pauly, Émile Wurth et Gabriel Debouny.","en":"Around place des Nations-Unies, crossed by the Liège-Namur railway line, a district created after the 1905 World's Fair is lined with interwar houses and apartment buildings in the Art Deco or modernist styles. Rue de Paris and rue de Chaudfontaine form its backbone. The inventory notes in particular the signatures of Louis Rahier, Urbain Roloux, Ernest Montrieux, Albert Pauly, Émile Wurth and Gabriel Debouny.","nl":"Rond het Place des Nations-Unies, doorsneden door de spoorlijn Luik-Namen, ligt een wijk die na de Wereldtentoonstelling van 1905 ontstond en waar de straten gezoomd worden door huizen en appartementsgebouwen uit het interbellum in art deco of modernisme. De rue de Paris en de rue de Chaudfontaine vormen het skelet. De inventaris vermeldt onder meer de handtekeningen van Louis Rahier, Urbain Roloux, Ernest Montrieux, Albert Pauly, Émile Wurth en Gabriel Debouny.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2559-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2559-01","https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2801-01","https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2685-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/quartier-de-la-place-des-nations-unies-liege/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/quartier-de-la-place-des-nations-unies-liege/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/quartier-de-la-place-des-nations-unies-liege/"},"routes":[]},{"id":"WAL065d","name":"Immeuble de Louis Rahier, rue de Chaudfontaine — Liège","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"louis-rahier","name":"Louis Rahier","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Louis Rahier","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue de Chaudfontaine 6, 4020 Liège","coordinates":{"lat":50.62161,"lon":5.58519,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble construit en 1932 d'après les plans de Louis Rahier, que l'inventaire signale au n° 6 de la rue de Chaudfontaine, à Liège. Cette rue fait partie de l'ensemble qui entoure la place des Nations-Unies, bordé de maisons et d'immeubles à appartements de l'entre-deux-guerres témoignant du style Art déco ou du fonctionnalisme.","en":"Building constructed in 1932 to plans by Louis Rahier, which the inventory singles out at no. 6 rue de Chaudfontaine in Liège. The street belongs to the group of streets around place des Nations-Unies, lined with interwar houses and apartment buildings that reflect the Art Deco style or functionalism.","nl":"Gebouw uit 1932 naar plannen van Louis Rahier, dat de inventaris vermeldt op nr. 6 van de rue de Chaudfontaine in Luik. De straat maakt deel uit van het geheel rond het Place des Nations-Unies, gezoomd door huizen en appartementsgebouwen uit het interbellum die getuigen van art deco of functionalisme.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2685-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2685-01","https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2801-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-de-louis-rahier-rue-de-chaudfontaine-liege/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-de-louis-rahier-rue-de-chaudfontaine-liege/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-de-louis-rahier-rue-de-chaudfontaine-liege/"},"routes":["condroz"]},{"id":"FLA129","name":"Century Center (ancien Century Hotel) — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jan-van-hoenacker","name":"Jan Vanhoenacker","role":"architecte"},{"id":"john-van-beurden","name":"John Van Beurden","role":"architecte"},{"id":"vincent-cols","name":"Vincent Cols","role":"architecte"},{"id":"jules-de-roeck","name":"Jules De Roeck","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jan Vanhoenacker, John Van Beurden, Vincent Cols & Jules De Roeck","year":1929,"year_start":1929,"type":"hôtellerie","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"De Keyserlei 58-62, 2018 Anvers","coordinates":{"lat":51.21707,"lon":4.41891,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancien Century Hotel (n° 60-62 de la De Keyserlei) de 1929, conçu par Jan Vanhoenacker, John Van Beurden, Vincent Cols et Jules De Roeck : une tour Art déco de quatorze niveaux, marquée par des oriels colossaux, des lésènes et des couronnements. À droite, le n° 58 est l'ancien Grand Hôtel de Londres, bâtiment plus large et plus bas, un peu antérieur. Vers 1980, l'ensemble a été transformé en Century Center, complexe de commerces et de bureaux dû à E. Posson et Y. Donck.","en":"The former Century Hotel (nos. 60-62 De Keyserlei) of 1929, designed by Jan Vanhoenacker, John Van Beurden, Vincent Cols and Jules De Roeck: an Art Deco tower of fourteen storeys marked by colossal oriels, pilaster strips and crowning pieces. To the right, no. 58 is the former Grand Hôtel de Londres, a broader, lower building of slightly earlier date. Around 1980 the whole was turned into the Century Center, a shopping and office complex by E. Posson and Y. Donck.","nl":"Het voormalige Century Hotel (nummer 60-62 van de De Keyserlei) van 1929, ontworpen door Jan Vanhoenacker, John Van Beurden, Vincent Cols en Jules De Roeck: een torengebouw in art deco van veertien bouwlagen, gemarkeerd door kolossale erkers, lisenen en topstukken. Rechts is nummer 58 het voormalige Grand Hôtel de Londres, een breder maar lager gebouw van iets vroegere datum. Rond 1980 werd het geheel omgevormd tot Century Center, een winkel- en kantoorcomplex onder leiding van E. Posson en Y. Donck.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Antwerpen%20-%20Century%20Center%20(2).jpg?width=400","credit":{"a":"Fred Romero from Paris, France","l":"CC BY 2.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antwerpen%20-%20Century%20Center%20(2).jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q104177469","inventaire_flandre":"6692"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/6692"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/century-center-ancien-century-hotel-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/century-center-ancien-century-hotel-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/century-center-ancien-century-hotel-anvers/"},"routes":["anvers"]},{"id":"BRU066","name":"Hôtel communal de Forest","city":{"id":"forest","name":"Forest"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"jean-baptiste-dewin","name":"Jean-Baptiste Dewin","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean-Baptiste Dewin","year":1938,"year_start":1935,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Maison communale de Forest","date":"1992-10-22"},"address":"Rue du Curé 2, 1190 Forest","coordinates":{"lat":50.81119,"lon":4.3189,"approximate":false},"description":{"fr":"Qualifié de « prototype de l'Art déco bruxellois », l'hôtel communal de Forest illustre le rôle de l'architecture publique dans la diffusion du style. Conçu par Jean-Baptiste Dewin, avec des études dès 1925 et des plans approuvés en 1931, il est construit du 19 mai 1935 au 9 juillet 1938. Les façades associent brique orange et pierre bleue, et la tour placée de façon asymétrique porte de grandes statues de cuivre dorées à la feuille, de Jacques Marin et Marnix d'Haveloose. Extérieur, intérieur et mobilier sont classés depuis le 22 octobre 1992.","en":"Described as a 'prototype of Brussels Art Deco', Forest's municipal hall illustrates the role of public architecture in spreading the style. Designed by Jean-Baptiste Dewin, with studies from 1925 and plans approved in 1931, it was built from 19 May 1935 to 9 July 1938. The facades combine orange brick and blue stone, and the asymmetrically placed tower carries large gilded copper statues by Jacques Marin and Marnix d'Haveloose. The exterior, interior and furniture have been listed since 22 October 1992.","nl":"Het gemeentehuis van Vorst, omschreven als « prototype van de Brusselse art deco », toont de rol van de openbare architectuur in de verspreiding van de stijl. Ontworpen door Jean-Baptiste Dewin, met studies vanaf 1925 en goedgekeurde plannen in 1931, werd het gebouwd van 19 mei 1935 tot 9 juli 1938. De gevels combineren oranje baksteen en blauwe hardsteen, en de asymmetrisch geplaatste toren draagt grote vergulde koperen beelden van Jacques Marin en Marnix d'Haveloose. Exterieur, interieur en meubilair zijn beschermd sinds 22 oktober 1992.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/MaisonCommunaleForest.jpg?width=400","credit":{"a":"Falken","l":"CC BY-SA 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MaisonCommunaleForest.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q2834825"},"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Forest_Municipal_Hall","https://structurae.net/fr/ouvrages/maison-communale-de-forest","https://patrimoine.brussels/liens/publications-numeriques/versions-pdf/articles-de-la-revue-bruxelles-patrimoines/numero-40/article-40-13"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-communal-de-forest/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-communal-de-forest/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-communal-de-forest/"},"routes":["dewin"]},{"id":"FLA134","name":"Maison bourgeoise Art déco — Ferdinand De Ruddere — Termonde","city":{"id":"termonde","name":"Termonde"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"ferdinand-de-ruddere","name":"Ferdinand De Ruddere","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Ferdinand De Ruddere","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Kalendijk 25, 9200 Termonde","coordinates":{"lat":51.02549,"lon":4.10512,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison bourgeoise partiellement isolée, conçue en 1935 par Ferdinand De Ruddere, architecte de Termonde, pour la famille Barroo-Schmitz. L'inventaire flamand la décrit comme teintée d'Art déco : façade de brique jaune rehaussée de surfaces peintes en blanc, large oriel à trois pans sur deux niveaux, fenêtre en échelle pointue sur la porte, garage semi-enterré.","en":"Partly detached town house designed in 1935 by Ferdinand De Ruddere, architect of Dendermonde, for the Barroo-Schmitz family. The Flemish inventory describes it as Art Deco-tinged: yellow-brick facade set off by white-painted surfaces, a broad three-sided oriel over two storeys, a pointed ladder window above the door, and a half-sunken garage.","nl":"Deels vrijstaand burgerhuis in art-decogetinte stijl, opgericht naar ontwerp van 1935 van architect Ferdinand De Ruddere (Dendermonde) voor de familie Barroo-Schmitz. Lijstgevel met parement van gele baksteen, verrijkt met witgeschilderde vlakken, een verdiepte driezijdige erker over twee bouwlagen, een puntvormig laddervenster en een halfondergrondse garage.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"48169"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/48169"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-bourgeoise-art-deco-ferdinand-de-ruddere-termonde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-bourgeoise-art-deco-ferdinand-de-ruddere-termonde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-bourgeoise-art-deco-ferdinand-de-ruddere-termonde/"},"routes":[]},{"id":"WAL066b","name":"Villa Dirickz — Sint-Genesius-Rode","city":{"id":"rhode-saint-genese","name":"Rhode-Saint-Genèse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"marcel-leborgne","name":"Marcel Leborgne","role":"architecte"},{"id":"henri-leborgne","name":"Henri Leborgne","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marcel Leborgne, Henri Leborgne","year":1931,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/1895","date":"1990-03-02"}]},"address":"Maria Joannalaan 28-30, 1640 Sint-Genesius-Rode","coordinates":{"lat":50.73606,"lon":4.39001,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa moderniste conçue autour de 1930 par Marcel et Henri Leborgne pour l'homme d'affaires Dirickx (ou Dirickz) à Rhode-Saint-Genèse, en Brabant flamand ; la demande de permis date de 1931. Vaste villa de quatre niveaux à toit plat, en béton armé et menuiseries d'acier, elle mêle une approche décorative et un vocabulaire corbuséen, avec ses terrasses en retrait à chaque niveau et son escalier à noyau isolé menant au toit-terrasse. Elle est entourée d'un jardin paysager attribué à Lucien Boucher. Elle est protégée comme monument depuis 1990.","en":"Modernist villa designed around 1930 by Marcel and Henri Leborgne for the businessman Dirickx (or Dirickz) in Sint-Genesius-Rode, in Flemish Brabant; the building permit application dates from 1931. A large four-storey villa with a flat roof, built in reinforced concrete with steel joinery, it combines a decorative approach with a Corbusian vocabulary, with recessed terraces on every level and a free-standing spiral staircase leading to the roof terrace. It sits in a landscaped garden attributed to Lucien Boucher. It has been a protected monument since 1990.","nl":"Modernistische villa, rond 1930 ontworpen door Marcel en Henri Leborgne voor zakenman Dirickx (of Dirickz) in Sint-Genesius-Rode, in Vlaams-Brabant; de bouwaanvraag dateert van 1931. Een grote vrijstaande villa van vier bouwlagen onder een plat dak, opgetrokken in gewapend beton met stalen schrijnwerk, waarin een decoratieve benadering wordt vermengd met een Corbusiaanse vormentaal, met op elk niveau inspringende terrassen en een bijna losstaande spiltrap naar het dakterras. De villa ligt in een landschappelijke tuin die aan Lucien Boucher wordt toegeschreven. Ze is sinds 1990 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q107612753","inventaire_flandre":"40611"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/40611","https://themodernhouse.com/journal/house-of-the-day-villa-dirickz-by-marcel-leborgne","https://en.wikipedia.org/wiki/Marcel_Leborgne"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-dirickz-sint-genesius-rode/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-dirickz-sint-genesius-rode/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-dirickz-sint-genesius-rode/"},"routes":[]},{"id":"FLA137","name":"Burgerhuis Art déco — Wevelgem","city":{"id":"wevelgem","name":"Wevelgem"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"michel-delrue","name":"Michel Delrue","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Michel Delrue","year":1936,"year_start":1936,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Nieuwstraat 113, 8560 Wevelgem","coordinates":{"lat":50.81098,"lon":3.17565,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison bourgeoise Art déco élevée en 1936 à Wevelgem, d'après les plans de l'architecte local Michel Delrue. Maçonnerie de brique rehaussée de joints verts, avec un rez-de-chaussée en brique brune. Elle figure à l'inventaire du patrimoine architectural flamand.","en":"Art Deco townhouse built in 1936 in Wevelgem to designs by the local architect Michel Delrue. The brickwork is highlighted by green joints, with a ground floor in brown brick. It is listed in the Flemish inventory of architectural heritage.","nl":"Burgerhuis in art-decostijl uit 1936 in Wevelgem, naar ontwerp van de plaatselijke architect Michel Delrue. Het baksteenwerk wordt geaccentueerd door groene lintvoegen, met een pui van bruine baksteen. Het staat in de Vlaamse inventaris van het bouwkundig erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"71214"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/71214","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/70996"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/burgerhuis-art-deco-wevelgem/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/burgerhuis-art-deco-wevelgem/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/burgerhuis-art-deco-wevelgem/"},"routes":[]},{"id":"FLA138","name":"Villa des Glycines — Malines","city":{"id":"malines","name":"Malines"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"l-poplemon","name":"L. Poplemon","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"L. Poplemon","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Dageraadstraat 32, 2800 Mechelen","coordinates":{"lat":51.02806,"lon":4.46664,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa Art déco isolée de deux travées et de deux à trois niveaux, datée d'environ 1935 et signée de l'architecte L. Poplemon. Elle figure à l'inventaire du patrimoine architectural flamand.","en":"Detached Art Deco villa of two bays and two to three storeys, dating from around 1935 and signed by the architect L. Poplemon. It is listed in the Flemish inventory of architectural heritage.","nl":"Vrijstaande villa in art deco van twee traveeën en twee tot drie bouwlagen, van omstreeks 1935 en gesigneerd door architect L. Poplemon. Ze staat in de Vlaamse inventaris van het bouwkundig erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"1408"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/1408"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-des-glycines-malines/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-des-glycines-malines/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-des-glycines-malines/"},"routes":["prov_anvers"]},{"id":"FLA139","name":"Maison Art déco Venneborglaan — Anvers-Deurne","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"karel-van-looy","name":"Karel Van Looy","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Karel Van Looy","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Venneborglaan 43, 2100 Antwerpen-Deurne","coordinates":{"lat":51.22138,"lon":4.47135,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison plurifamiliale Art déco conçue en 1935 par Karel Van Looy à Deurne. Une large travée vitrée, soulignée par un haut oriel arrondi, s'y associe à une étroite travée de porte ; le sous-sol est accessible directement par un escalier.","en":"Multi-family Art Deco house designed in 1935 by Karel Van Looy in Deurne. A wide window bay, emphasised by a tall rounded oriel, is paired with a narrow door bay; the basement is directly accessible by a stair.","nl":"Meergezinswoning in art deco, in 1935 ontworpen door Karel Van Looy in Deurne. Een brede venstertravee, benadrukt door een afgeronde hoge erker, wordt gecombineerd met een smalle deurtravee; de kelderverdieping is rechtstreeks toegankelijk via een trap.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"302251"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/302251","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/302671"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-art-deco-venneborglaan-anvers-deurne/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-art-deco-venneborglaan-anvers-deurne/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-art-deco-venneborglaan-anvers-deurne/"},"routes":[]},{"id":"BRU069","name":"Église Saint-Augustin de Forest","city":{"id":"forest","name":"Forest"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"leon-guiannotte","name":"Léon Guiannotte","role":"architecte"},{"id":"andre-watteyne","name":"André Watteyne","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Léon Guiannotte & André Watteyne","year":1935,"year_start":1933,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Eglise Saint-Augustin","date":"1988-08-08"},"address":"Place de l'Altitude Cent, 1190 Forest","coordinates":{"lat":50.81667,"lon":4.33679,"approximate":false},"description":{"fr":"Église paroissiale de Forest bâtie en béton armé par Léon Guiannotte et André Watteyne, entre 1933 et 1935, dans un style Art déco aux accents modernistes. Son plan en croix grecque inscrite dans un cercle est surmonté d'un clocher central dont la croix culmine à 54 mètres au-dessus de la place. L'édifice est protégé depuis le 8 août 1988.","en":"Parish church in Forest built of reinforced concrete by Léon Guiannotte and André Watteyne between 1933 and 1935, in an Art Deco style with modernist touches. Its plan, a Greek cross inscribed in a circle, is topped by a central bell tower whose cross rises 54 metres above the square. The building has been listed since 8 August 1988.","nl":"Parochiekerk in Vorst, in gewapend beton gebouwd door Léon Guiannotte en André Watteyne tussen 1933 en 1935, in een art-decostijl met modernistische accenten. Het grondplan, een Grieks kruis in een cirkel, wordt bekroond door een centrale klokkentoren waarvan het kruis 54 meter boven het plein uitsteekt. Het gebouw is beschermd sinds 8 augustus 1988.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Saintt%20Augustine's%20Church.jpg?width=400","credit":{"a":"yellow book","l":"CC BY 2.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saintt%20Augustine's%20Church.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q3581005","inventaire_bruxelles":"28892"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/28892","https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_St._Augustine,_Forest","https://heritagedays.urban.brussels/en/programme/forest/church-of-saint-augustine/","https://www.europeanheritagedays.com/fr/node/637752"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-saint-augustin-de-forest/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-saint-augustin-de-forest/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-saint-augustin-de-forest/"},"routes":[]},{"id":"WAL072b","name":"Rue de Paris — Liège","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"louis-rahier","name":"Louis Rahier","role":"architecte"},{"id":"urbain-roloux","name":"Urbain Roloux","role":"architecte"},{"id":"ernest-montrieux","name":"Ernest Montrieux","role":"architecte"},{"id":"albert-pauly","name":"Albert Pauly","role":"architecte"},{"id":"emile-wurth","name":"Émile Wurth","role":"architecte"},{"id":"gabriel-debouny","name":"Gabriel Debouny","role":"architecte"}],"architects_collective":true,"architects_as_published":"Divers (Louis Rahier, Urbain Roloux, Ernest Montrieux, Albert Pauly, Émile Wurth, Gabriel Debouny)","year":1939,"year_start":1925,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue de Paris 1-22, 4020 Liège","coordinates":{"lat":50.62391,"lon":5.58593,"approximate":false},"description":{"fr":"Rue de Paris, de part et d'autre de la place des Nations-Unies, à Liège : l'inventaire y décrit un ensemble complet et représentatif de maisons et d'immeubles à appartements de style Art déco et moderniste, construits dans les années 1920-1930. À épingler, le n° 1 d'Urbain Roloux (1935), le n° 4 d'Ernest Montrieux (1925), les n° 6, 7, 8 et 10 de Louis Rahier, aux fers forgés Art déco ouvragés, le n° 11 d'Albert Pauly (1931), le n° 18 d'Émile Wurth (1931) et le n° 20 de Gabriel Debouny (1931).","en":"Rue de Paris, on either side of place des Nations-Unies in Liège: the inventory describes a complete and representative group of Art Deco and modernist houses and apartment buildings built in the 1920s and 1930s. Worth singling out are no. 1 by Urbain Roloux (1935), no. 4 by Ernest Montrieux (1925), nos. 6, 7, 8 and 10 by Louis Rahier, with elaborate Art Deco wrought ironwork, no. 11 by Albert Pauly (1931), no. 18 by Émile Wurth (1931) and no. 20 by Gabriel Debouny (1931).","nl":"Rue de Paris, aan weerszijden van het Place des Nations-Unies in Luik: de inventaris beschrijft er een volledig en representatief geheel van huizen en appartementsgebouwen in art deco en modernisme, gebouwd in de jaren 1920-1930. Het vermelden waard zijn nr. 1 van Urbain Roloux (1935), nr. 4 van Ernest Montrieux (1925), nrs. 6, 7, 8 en 10 van Louis Rahier, met rijk bewerkt art-decosmeedwerk, nr. 11 van Albert Pauly (1931), nr. 18 van Émile Wurth (1931) en nr. 20 van Gabriel Debouny (1931).","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2801-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2801-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/rue-de-paris-liege/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/rue-de-paris-liege/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/rue-de-paris-liege/"},"routes":["condroz"]},{"id":"FLA146","name":"Thermae Palace Hotel","city":{"id":"ostende","name":"Ostende"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"julien-flegenheimer","name":"Julien Flegenheimer","role":"architecte"},{"id":"henri-bard","name":"Henri Bard","role":"architecte"},{"id":"f-garella","name":"F. Garella","role":"architecte"},{"id":"andre-louis-daniels","name":"André-Louis Daniëls","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Julien Flegenheimer, Henri Bard, F. Garella & André-Louis Daniëls","year":1933,"year_start":1929,"type":"hôtellerie","style":"ecl","style_label":{"fr":"Éclectisme (décor Art déco)","en":"Eclecticism (Art Deco decoration)","nl":"Eclecticisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/14358","date":"2002-02-19"}]},"address":"Koningin Astridlaan 7, 8400 Oostende","coordinates":{"lat":51.2259,"lon":2.9024,"approximate":false},"description":{"fr":"Le Thermae Palace, ancien « Palais des Thermes », associe un institut thermal et un grand hôtel bâtis sur et derrière les Galeries royales d'Ostende ; le projet est décidé en 1929. Il est dû au collectif d'architectes parisiens Flegenheimer, Bard et Garella, avec l'Ostendais André-Louis Daniëls, et fut inauguré en 1933. L'extérieur est néoclassique, en accord avec les Galeries royales, tandis que l'intérieur est de style Art déco. L'édifice est protégé comme monument depuis 2002.","en":"The Thermae Palace, formerly the \"Palais des Thermes\", combines a thermal institute and a grand hotel built on and behind Ostend's Royal Galleries; the project was decided in 1929. It was designed by the Parisian architects' collective Flegenheimer, Bard and Garella, with the Ostend architect André-Louis Daniëls, and opened in 1933. The exterior is neoclassical, in keeping with the Royal Galleries, while the interior is in the Art Deco style. The building has been a protected monument since 2002.","nl":"Het Thermae Palace, het voormalige \"Palais des Thermes\", combineert een thermaal instituut en een grand hôtel, gebouwd op en achter de Koninklijke Gaanderijen van Oostende; het project wordt in 1929 beslist. Het is ontworpen door het Parijse architectencollectief Flegenheimer, Bard en Garella, samen met de Oostendse architect André-Louis Daniëls, en opende in 1933. Het exterieur is neoclassicistisch, in harmonie met de Koninklijke Gaanderijen, terwijl het interieur in art-decostijl is. Het gebouw is sinds 2002 beschermd monument.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Thermen.pano.jpg?width=400","credit":{"a":"User:JoJan (Georges Jansoone)","l":"CC BY-SA 3.0","u":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thermen.pano.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q2092407","inventaire_flandre":"56980"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/56980","https://dbnl.org/tekst/_vla016200101_01/_vla016200101_01_0038.php","https://www.pss-archi.eu/immeubles/BE-35013-41127.html"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/thermae-palace-hotel/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/thermae-palace-hotel/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/thermae-palace-hotel/"},"routes":["cote","prov_flandre_oc"]},{"id":"FLA147","name":"Hôtel du Parc — Ostende","city":{"id":"ostende","name":"Ostende"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-vanderbanck","name":"Joseph Vanderbanck","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph Vanderbanck","year":1928,"year_start":1928,"type":"hôtellerie","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/14169","date":"2000-01-27"}]},"address":"Marie-Joséplein 3, 8400 Oostende","coordinates":{"lat":51.23095,"lon":2.91363,"approximate":false},"description":{"fr":"Hôtel d'angle de la Marie-Joséplein, dont l'aspect Art déco résulte de la transformation en 1928 d'un hôtel néoclassique de 1879-1880 environ, signée de l'architecte Joseph Vanderbanck. Le rez-de-chaussée conserve un intérieur Art déco et l'ensemble est protégé comme monument depuis 2000.","en":"Corner hotel on the Marie-Joséplein whose Art Deco appearance results from the 1928 remodelling of a neoclassical hotel of around 1879-1880, signed by the architect Joseph Vanderbanck. The ground floor keeps an Art Deco interior, and the building has been a protected monument since 2000.","nl":"Hoekhotel aan het Marie-Joséplein, waarvan het art-decoaanzicht voortkomt uit de verbouwing in 1928 van een neoclassicistisch hotel van circa 1879-1880, gesigneerd door architect Joseph Vanderbanck. De benedenverdieping behoudt een interieur in art-decostijl en het gebouw is sinds 2000 beschermd monument.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Oostende%20Hotel%20du%20Parc%20R01.jpg?width=400","credit":{"a":"Marc Ryckaert ( MJJR )","l":"CC BY 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oostende%20Hotel%20du%20Parc%20R01.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"56422"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/56422","https://besluiten.onroerenderfgoed.be/besluiten/3529/bestanden/9214","https://meetinoostende.be/en/discover-renovated-hotel-du-parc"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-du-parc-ostende/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-du-parc-ostende/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-du-parc-ostende/"},"routes":["cote","ostende_ville"]},{"id":"FLA150","name":"Villa Parkhouse (Chaletstraat) — Ostende","city":{"id":"ostende","name":"Ostende"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"andre-louis-daniels","name":"André-Louis Daniëls","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"André-Louis Daniëls","year":1924,"year_start":1924,"type":"résidentiel","style":"ecl","style_label":{"fr":"Éclectisme (décor Art déco)","en":"Eclecticism (Art Deco decoration)","nl":"Eclecticisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/14200","date":"2001-03-05"}]},"address":"Chaletstraat 15, 8400 Oostende","coordinates":{"lat":51.22739,"lon":2.9083,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison de maître éclectique signée de l'architecte ostendais André-Louis Daniëls, bâtie vers 1924 comme résidence d'été d'un Français, selon l'inventaire. Elle comprend une conciergerie, un portail donnant sur une cour intérieure et l'habitation proprement dite, et est protégée comme monument depuis 2001. L'intérieur comprend un salon sud de teinte néo-rococo et un vestibule au sol de mosaïque bordé de motifs floraux stylisés.","en":"Eclectic town house signed by the Ostend architect André-Louis Daniëls, built around 1924 as a summer residence for a Frenchman, according to the inventory. It comprises a caretaker's lodge, a gate opening onto an inner courtyard and the house itself, and has been a protected monument since 2001. The interior includes a neo-rococo-tinged south salon and a vestibule with a mosaic floor bordered by stylised floral motifs.","nl":"Eclectisch herenhuis, gesigneerd door de Oostendse architect André-Louis Daniëls en volgens de inventaris omstreeks 1924 gebouwd als zomerverblijf voor een Fransman. Het omvat een conciërgerie, een poort die uitgeeft op een binnenkoer en de eigenlijke woning, en is sinds 2001 beschermd monument. Het interieur omvat een zuidelijk salon met neorococo-inslag en een vestibule met een mozaïekvloer met een rand van gestileerde bloemmotieven.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q141726755","inventaire_flandre":"55343"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/55343","https://besluiten.onroerenderfgoed.be/besluiten/3666/bestanden/9463","https://www.pss-archi.eu/immeubles/BE-35013-92527.html"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-parkhouse-chaletstraat-ostende/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-parkhouse-chaletstraat-ostende/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-parkhouse-chaletstraat-ostende/"},"routes":["cote","ostende_ville"]},{"id":"FLA151","name":"Woning Dokter Depuydt « De Ooievaar » — Ostende","city":{"id":"ostende","name":"Ostende"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-de-bruycker","name":"Joseph De Bruycker","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph De Bruycker","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/14207","date":"2001-03-28"}]},"address":"Elisabethlaan 235, 8400 Oostende","coordinates":{"lat":51.21387,"lon":2.90298,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison et cabinet du docteur Depuydt, conçus en 1935 par l'architecte roularien Joseph De Bruycker pour une famille nombreuse. Le concept général et les détails s'inspirent de l'architecte néerlandais W.M. Dudok, et le jardin est pensé comme un prolongement de l'architecture. L'ensemble est protégé comme monument depuis 2001.","en":"House and surgery of Dr Depuydt, designed in 1935 by the Roeselare architect Joseph De Bruycker for a large family. The overall concept and the detailing are influenced by the Dutch architect W.M. Dudok, and the garden is conceived as an extension of the architecture. The ensemble has been a protected monument since 2001.","nl":"Woning en praktijk van dokter Depuydt, in 1935 ontworpen door de Roeselaarse architect Joseph De Bruycker voor een kinderrijk gezin. Het algemene concept en de detaillering staan onder invloed van de Nederlandse architect W.M. Dudok, en de tuin is een verlengstuk van de architectuur. Het geheel is sinds 2001 beschermd monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q141726758","inventaire_flandre":"55387"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/55387","https://besluiten.onroerenderfgoed.be/besluiten/3681/bestanden/9487"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/woning-dokter-depuydt-de-ooievaar-ostende/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/woning-dokter-depuydt-de-ooievaar-ostende/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/woning-dokter-depuydt-de-ooievaar-ostende/"},"routes":["ostende_ville"]},{"id":"FLA153","name":"Casino de Blankenberge","city":{"id":"blankenberge","name":"Blankenberge"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"leon-stynen","name":"Léon Stynen","role":"architecte"},{"id":"raphael-speybrouck","name":"Raphaël Speybrouck","role":"architecte"},{"id":"gustaaf-van-sluys","name":"Gustaaf Van Sluys","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Léon Stynen, Raphaël Speybrouck & Gustaaf Van Sluys","year":1934,"year_start":1932,"type":"loisirs","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Zeedijk 150, 8370 Blankenberge","coordinates":{"lat":51.31624,"lon":3.12964,"approximate":false},"description":{"fr":"Le casino est bâti en 1932-1934 par Léon Stynen avec les architectes blankenbergeois Raphaël Speybrouck et Gustaaf Van Sluys. Sa façade moderniste côté mer est dominée par une grande tour anguleuse, tandis que l'intérieur est de style Art déco et abrite une vaste peinture murale d'Albert Saverys évoquant la bataille de L'Écluse. Endommagé durant la Seconde Guerre mondiale, il a vu ses façades revêtues de carreaux en 1995, l'enveloppe d'origine subsistant dessous.","en":"The casino was built in 1932-1934 by Léon Stynen with the Blankenberge architects Raphaël Speybrouck and Gustaaf Van Sluys. Its modernist sea-front façade is dominated by a large angular tower, while the interior is Art Deco and holds a vast mural by Albert Saverys depicting the Battle of Sluys. Damaged during the Second World War, its façades were clad in tiles in 1995, with the original façade surviving underneath.","nl":"Het casino werd in 1932-1934 gebouwd door Léon Stynen samen met de Blankenbergse architecten Raphaël Speybrouck en Gustaaf Van Sluys. De modernistische pronkgevel aan de zeezijde wordt gedomineerd door een grote hoekige toren, terwijl het interieur in art-decostijl is en een grote muurschildering van Albert Saverys over de Slag bij Sluis bevat. Na de oorlogsschade in de Tweede Wereldoorlog werden de gevels in 1995 bekleed met tegels, waaronder de originele gevel bewaard bleef.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Casino%20Blankenberge.jpg?width=400","credit":{"a":"Anneke Crevits","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casino%20Blankenberge.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"45051"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/45051","https://www.belgiantrain.be/fr/travel-ideas/inspiration/discover-belgium/sea-destinations/blankenberge"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/casino-de-blankenberge/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/casino-de-blankenberge/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/casino-de-blankenberge/"},"routes":["cote","cinemas","prov_flandre_oc"]},{"id":"FLA155","name":"Architectenwoning Jozef Meulepas — Lier","city":{"id":"lier","name":"Lier"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jozef-meulepas","name":"Jozef Meulepas","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jozef Meulepas","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4665","date":"1995-10-24"}]},"address":"Baron Opsomerlaan 44, 2500 Lier","coordinates":{"lat":51.13291,"lon":4.56224,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison personnelle de l'architecte de la ville (stadsbouwmeester) Jozef Meulepas, conçue en 1932 dans un style moderniste. Elle est protégée comme monument depuis 1995.","en":"Personal house of the city architect (stadsbouwmeester) Jozef Meulepas, designed in 1932 in a modernist style. It has been a protected monument since 1995.","nl":"Eigen woning van stadsbouwmeester Jozef Meulepas, in 1932 ontworpen in modernistische stijl. Ze is sinds 1995 beschermd monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q141726759","inventaire_flandre":"10104"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/10104","https://monocle.com/design/architecture/modernist-home-renovation-lier-belgium/"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/architectenwoning-jozef-meulepas-lier/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/architectenwoning-jozef-meulepas-lier/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/architectenwoning-jozef-meulepas-lier/"},"routes":[]},{"id":"FLA156","name":"Modernistische huizenrij Baar-Hoste — Hasselt","city":{"id":"hasselt","name":"Hasselt"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"arthur-baar","name":"Arthur Baar","role":"architecte"},{"id":"huib-hoste","name":"Huib Hoste","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Arthur Baar & Huib Hoste","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/2552","date":"2003-03-26"}]},"address":"Koningin Astridlaan 77-85, 3500 Hasselt","coordinates":{"lat":50.93238,"lon":5.3291,"approximate":false},"description":{"fr":"Rangée de maisons et de magasins modernistes du Koningin Astridlaan à Hasselt, élevée vers 1935. Arthur Baar a conçu la maison-atelier des nos 77-79 et l'entrepôt du no 85, et Huib Hoste la maison des nos 81-83. L'ensemble est protégé comme monument depuis 2003.","en":"Row of modernist houses and shops on the Koningin Astridlaan in Hasselt, built around 1935. Arthur Baar designed the house with studio at nos. 77-79 and the warehouse at no. 85, and Huib Hoste the house at nos. 81-83. The ensemble has been a protected monument since 2003.","nl":"Rij modernistische woningen en winkels aan de Koningin Astridlaan in Hasselt, van omstreeks 1935. Arthur Baar ontwierp de woning met atelier op nr. 77-79 en het magazijn op nr. 85, en Huib Hoste de woning op nr. 81-83. Het geheel is sinds 2003 beschermd monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"21988"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/21988","https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/21989","https://besluiten.onroerenderfgoed.be/besluiten/4012/bestanden/10162","https://besluiten.onroerenderfgoed.be/besluiten/4818/bestanden/14284"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/modernistische-huizenrij-baar-hoste-hasselt/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/modernistische-huizenrij-baar-hoste-hasselt/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/modernistische-huizenrij-baar-hoste-hasselt/"},"routes":["prov_limbourg"]},{"id":"FLA157","name":"'t Rozenhuisje — Hasselt","city":{"id":"hasselt","name":"Hasselt"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"clement-vananderoye","name":"Clement Vananderoye","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Clement Vananderoye","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rozenstraat 19, 3500 Hasselt","coordinates":{"lat":50.93439,"lon":5.32991,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison d'architecte de 1935 dans l'esprit de la Nouvelle Objectivité, conçue par Clement Vananderoye. Elle figure à l'inventaire du patrimoine architectural flamand.","en":"Architect's house of 1935 in the spirit of the New Objectivity (Nieuwe Zakelijkheid), designed by Clement Vananderoye. It is listed in the Flemish inventory of architectural heritage.","nl":"Architectenwoning van 1935 in nieuwe zakelijkheid, ontworpen door architect Clement Vananderoye. Ze staat in de Vlaamse inventaris van het bouwkundig erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"216502"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/216502"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/t-rozenhuisje-hasselt/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/t-rozenhuisje-hasselt/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/t-rozenhuisje-hasselt/"},"routes":["prov_limbourg"]},{"id":"FLA158","name":"Wijk Windmolenveld — Hasselt","city":{"id":"hasselt","name":"Hasselt"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"sylvain-brauns","name":"Sylvain Brauns","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Sylvain Brauns","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Blijde-Inkomststraat, Eerste Eeuwfeeststraat, Lazarijstraat, Prinsenstraat, 3500 Hasselt","coordinates":{"lat":50.928,"lon":5.341,"approximate":false},"description":{"fr":"Quartier de quatre-vingts logements sociaux construit vers 1935 d'après les plans de l'architecte Sylvain Brauns, dans une esthétique traditionnelle. Il s'étend le long des rues Blijde-Inkomststraat, Eerste Eeuwfeeststraat, Lazarijstraat et Prinsenstraat. Il figure à l'inventaire du patrimoine architectural flamand.","en":"Estate of eighty social dwellings built around 1935 to designs by the architect Sylvain Brauns, in a traditional idiom. It extends along Blijde-Inkomststraat, Eerste Eeuwfeeststraat, Lazarijstraat and Prinsenstraat. It is listed in the Flemish inventory of architectural heritage.","nl":"Wijk van tachtig sociale woningen, omstreeks 1935 gebouwd naar ontwerp van architect Sylvain Brauns in traditionele stijl. De wijk strekt zich uit langs de Blijde-Inkomststraat, Eerste Eeuwfeeststraat, Lazarijstraat en Prinsenstraat. Ze staat in de Vlaamse inventaris van het bouwkundig erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"121024"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/121024"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/wijk-windmolenveld-hasselt/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/wijk-windmolenveld-hasselt/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/wijk-windmolenveld-hasselt/"},"routes":[]},{"id":"WAL075","name":"Église du Sacré-Cœur de Saint-Servais — Namur","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"albert-ghequiere","name":"Albert Ghequière","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Albert Ghequière","year":1934,"year_start":1934,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Chaussée de Waterloo 356, 5002 Saint-Servais","coordinates":{"lat":50.479,"lon":4.862,"approximate":false},"description":{"fr":"Église paroissiale du Sacré-Cœur, construite en 1934 en style Art déco par l'architecte Ghequière, chaussée de Waterloo 356 à Saint-Servais (Namur). L'inventaire la qualifie de véritable point de repère de la localité et de la chaussée. Elle a fait l'objet d'un réaménagement par Louis-Marie Londot en 1958.","en":"Parish church of the Sacré-Cœur, built in 1934 in the Art Deco style by the architect Ghequière, at 356 chaussée de Waterloo in Saint-Servais (Namur). The inventory calls it a true landmark of the locality and of the road. It was refitted by Louis-Marie Londot in 1958.","nl":"Parochiekerk van het Heilig Hart, in 1934 in art-decostijl gebouwd door architect Ghequière, Chaussée de Waterloo 356 in Saint-Servais (Namen). De inventaris noemt ze een echt oriëntatiepunt van de plaats en van de steenweg. Ze werd in 1958 heringericht door Louis-Marie Londot.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-1044-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-1044-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-du-sacre-coeur-de-saint-servais-namur/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-du-sacre-coeur-de-saint-servais-namur/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-du-sacre-coeur-de-saint-servais-namur/"},"routes":["namur"]},{"id":"WAL078","name":"Habitation de René Panis — Hyon (Mons)","city":{"id":"mons","name":"Mons"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"rene-panis","name":"René Panis","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"René Panis","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"expr","style_label":{"fr":"Expressionnisme (brique)","en":"Brick expressionism","nl":"Baksteenexpressionisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Houzeau 118, 7022 Hyon","coordinates":{"lat":50.43869,"lon":3.95156,"approximate":false},"description":{"fr":"Habitation construite en 1935 par l'architecte René Panis, rue Houzeau 118 à Hyon (Mons), au sein d'un jardin particulièrement soigné. L'inventaire la dit inspirée du style moderniste et de l'école d'Amsterdam. Elle se caractérise par la juxtaposition de volumes en décrochement, qui lui donne un effet de dynamisme, et par l'emploi de briques à joint creux de tonalités différentes, qui rendent les volumes particulièrement expressifs.","en":"House built in 1935 by the architect René Panis at 118 rue Houzeau in Hyon (Mons), set in a particularly well-kept garden. The inventory describes it as inspired by the modernist style and the Amsterdam School. It is characterised by the juxtaposition of staggered volumes, which gives it a dynamic effect, and by the use of recessed-joint bricks in different tones, which make the volumes particularly expressive.","nl":"Woning, in 1935 gebouwd door architect René Panis, Rue Houzeau 118 in Hyon (Bergen), in een bijzonder verzorgde tuin. De inventaris omschrijft ze als geïnspireerd op de modernistische stijl en de Amsterdamse School. Kenmerkend zijn de samenvoeging van terugspringende volumes, die een dynamisch effect geven, en het gebruik van bakstenen met uitgekrabde voegen in verschillende tinten, waardoor de volumes bijzonder expressief zijn.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"53053-INV-1101-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/53053-INV-1101-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/habitation-de-rene-panis-hyon-mons/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/habitation-de-rene-panis-hyon-mons/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/habitation-de-rene-panis-hyon-mons/"},"routes":[]},{"id":"WAL079","name":"Complexe scolaire de la rue Ferrer — Cuesmes (Mons)","city":{"id":"mons","name":"Mons"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"e-rousselle","name":"E. Rousselle","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"E. Rousselle","year":1940,"year_start":1940,"type":"enseignement","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Ferrer 1-3, 7033 Cuesmes","coordinates":{"lat":50.43657,"lon":3.92249,"approximate":false},"description":{"fr":"Vaste complexe scolaire construit en 1940 à Cuesmes (Mons) sur les plans de l'architecte E. Rousselle, comme le signale le cartouche en façade. Les classes sont disposées en U autour d'une double cour, fermée à rue par trois corps de bâtiments dont la maison du concierge. Teinté de modernisme belge, l'ensemble se distingue par ses toits plats, ses briques jaunes à joints creux et ses châssis métalliques dont certains conservent des vitraux proches de l'Art déco.","en":"Large school complex built in 1940 in Cuesmes (Mons) to plans by the architect E. Rousselle, as the cartouche on the facade records. The classrooms are arranged in a U around a double courtyard, closed off at the street by three blocks including the caretaker's house. Tinged with Belgian modernism, the complex is distinguished by its flat roofs, yellow recessed-joint bricks and metal window frames, some of which retain stained glass close to Art Deco.","nl":"Groot schoolcomplex, in 1940 gebouwd in Cuesmes (Bergen) naar plannen van architect E. Rousselle, zoals het cartouche op de gevel vermeldt. De klaslokalen zijn in een U rond een dubbele speelplaats geschikt, die aan de straatkant afgesloten wordt door drie gebouwdelen, waaronder de conciërgewoning. Het geheel, getint door Belgisch modernisme, valt op door zijn platte daken, gele bakstenen met uitgekrabde voegen en metalen ramen, waarvan sommige nog glas-in-lood bewaren dat aanleunt bij art deco.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"53053-INV-1146-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/53053-INV-1146-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/complexe-scolaire-de-la-rue-ferrer-cuesmes-mons/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/complexe-scolaire-de-la-rue-ferrer-cuesmes-mons/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/complexe-scolaire-de-la-rue-ferrer-cuesmes-mons/"},"routes":[]},{"id":"FLA166","name":"Home des Enfants du Hainaut — Bredene","city":{"id":"bredene","name":"Bredene"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jean-jules-eggericx","name":"Jean-Jules Eggericx","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean-Jules Eggericx","year":1926,"year_start":1923,"type":"institutionnel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/12699","date":"2008-07-25"}]},"address":"Kapelstraat 88, 8450 Bredene","coordinates":{"lat":51.25467,"lon":2.98173,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancienne colonie de vacances pour 200 enfants, conçue vers 1923-1924 par l'architecte bruxellois Jean-Jules Eggericx, la première pierre étant posée en 1926 par la reine Élisabeth. Architecture fonctionnelle à ossature de béton et remplissage de brique, au plan en H, aux fermes de béton saillantes et au lanterneau en béton translucide ; la buanderie-chaufferie, partiellement enterrée, a une expression plus cubiste. L'ensemble est protégé comme monument depuis 2008.","en":"Former holiday home for 200 children, designed around 1923-1924 by the Brussels architect Jean-Jules Eggericx, with the foundation stone laid by Queen Elisabeth in 1926. Functional architecture with a concrete frame and brick infill, an H-shaped plan, projecting concrete trusses and a glass-concrete roof light; the partly sunken laundry and boiler house has a more cubist form. The complex has been a protected monument since 2008.","nl":"Voormalige kinderhome voor 200 kinderen, omstreeks 1923-1924 ontworpen door de Brusselse architect Jean-Jules Eggericx, met de eerstesteenlegging door koningin Elisabeth in 1926. Functionele architectuur met betonskelet en bakstenen vullingen, een H-vormig grondplan, uitkragende betonspanten en een nok in glasbeton; de deels verzonken was- en stookplaats heeft een meer kubistische vormgeving. Het complex is sinds 2008 beschermd monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q141726761","inventaire_flandre":"54422"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/54422"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/home-des-enfants-du-hainaut-bredene/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/home-des-enfants-du-hainaut-bredene/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/home-des-enfants-du-hainaut-bredene/"},"routes":[]},{"id":"WAL082","name":"Église Saint-Aybert de Bléharies","city":{"id":"bleharies","name":"Bléharies"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"henry-lacoste","name":"Henry Lacoste","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henry Lacoste","year":1926,"year_start":1924,"type":"religieux","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"57093-CLT-0007-01"},"address":"Rue Wibault-Bouchard, 7620 Bléharies (Brunehaut)","coordinates":{"lat":50.51254,"lon":3.41549,"approximate":false},"description":{"fr":"Cœur du projet de reconstruction urbanistique mené par Henry Lacoste à Bléharies après la Première Guerre mondiale, l'église Saint-Aybert est construite d'après le projet dessiné par l'architecte en 1924 et bénie le 16 octobre 1926. Dominée par un imposant campanile à flèche octogonale, elle présente une enveloppe massive de brique et de pierre, allégée par des reliefs en grès émaillé du sculpteur Paul Petit. À l'intérieur, la mononef est couverte d'arcs diaphragmes en béton armé conçus par le bureau Hennebique, avec des vitraux de Paul Leclerc et un mobilier également en béton. L'ensemble, à la fois dépouillé et très décoratif, témoigne du renouveau liturgique initié par Dom Lambert Beauduin.","en":"At the heart of Henry Lacoste's post-First World War reconstruction scheme for Bléharies, the church of Saint-Aybert was built to the architect's design of 1924 and blessed on 16 October 1926. Dominated by an imposing campanile with an octagonal spire, it has a massive brick-and-stone envelope, lightened by glazed stoneware reliefs by the sculptor Paul Petit. Inside, the single nave is covered by reinforced-concrete diaphragm arches designed by the Hennebique office, with stained glass by Paul Leclerc and furnishings also made of concrete. At once stripped-back and highly decorative, the whole reflects the liturgical renewal initiated by Dom Lambert Beauduin.","nl":"Als hart van het wederopbouwproject dat Henry Lacoste na de Eerste Wereldoorlog in Bléharies leidde, werd de Sint-Aybertkerk gebouwd naar het ontwerp dat de architect in 1924 tekende; ze werd op 16 oktober 1926 ingezegend. Gedomineerd door een imposante campanile met achthoekige spits heeft ze een massieve schil van baksteen en natuursteen, verlicht door reliëfs in geglazuurd steengoed van beeldhouwer Paul Petit. Binnen wordt het enkele schip overdekt door diafragmabogen in gewapend beton, ontworpen door het bureau Hennebique, met glasramen van Paul Leclerc en meubilair dat eveneens in beton is uitgevoerd. Het geheel, tegelijk sober en rijk gedecoreerd, getuigt van de liturgische vernieuwing die Dom Lambert Beauduin op gang bracht.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bl%C3%A9haries.-Eglise%20Saint-Aybert%20Q1822913.jpg?width=400","credit":{"a":"Pierre André Leclercq","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bl%C3%A9haries.-Eglise%20Saint-Aybert%20Q1822913.jpg"},"identifiers":{"wikidata":"Q62061034","inventaire_wallonie":"57093-INV-0001-02"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/57093-INV-0001-02"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-saint-aybert-de-bleharies/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-saint-aybert-de-bleharies/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-saint-aybert-de-bleharies/"},"routes":[]},{"id":"BRU072","name":"Crématorium d'Uccle","city":{"id":"uccle","name":"Uccle"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"lucien-de-vestel","name":"Lucien De Vestel","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Lucien De Vestel","year":1932,"year_start":1930,"type":"patrimoine funéraire","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Avenue du Silence 61, 1180 Uccle","coordinates":{"lat":50.78305,"lon":4.3307,"approximate":false},"description":{"fr":"Crématorium d'Uccle, avenue du Silence, au bord du cimetière de Saint-Gilles, attribué à l'architecte Lucien De Vestel et construit de 1930 à 1932. La crémation a été légalisée par la loi du 21 mars 1932 et la première incinération y a eu lieu le 20 juin 1932. Le site est aujourd'hui exploité par Cremabru.","en":"Uccle crematorium on Avenue du Silence, next to the Saint-Gilles cemetery, attributed to the architect Lucien De Vestel and built from 1930 to 1932. Cremation was legalised by the law of 21 March 1932 and the first cremation took place there on 20 June 1932. The site is now run by Cremabru.","nl":"Crematorium van Ukkel aan de Stillelaan, naast de begraafplaats van Sint-Gillis, toegeschreven aan architect Lucien De Vestel en gebouwd van 1930 tot 1932. Crematie werd gelegaliseerd door de wet van 21 maart 1932 en de eerste crematie vond er plaats op 20 juni 1932. De site wordt vandaag uitgebaat door Cremabru.","original":"fr"},"image":{"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Crematorium%20Uccle%20-%20Entree.jpg?width=400","credit":{"a":"Swatanab","l":"CC BY-SA 4.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"commons":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crematorium%20Uccle%20-%20Entree.jpg"},"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://www.wikidata.org/wiki/Q130754715","https://kessels.ideesculture.fr/index.php/Detail/objects/1261","https://www.lachambre.be/doc/flwb/pdf/digidoc/DPS/K3138/K31380363/K31380363.pdf"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/crematorium-d-uccle/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/crematorium-d-uccle/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/crematorium-d-uccle/"},"routes":[]},{"id":"FLA168","name":"Église Saint-Albert du charbonnage de Zwartberg","city":{"id":"genk","name":"Genk"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"henry-lacoste","name":"Henry Lacoste","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henry Lacoste","year":1939,"year_start":1939,"type":"religieux","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/2355","date":"2002-06-25"}]},"address":"Kerkplein, 3600 Genk (Zwartberg)","coordinates":{"lat":51.01105,"lon":5.51344,"approximate":false},"description":{"fr":"Église paroissiale Saint-Albert du quartier minier de Zwartberg, élevée en 1939 d'après les plans d'Henry Lacoste. C'est un imposant édifice de brique, avec une nef de six travées, une abside semi-circulaire et une massive tour carrée à l'ouest. L'arrêté de protection y voit une architecture traditionaliste inspirée de Berlage et de l'école de Delft, avec une touche Art déco ; elle est protégée comme monument depuis 2002.","en":"Parish church of Saint Albert in the Zwartberg mining district, built in 1939 to designs by Henry Lacoste. It is an imposing brick building with a six-bay nave, a semicircular apse and a massive square tower at the west end. The protection order sees in it a traditionalist architecture inspired by Berlage and the Delft School, with a touch of Art Deco; it has been a protected monument since 2002.","nl":"Parochiekerk Sint-Albertus in de mijnwijk Zwartberg, in 1939 opgetrokken naar ontwerp van Henry Lacoste. Het is een imposant bakstenen gebouw met een zaalkerk van zes traveeën, een halfronde absis en een massieve, vierkante westelijke toren. Het beschermingsbesluit ziet er een traditionalistische architectuur in, geïnspireerd op Berlage en de Delftse school, met een art-decotouch; de kerk is sinds 2002 beschermd monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q15881967","inventaire_flandre":"200589"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/200589","https://besluiten.onroerenderfgoed.be/besluiten/3889/bestanden/9895"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-saint-albert-du-charbonnage-de-zwartberg/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-saint-albert-du-charbonnage-de-zwartberg/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-saint-albert-du-charbonnage-de-zwartberg/"},"routes":["prov_limbourg"]},{"id":"FLA169","name":"Église Saint-Théodard du charbonnage de Beringen","city":{"id":"beringen","name":"Beringen"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"henry-lacoste","name":"Henry Lacoste","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henry Lacoste","year":1943,"year_start":1939,"type":"religieux","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4025","date":"1985-01-24"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4030","date":"1985-01-24"},{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4029","date":"1985-01-24"},{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4026","date":"1985-01-24"},{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4027","date":"1985-01-24"},{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4028","date":"1985-01-24"}]},"address":"Koolmijnlaan 303, 3581 Beringen","coordinates":{"lat":51.07569,"lon":5.22111,"approximate":false},"description":{"fr":"Église paroissiale Saint-Théodard du quartier minier de Beringen, construite en 1939-1943 d'après les plans d'Henry Lacoste. C'est un imposant édifice de brique aux volumes lourds et trapus, d'esprit moderniste. Elle est protégée comme monument.","en":"Parish church of Saint Theodard in the Beringen mining district, built in 1939-1943 to designs by Henry Lacoste. It is an imposing brick building with heavy, squat volumes, modernist in spirit. It is a protected monument.","nl":"Parochiekerk Sint-Theodardus in de mijnwijk van Beringen, in 1939-1943 gebouwd naar ontwerp van Henry Lacoste. Het is een imposant bakstenen gebouw met zware, gedrongen volumes, modernistisch van inslag. De kerk is beschermd monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q1945975","inventaire_flandre":"21477"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/21477","https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2018/11/16/markante-plekken-de-mijnkathedraal-van-beringen/"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-saint-theodard-du-charbonnage-de-beringen/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-saint-theodard-du-charbonnage-de-beringen/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-saint-theodard-du-charbonnage-de-beringen/"},"routes":["prov_limbourg"]},{"id":"BRU073","name":"Institut de recherches médicales Prof. Nolf","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"henry-lacoste","name":"Henry Lacoste","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henry Lacoste","year":1930,"year_start":1927,"type":"médical","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Fondation Reine Elisabeth (classement partiel)","date":"2012-12-13"},"address":"Avenue Jean-Joseph Crocq 3, 1020 Laeken (campus CHU Brugmann)","coordinates":{"lat":50.8844,"lon":4.3324,"approximate":false},"description":{"fr":"Institut de recherches médicales du professeur Pierre Nolf, aujourd'hui Fondation médicale reine Élisabeth, bâti par Henry Lacoste entre 1927 et 1930, avec Lucien De Vestel à partir de 1929 sur le site de l'hôpital Brugmann. Architecte né à Tournai en 1885, passionné d'histoire de l'architecture et des civilisations antiques, Lacoste a aussi signé le sanatorium de Buysinghen à Halle. Le bâtiment est partiellement classé depuis 2012.","en":"Medical research institute of Professor Pierre Nolf, now the Queen Elisabeth Medical Foundation, built by Henry Lacoste between 1927 and 1930, with Lucien De Vestel from 1929 on the Brugmann hospital site. Born in Tournai in 1885 and passionate about architectural history and ancient civilisations, Lacoste also designed the Buysinghen sanatorium in Halle. The building has been partially listed since 2012.","nl":"Instituut voor medisch onderzoek van professor Pierre Nolf, nu de Koningin Elisabethstichting voor geneeskunde, gebouwd door Henry Lacoste tussen 1927 en 1930, vanaf 1929 samen met Lucien De Vestel op het terrein van het Brugmannziekenhuis. De in 1885 in Doornik geboren Lacoste, gepassioneerd door bouwkundige geschiedenis en oude beschavingen, ontwierp ook het sanatorium van Buysinghen in Halle. Het gebouw is sinds 2012 gedeeltelijk beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_bruxelles":"38559"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/buildings/38559","https://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_Lacoste","https://www.europeanheritagedays.com/fr/node/632697"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/institut-de-recherches-medicales-prof-nolf/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/institut-de-recherches-medicales-prof-nolf/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/institut-de-recherches-medicales-prof-nolf/"},"routes":[]},{"id":"FLA170","name":"Kinderssanatorium Baronne L. Lambert — Buizingen","city":{"id":"hal","name":"Hal"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"henry-lacoste","name":"Henry Lacoste","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Henry Lacoste","year":1936,"year_start":1927,"type":"médical","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/654","date":"1998-06-09"}]},"address":"Kluisbos 41-51, 1501 Halle (Buizingen)","coordinates":{"lat":50.73696,"lon":4.26184,"approximate":false},"description":{"fr":"Sanatorium pour enfants conçu par Henry Lacoste à l'initiative de la baronne Lucie Lambert, dans le Kluisbos : les plans datent de 1927 et prévoyaient l'accueil d'quarante-huit jeunes tuberculeux environ, sous la gestion de l'Association nationale belge contre la tuberculose. Lacoste en a lui-même dessiné l'agrandissement de 1936, qui a surélevé les ailes et ajouté une chapelle. L'ensemble est protégé comme monument depuis 1998.","en":"Children's sanatorium designed by Henry Lacoste on the initiative of Baroness Lucie Lambert in the Kluisbos: the plans date from 1927 and provided for some forty-eight young tuberculosis patients, under the management of the Belgian National Association against Tuberculosis. Lacoste also drew up the 1936 extension, which raised the wings and added a chapel. The complex has been a protected monument since 1998.","nl":"Kindersanatorium ontworpen door Henry Lacoste op initiatief van barones Lucie Lambert in het Kluisbos: de plannen dateren van 1927 en voorzagen in de opvang van een 48-tal tuberculosepatiëntjes, onder het beheer van de Association Nationale Belge contre la Tuberculose. Lacoste tekende ook de uitbreiding van 1936, waarbij de vleugels werden verhoogd en een kapel werd toegevoegd. Het complex is sinds 1998 beschermd monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q124419337","inventaire_flandre":"200134"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/200134","https://www.vrt.be/vrtnws/fr/2025/10/23/a-buizingen-la-chapelle-art-deco-de-lancien-sanatorium-pour-enf/","https://besluiten.onroerenderfgoed.be/besluiten/3324/bestanden/8833"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/kinderssanatorium-baronne-l-lambert-buizingen/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/kinderssanatorium-baronne-l-lambert-buizingen/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/kinderssanatorium-baronne-l-lambert-buizingen/"},"routes":[]},{"id":"BRU074","name":"Façade Art déco de l'église du Gesù","city":{"id":"saint-josse-ten-noode","name":"Saint-Josse-ten-Noode"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"antoine-courtens","name":"Antoine Courtens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Antoine Courtens","year":1939,"year_start":1937,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Royale 165, 1210 Saint-Josse-ten-Noode","coordinates":{"lat":50.85431,"lon":4.36649,"approximate":false},"description":{"fr":"L'église du Gesù, néogothique, bâtie de 1860 à 1865 pour la communauté jésuite de la rue Royale, a reçu entre 1937 et 1939 une nouvelle façade en brique conçue par Antoine Courtens. L'église n'étant plus visible depuis la rue, cette façade est dominée par une tour-beffroi Art déco en brique ; le portail à grand arc porte un tympan, les statues des douze apôtres et une rosace, dans un registre plus traditionnel. L'église est aujourd'hui fermée au culte.","en":"The neo-Gothic Gesù church, built from 1860 to 1865 for the Jesuit community of Rue Royale, received a new brick facade designed by Antoine Courtens between 1937 and 1939. As the church was no longer visible from the street, the facade is dominated by an Art Deco brick bell tower; the large arched portal carries a tympanum, statues of the twelve apostles and a rose window, in a more traditional register. The church is now closed to worship.","nl":"De neogotische Gesù-kerk, gebouwd van 1860 tot 1865 voor de jezuïetengemeenschap aan de Koningsstraat, kreeg tussen 1937 en 1939 een nieuwe bakstenen gevel naar ontwerp van Antoine Courtens. Omdat de kerk vanaf de straat niet meer zichtbaar was, wordt de gevel gedomineerd door een bakstenen klokkentoren in art deco; het portaal met grote boog heeft een timpaan, beelden van de twaalf apostelen en een roosvenster, in een traditionelere stijl. De kerk is vandaag niet meer in gebruik voor de eredienst.","original":"fr"},"image":{"url":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Saint-Josse-ten-Noode%2C_Belgium_-_panoramio_%282%29.jpg/500px-Saint-Josse-ten-Noode%2C_Belgium_-_panoramio_%282%29.jpg","credit":{"a":"Istvan Vizi","l":"CC BY 3.0","u":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},"commons":null},"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://fr.wikipedia.org/wiki/Église_du_Gesù_de_Bruxelles","https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_Courtens"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/facade-art-deco-de-l-eglise-du-gesu/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/facade-art-deco-de-l-eglise-du-gesu/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/facade-art-deco-de-l-eglise-du-gesu/"},"routes":[]},{"id":"FLA171","name":"Monument équestre à Léopold II","city":{"id":"ostende","name":"Ostende"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"alfred-courtens","name":"Alfred Courtens","role":"sculpteur"},{"id":"antoine-courtens","name":"Antoine Courtens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Alfred Courtens (sculpteur) & Antoine Courtens (architecte)","year":1931,"year_start":1931,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/14003","date":"1981-09-22"}]},"address":"Drie Gapers, Zeedijk, 8400 Oostende","coordinates":{"lat":51.2306,"lon":2.9202,"approximate":false},"description":{"fr":"Monument aux Trois Gapers (Drie Gapers), inauguré en 1931 sur les Galeries royales d'Ostende, qui commémore Léopold II comme bienfaiteur d'Ostende et du Congo. Le sculpteur Alfred Courtens a signé la statue équestre de bronze, et son frère, l'architecte Antoine Courtens, le socle architectural. Deux groupes sculptés encadrent le monument : la reconnaissance des Congolais et l'hommage de la population de pêcheurs ostendais. Protégé comme monument depuis 1981, il est devenu un objet de controverse coloniale et a été vandalisé, notamment en 2004.","en":"The Drie Gapers monument, inaugurated in 1931 on Ostend's Royal Galleries, commemorates Leopold II as a benefactor of Ostend and the Congo. The sculptor Alfred Courtens made the bronze equestrian statue, and his brother, the architect Antoine Courtens, the architectural base. Two sculpted groups flank it: the gratitude of the Congolese and the tribute of the Ostend fishing population. A protected monument since 1981, it has become a focus of colonial-era controversy and was vandalised, notably in 2004.","nl":"Het monument van de Drie Gapers, in 1931 ingehuldigd op de Koninklijke Gaanderijen van Oostende, herdenkt Leopold II als weldoener van Oostende en Congo. Beeldhouwer Alfred Courtens maakte het bronzen ruiterstandbeeld en zijn broer, architect Antoine Courtens, de architecturale sokkel. Twee beeldengroepen flankeren het geheel: de dank der Kongolezen en het huldebetoon van de Oostendse vissersbevolking. Het is sinds 1981 beschermd monument, is een twistpunt geworden door het koloniale verleden en werd onder meer in 2004 beklad en vernield.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q2484700","inventaire_flandre":"56978"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/56978","https://en.wikipedia.org/wiki/Equestrian_statue_of_Leopold_II,_Ostend","https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2016/09/11/nieuw_infobord_bijomstredenstandbeeldvanleopoldiiinoostende-1-2764959/"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/monument-equestre-a-leopold-ii/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/monument-equestre-a-leopold-ii/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/monument-equestre-a-leopold-ii/"},"routes":["ostende_ville"]},{"id":"WAL040","name":"Le Forum (salle de spectacle et cinéma Churchill)","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"jean-lejaer","name":"Jean Lejaer","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean Lejaer","year":1922,"year_start":1921,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"62063-CLT-0099-01"},"address":"Rue Pont d'Avroy 14, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.64085,"lon":5.57022,"approximate":false},"description":{"fr":"Grande salle de spectacle Art déco construite en 1921-1922 sur les plans de l'architecte Jean Lejaer pour la société « La Comilière ». Le complexe comptait à l'origine une salle de 3 000 places, une brasserie souterraine de 900 places, « La Feria », et plusieurs bars. Consacré au cinéma et au music-hall dès 1925, il fut exploité par la Metro-Goldwyn-Mayer de 1935 à 1955 ; l'ancienne brasserie devint en 1947 le cinéma « Le Churchill ». Restauré en 1987-1989 par les architectes H. Natowitz et P. Sauveur, le Forum se consacre depuis principalement au music-hall. La salle, le péristyle et la façade sont classés.","en":"A large Art Deco entertainment hall built in 1921-1922 to plans by the architect Jean Lejaer for the company “La Comilière”. The complex originally comprised a 3,000-seat hall, a 900-seat basement brasserie, “La Feria”, and several bars. Devoted to cinema and music hall from 1925, it was run by Metro-Goldwyn-Mayer from 1935 to 1955; in 1947 the former brasserie became the “Churchill” cinema. Restored in 1987-1989 by the architects H. Natowitz and P. Sauveur, the Forum has since been devoted mainly to music hall. The hall, the peristyle and the façade are listed.","nl":"Grote art-decoschouwburgzaal, in 1921-1922 gebouwd naar de plannen van architect Jean Lejaer voor de vennootschap „La Comilière”. Het complex telde oorspronkelijk een zaal met 3.000 plaatsen, een ondergrondse brasserie met 900 plaatsen, „La Feria”, en meerdere bars. Vanaf 1925 was het gewijd aan film en music-hall en van 1935 tot 1955 werd het uitgebaat door Metro-Goldwyn-Mayer; in 1947 werd de vroegere brasserie de bioscoop „Le Churchill”. Na de restauratie in 1987-1989 door de architecten H. Natowitz en P. Sauveur is het Forum sindsdien vooral aan music-hall gewijd. De zaal, de peristyle en de gevel zijn beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3078602","inventaire_wallonie":"62063-INV-2010-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2010-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/le-forum-salle-de-spectacle-et-cinema-churchill/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/le-forum-salle-de-spectacle-et-cinema-churchill/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/le-forum-salle-de-spectacle-et-cinema-churchill/"},"routes":["cinemas","liege_ville"]},{"id":"WAL083","name":"Immeuble Motte — quartier des Carmes","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"emile-dickschen","name":"Émile Dickschen","role":"architecte"},{"id":"rene-collin","name":"René Collin","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Émile Dickschen & René Collin","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ecl","style_label":{"fr":"Éclectisme (décor Art déco)","en":"Eclecticism (Art Deco decoration)","nl":"Eclecticisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue des Croisiers 1, 5000 Namur","coordinates":{"lat":50.46718,"lon":4.86524,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements et commerces daté de 1928, à l'angle de la rue de Fer et de la rue des Croisiers, première artère du quartier des Carmes tracée la même année. Les architectes Émile Dickschen et René Collin y mêlent Art déco et éclectisme : façade de brique et pierre reconstituée animée de décrochements, corniche saillante et toiture à brisis percée de lucarnes, dont celle de l'angle est coiffée d'un dôme.","en":"An apartment and shop building dated 1928, on the corner of rue de Fer and rue des Croisiers, the first street of the Carmes district, laid out that same year. The architects Émile Dickschen and René Collin combined Art Deco and eclecticism: a brick and cast-stone façade enlivened by projections, a prominent cornice and a mansard roof pierced with dormers, the corner one crowned by a dome.","nl":"Appartementsgebouw met winkels uit 1928, op de hoek van de rue de Fer en de rue des Croisiers, de eerste straat van de Carmeswijk, die datzelfde jaar werd aangelegd. De architecten Émile Dickschen en René Collin combineren er art deco en eclecticisme: een gevel in baksteen en kunststeen met verspringingen, een uitspringende kroonlijst en een mansardedak met dakkapellen, waarvan die op de hoek een koepel draagt.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-2302-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2302-01","https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2448-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-motte-quartier-des-carmes/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-motte-quartier-des-carmes/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-motte-quartier-des-carmes/"},"routes":["namur_carmes"]},{"id":"WAL084","name":"Immeuble Horman — quartier des Carmes","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"emile-dickschen","name":"Émile Dickschen","role":"architecte"},{"id":"rene-collin","name":"René Collin","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Émile Dickschen & René Collin","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ecl","style_label":{"fr":"Éclectisme (décor Art déco)","en":"Eclecticism (Art Deco decoration)","nl":"Eclecticisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue des Croisiers 2, 5000 Namur","coordinates":{"lat":50.46733,"lon":4.86527,"approximate":false},"description":{"fr":"Construit en 1928 par Émile Dickschen et René Collin à l'emplacement de l'église des Carmélites déchaussées (1755), dont subsiste un pan de mur intégré au pignon côté rue de Fer, l'immeuble Horman fait pendant à l'immeuble Motte à l'entrée du quartier des Carmes. Ses cinq niveaux de brique et pierre reconstituée sont rythmés de bow-windows et de cordons, entre Art déco et éclectisme.","en":"Built in 1928 by Émile Dickschen and René Collin on the site of the church of the Discalced Carmelite nuns (1755) — a section of its wall survives in the gable on the rue de Fer side — the Horman building mirrors the Motte building at the entrance to the Carmes district. Its five storeys of brick and cast stone are punctuated by bow windows and string courses, between Art Deco and eclecticism.","nl":"Het gebouw Horman werd in 1928 opgetrokken door Émile Dickschen en René Collin op de plaats van de kerk van de Ongeschoeide Karmelietessen (1755), waarvan nog een stuk muur in de zijgevel aan de rue de Fer bewaard is. Het vormt het pendant van het gebouw Motte aan de ingang van de Carmeswijk. De vijf bouwlagen in baksteen en kunststeen worden geritmeerd door erkers en waterlijsten, tussen art deco en eclecticisme.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-2303-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2303-01","https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2448-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-horman-quartier-des-carmes/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-horman-quartier-des-carmes/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-horman-quartier-des-carmes/"},"routes":["namur_carmes"]},{"id":"WAL085","name":"Immeuble Dickschen — quartier des Carmes","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"emile-dickschen","name":"Émile Dickschen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Émile Dickschen","year":1933,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"expr","style_label":{"fr":"Expressionnisme (brique)","en":"Brick expressionism","nl":"Baksteenexpressionisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue des Croisiers 9-11, 5000 Namur","coordinates":{"lat":50.46722,"lon":4.86461,"approximate":false},"description":{"fr":"Imposant immeuble à appartements que l'architecte Émile Dickschen éleva en 1932-1933 pour son propre compte, associé à Malvaux. Plus proche de l'École d'Amsterdam, la façade de brique sombre est scandée de pilastres à redents en calcaire et de deux bow-windows de trois niveaux encadrant une partie centrale trapézoïdale ; l'attique est percé d'oculi octogonaux. Un bas-relief figurant Orphée, œuvre du sculpteur Oscar De Clerck, orne le deuxième niveau.","en":"An imposing apartment building that the architect Émile Dickschen erected in 1932-1933 on his own account, in partnership with Malvaux. Closer to the Amsterdam School, the dark brick façade is articulated by stepped limestone pilasters and two three-storey bow windows framing a trapezoidal central section; the attic storey is pierced with octagonal oculi. A bas-relief of Orpheus by the sculptor Oscar De Clerck adorns the second floor.","nl":"Imposant appartementsgebouw dat architect Émile Dickschen in 1932-1933 voor eigen rekening oprichtte, in samenwerking met Malvaux. De gevel in donkere baksteen, dichter bij de Amsterdamse School, wordt geritmeerd door getrapte kalkstenen pilasters en twee erkers van drie bouwlagen rond een trapeziumvormig middendeel; de attiek heeft achthoekige oculi. Een bas-reliëf met Orpheus van beeldhouwer Oscar De Clerck siert de tweede bouwlaag.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-2304-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2304-01","https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2448-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-dickschen-quartier-des-carmes/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-dickschen-quartier-des-carmes/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-dickschen-quartier-des-carmes/"},"routes":["namur","namur_carmes"]},{"id":"WAL086","name":"Immeubles du Crédit mutuel hypothécaire — quartier des Carmes","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"edouard-frankinet","name":"Édouard Frankinet","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Édouard Frankinet","year":1929,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Godefroid 42-46, 5000 Namur","coordinates":{"lat":50.46736,"lon":4.86263,"approximate":false},"description":{"fr":"Deux immeubles à appartements conçus ensemble en 1928-1929 par l'architecte Édouard Frankinet pour le Crédit mutuel hypothécaire, dont les initiales « CMH » couronnent les façades. En pierre blanche reconstituée, l'immeuble d'angle se distingue par ses cariatides portant un balcon, son bow-window et un grand médaillon feuillagé ; les deux façades partagent le décor floral à spirales géométriques caractéristique du quartier des Carmes.","en":"Two apartment buildings designed together in 1928-1929 by the architect Édouard Frankinet for the Crédit mutuel hypothécaire, whose initials “CMH” crown the façades. In white cast stone, the corner building stands out for its caryatids supporting a balcony, its bow window and a large foliated medallion; both façades share the floral decoration with geometric spirals typical of the Carmes district.","nl":"Twee appartementsgebouwen, samen ontworpen in 1928-1929 door architect Édouard Frankinet voor het Crédit mutuel hypothécaire, waarvan de initialen „CMH” de gevels bekronen. Het hoekgebouw in witte kunststeen valt op door kariatiden die een balkon dragen, een erker en een groot medaillon met bladwerk; beide gevels delen het florale decor met geometrische spiralen dat typisch is voor de Carmeswijk.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-2449-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2449-01","https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2313-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeubles-du-credit-mutuel-hypothecaire-quartier-des-carmes/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeubles-du-credit-mutuel-hypothecaire-quartier-des-carmes/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeubles-du-credit-mutuel-hypothecaire-quartier-des-carmes/"},"routes":["namur","namur_carmes"]},{"id":"WAL087","name":"Immeuble de la rue des Carmes — Jean Delooz","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"jean-delooz","name":"Jean Delooz","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean Delooz","year":1933,"year_start":1933,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue des Carmes 67-73, 5000 Namur","coordinates":{"lat":50.46719,"lon":4.86365,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements avec deux commerces, dessiné en 1933 par l'architecte Jean Delooz. Sa façade symétrique en pierre blanche reconstituée aligne six travées, dont deux bow-windows trapézoïdaux qui s'élèvent jusque dans la toiture ; spirales, pastilles et angles arrondis composent un décor typique du quartier des Carmes, où châssis en bois et ferronneries d'origine sont conservés.","en":"An apartment building with two shops, designed in 1933 by the architect Jean Delooz. Its symmetrical white cast-stone façade has six bays, including two trapezoidal bow windows rising into the roof; spirals, roundels and rounded corners form a decoration typical of the Carmes district, and the original wooden window frames and ironwork survive.","nl":"Appartementsgebouw met twee winkels, in 1933 ontworpen door architect Jean Delooz. De symmetrische gevel in witte kunststeen telt zes traveeën, waaronder twee trapeziumvormige erkers die tot in het dak reiken; spiralen, schijfjes en afgeronde hoeken vormen een decor dat typisch is voor de Carmeswijk, waar het oorspronkelijke houten schrijnwerk en het smeedwerk bewaard zijn.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-2298-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2298-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-de-la-rue-des-carmes-jean-delooz/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-de-la-rue-des-carmes-jean-delooz/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-de-la-rue-des-carmes-jean-delooz/"},"routes":["namur_carmes"]},{"id":"HDF001","name":"Hôtel de ville et beffroi de Lille","city":{"id":"lille","name":"Lille"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"emile-dubuisson","name":"Émile Dubuisson","role":"architecte"},{"id":"jean-pattou","name":"Jean Pattou","role":"architecte","note":"dernière aile"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Émile Dubuisson & Jean Pattou (dernière aile)","year":1932,"year_start":1924,"type":"institutionnel","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA59000078"},"address":"Place Roger-Salengro, 59800 Lille","coordinates":{"lat":50.6303,"lon":3.07113,"approximate":false},"description":{"fr":"Conçu par Émile Dubuisson, l'hôtel de ville de Lille est bâti à partir de 1924, et son beffroi, décidé en 1925, est inauguré en 1932. L'édifice associe une ossature en béton armé, un parement de brique et des céramiques vernissées dans un style régionaliste d'esprit Art déco, inspiré de la Renaissance flamande. Le beffroi fait partie des beffrois inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2005. L'ensemble est classé Monument historique par arrêté du 3 mai 2002, à l'exclusion de l'extension contemporaine.","en":"Designed by Émile Dubuisson, Lille's town hall was built from 1924, and its belfry, decided on in 1925, was inaugurated in 1932. The building combines a reinforced-concrete frame, brick cladding and glazed ceramics in a regionalist style with an Art Deco spirit, inspired by the Flemish Renaissance. The belfry is one of the belfries inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2005. The complex was listed as a historic monument by decree of 3 May 2002, excluding the contemporary extension.","nl":"Het stadhuis van Rijsel, ontworpen door Émile Dubuisson, werd vanaf 1924 gebouwd en het belfort, waartoe in 1925 werd besloten, werd in 1932 ingehuldigd. Het gebouw combineert een geraamte van gewapend beton, een bakstenen bekleding en geglazuurde keramiek in een regionalistische stijl met een art-decogeest, geïnspireerd door de Vlaamse renaissance. Het belfort behoort tot de belforten die in 2005 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO werden ingeschreven. Het geheel is bij besluit van 3 mei 2002 geklasseerd als historisch monument, met uitzondering van de hedendaagse uitbreiding.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q2230028","merimee":"PA59000078"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA59000078"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-de-ville-et-beffroi-de-lille/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-de-ville-et-beffroi-de-lille/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-de-ville-et-beffroi-de-lille/"},"routes":["hdf_lille"]},{"id":"HDF002","name":"La Piscine (ancienne piscine municipale, musée d'art et d'industrie)","city":{"id":"roubaix","name":"Roubaix"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"albert-baert","name":"Albert Baert","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Albert Baert","year":1932,"year_start":1927,"type":"sportif","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"23 rue de l'Espérance, 59100 Roubaix","coordinates":{"lat":50.69251,"lon":3.16795,"approximate":false},"description":{"fr":"Les bains municipaux de Roubaix, commandés en 1923 par le maire Jean Lebas, sont édifiés de 1927 à 1932 par l'architecte lillois Albert Baert. Le plan, organisé autour d'un jardin, s'inspire des abbayes cisterciennes et le bassin est éclairé par de grandes verrières polychromes. La piscine ferme en 1985 pour des raisons de sécurité, puis le bâtiment est reconverti en musée par Jean-Paul Philippon et ouvre à l'automne 2001. Il porte le label Architecture contemporaine remarquable (2000) mais n'est pas, selon la notice Mérimée, protégé au titre des Monuments historiques.","en":"Roubaix's municipal baths, commissioned in 1923 by mayor Jean Lebas, were built from 1927 to 1932 by the Lille architect Albert Baert. The plan, organised around a garden, draws on Cistercian abbeys, and the pool is lit by large polychrome glass roofs. The swimming pool closed in 1985 for safety reasons, and the building was then converted into a museum by Jean-Paul Philippon, opening in autumn 2001. It holds the Architecture contemporaine remarquable label (2000) but, according to the Mérimée entry, is not protected as a historic monument.","nl":"De gemeentelijke baden van Robaais, in 1923 besteld door burgemeester Jean Lebas, werden van 1927 tot 1932 gebouwd door de Rijselse architect Albert Baert. Het plan, georganiseerd rond een tuin, is geïnspireerd op cisterciënzerabdijen en het zwembad wordt verlicht door grote veelkleurige glasramen. Het zwembad sloot in 1985 om veiligheidsredenen, waarna het gebouw door Jean-Paul Philippon tot museum werd omgebouwd en in het najaar van 2001 openging. Het draagt het label Architecture contemporaine remarquable (2000), maar is volgens de Mérimée-fiche niet beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/ACR0000625"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/la-piscine-ancienne-piscine-municipale-musee-d-art-et-d-industrie/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/la-piscine-ancienne-piscine-municipale-musee-d-art-et-d-industrie/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/la-piscine-ancienne-piscine-municipale-musee-d-art-et-d-industrie/"},"routes":["hdf_roubaix"]},{"id":"HDF003","name":"Hôtel de ville de Béthune","city":{"id":"bethune","name":"Béthune"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"jacques-alleman","name":"Jacques Alleman","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jacques Alleman","year":1929,"year_start":1924,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA62000040"},"address":"Grand'Place, 62400 Béthune","coordinates":{"lat":50.53073,"lon":2.63857,"approximate":false},"description":{"fr":"Détruit lors des bombardements de 1918, l'hôtel de ville de Béthune est reconstruit entre 1924 et 1929 sur les plans de Jacques Alleman. Il est inauguré le 7 avril 1929. Son architecture verticale, imposée par l'étroitesse de la parcelle, relève de l'Art déco. L’édifice est classé en totalité au titre des Monuments historiques par arrêté du 4 octobre 2001.","en":"Destroyed in the bombardments of 1918, Béthune's town hall was rebuilt between 1924 and 1929 to plans by Jacques Alleman. It was inaugurated on 7 April 1929. Its vertical architecture, imposed by the narrowness of the plot, belongs to Art Deco. The whole building has been listed as a historic monument since 4 October 2001.","nl":"Het stadhuis van Béthune, verwoest tijdens de bombardementen van 1918, werd tussen 1924 en 1929 heropgebouwd naar plannen van Jacques Alleman. Het werd op 7 april 1929 ingehuldigd. De verticale architectuur, opgelegd door de smalle bouwkavel, behoort tot het art deco. Het gebouw is sinds 4 oktober 2001 in zijn geheel beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3146138","merimee":"PA62000040"},"sources":["https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA62000040","https://fr.wikipedia.org/wiki/Hôtel_de_ville_de_Béthune"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-de-ville-de-bethune/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-de-ville-de-bethune/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-de-ville-de-bethune/"},"routes":[]},{"id":"HDF004","name":"Hôtel de ville du Touquet-Paris-Plage","city":{"id":"le-touquet-paris-plage","name":"Le Touquet-Paris-Plage"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"louis-debrouwer","name":"Louis Debrouwer","role":"architecte"},{"id":"pierre-drobecq","name":"Pierre Drobecq","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Louis Debrouwer & Pierre Drobecq","year":1931,"year_start":1929,"type":"institutionnel","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA62000011"},"address":"Boulevard Daloz, 62520 Le Touquet-Paris-Plage","coordinates":{"lat":50.51966,"lon":1.58657,"approximate":false},"description":{"fr":"La première pierre de l'hôtel de ville du Touquet est posée le 16 avril 1929 et le bâtiment est inauguré le 27 juin 1931. Il est l'oeuvre des architectes Louis Debrouwer et Pierre Drobecq, et construit par l'entreprise Delcourt Frères. Son architecture est d'inspiration régionaliste, avec un beffroi éclectique et des intérieurs Art déco. L'édifice est protégé au titre des Monuments historiques et porte le label Patrimoine du XXe siècle.","en":"The foundation stone of Le Touquet's town hall was laid on 16 April 1929 and the building was inaugurated on 27 June 1931. It is the work of the architects Louis Debrouwer and Pierre Drobecq, and was built by the firm Delcourt Frères. Its architecture is regionalist in inspiration, with an eclectic belfry and Art Deco interiors. The building is protected as a historic monument and holds the Patrimoine du XXe siècle label.","nl":"De eerste steen van het stadhuis van Le Touquet werd gelegd op 16 april 1929 en het gebouw werd op 27 juni 1931 ingehuldigd. Het is het werk van de architecten Louis Debrouwer en Pierre Drobecq en werd gebouwd door de firma Delcourt Frères. De architectuur is regionalistisch geïnspireerd, met een eclectisch belfort en art-decobinnenruimten. Het gebouw is beschermd als historisch monument en draagt het label Patrimoine du XXe siècle.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3146217","merimee":"PA62000011"},"sources":["https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA62000011","https://fr.wikipedia.org/wiki/Hôtel_de_ville_du_Touquet-Paris-Plage"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-de-ville-du-touquet-paris-plage/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-de-ville-du-touquet-paris-plage/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-de-ville-du-touquet-paris-plage/"},"routes":["hdf_touquet"]},{"id":"HDF005","name":"Marché couvert du Touquet-Paris-Plage","city":{"id":"le-touquet-paris-plage","name":"Le Touquet-Paris-Plage"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"henri-paul-nenot","name":"Henri-Paul Nénot","role":"architecte"},{"id":"henri-leon-bloch","name":"Henri-Léon Bloch","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Nénot & Henri-Léon Bloch","year":1933,"year_start":1931,"type":"commercial","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA62000005"},"address":"Rue Jean-Monnet et rue de Metz, 62520 Le Touquet-Paris-Plage","coordinates":{"lat":50.52084,"lon":1.58394,"approximate":false},"description":{"fr":"À la suite d'un concours municipal organisé en 1927, le marché couvert est confié aux architectes Nénot et Henri-Léon Bloch. Les contrats de travaux sont signés en 1931 et le bâtiment est réceptionné en mars 1933. De style néo-régionaliste, il adopte un plan en demi-cercle, avec une façade rythmée par une succession d'arcades et un passage voûté sur la rue. Il est inscrit au titre des Monuments historiques par arrêté du 24 janvier 1996.","en":"Following a municipal competition held in 1927, the covered market was entrusted to the architects Nénot and Henri-Léon Bloch. The building contracts were signed in 1931 and the building was accepted in March 1933. In a neo-regionalist style, it has a semicircular plan, with a façade punctuated by a succession of arcades and a vaulted passage onto the street. It was listed as a historic monument by decree of 24 January 1996.","nl":"Na een gemeentelijke prijsvraag in 1927 werd de overdekte markt toevertrouwd aan de architecten Nénot en Henri-Léon Bloch. De bouwcontracten werden in 1931 ondertekend en het gebouw werd in maart 1933 opgeleverd. In een neoregionalistische stijl heeft het een halfcirkelvormig grondplan, met een gevel die wordt ritmisch verdeeld door een reeks arcades en een gewelfde doorgang naar de straat. Het is bij besluit van 24 januari 1996 ingeschreven als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3289857","merimee":"PA62000005"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA62000005"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/marche-couvert-du-touquet-paris-plage/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/marche-couvert-du-touquet-paris-plage/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/marche-couvert-du-touquet-paris-plage/"},"routes":["hdf_touquet"]},{"id":"HDF006","name":"Hôtel de ville de Saint-Quentin (salle du conseil et vestibule Art déco)","city":{"id":"saint-quentin","name":"Saint-Quentin"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"louis-guindez","name":"Louis Guindez","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Louis Guindez","year":1926,"year_start":1925,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA00115913"},"address":"Place de l'Hôtel-de-Ville, 02100 Saint-Quentin","coordinates":{"lat":49.84697,"lon":3.2872,"approximate":false},"description":{"fr":"L'hôtel de ville de Saint-Quentin, bâti à l'origine entre 1331 et 1509 dans un style gothique flamboyant, est largement restauré après la Première Guerre mondiale. L'architecte municipal Louis Guindez y réalise en 1925-1926 un décor Art déco, notamment la salle du conseil et le vestibule. Il étend ce parti au cabinet du maire en 1927, décor aujourd'hui disparu. La salle du conseil, le vestibule et leur décor de 1926 sont protégés au titre des Monuments historiques par arrêté du 29 août 1984.","en":"Saint-Quentin's town hall, originally built between 1331 and 1509 in the Flamboyant Gothic style, was extensively restored after the First World War. The municipal architect Louis Guindez created an Art Deco decor there in 1925-1926, notably the council chamber and the vestibule. He extended this approach to the mayor's office in 1927, a decor that has since disappeared. The council chamber, the vestibule and their 1926 decor have been protected as historic monuments by decree of 29 August 1984.","nl":"Het stadhuis van Saint-Quentin, oorspronkelijk gebouwd tussen 1331 en 1509 in flamboyante gotiek, werd na de Eerste Wereldoorlog grondig gerestaureerd. De stadsarchitect Louis Guindez realiseerde er in 1925-1926 een art-decodecor, met name in de raadzaal en de vestibule. In 1927 breidde hij dit concept uit tot het kabinet van de burgemeester, een decor dat inmiddels verdwenen is. De raadzaal, de vestibule en hun decor van 1926 zijn bij besluit van 29 augustus 1984 beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3146184","merimee":"PA00115913"},"sources":["https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00115913","https://fr.wikipedia.org/wiki/Hôtel_de_ville_de_Saint-Quentin"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-de-ville-de-saint-quentin-salle-du-conseil-et-vestibule-art-deco/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-de-ville-de-saint-quentin-salle-du-conseil-et-vestibule-art-deco/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-de-ville-de-saint-quentin-salle-du-conseil-et-vestibule-art-deco/"},"routes":["hdf_saint_quentin"]},{"id":"HDF007","name":"Gare de Saint-Quentin","city":{"id":"saint-quentin","name":"Saint-Quentin"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"gustave-umbdenstock","name":"Gustave Umbdenstock","role":"architecte"},{"id":"urbain-cassan","name":"Urbain Cassan","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Gustave Umbdenstock & Urbain Cassan","year":1926,"year_start":1926,"type":"ferroviaire","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA02000049"},"address":"Place André-Baudez, 02100 Saint-Quentin","coordinates":{"lat":49.83998,"lon":3.29704,"approximate":false},"description":{"fr":"Le bâtiment actuel de la gare de Saint-Quentin, le troisième du site, est construit en 1926 pour la Compagnie du Nord. Il remplace l'édifice de 1887, détruit par un incendie en janvier 1922. Il est attribué à Urbain Cassan sur des plans de Gustave Umbdenstock, dans un style Art déco. L'intérieur est orné d'un décor du maître-verrier Auguste Labouret. Les façades, la toiture et le buffet de la gare sont inscrits Monument historique depuis le 23 septembre 2003.","en":"The present Saint-Quentin station, the third on the site, was built in 1926 for the Compagnie du Nord. It replaces the 1887 building, destroyed by fire in January 1922. It is attributed to Urbain Cassan to plans by Gustave Umbdenstock, in an Art Deco style. The interior is adorned with a decor by the master glassmaker Auguste Labouret. The façades, roof and station buffet have been listed as a historic monument since 23 September 2003.","nl":"Het huidige station van Saint-Quentin, het derde op de site, werd in 1926 gebouwd voor de Compagnie du Nord. Het vervangt het gebouw van 1887, dat in januari 1922 door brand werd verwoest. Het wordt toegeschreven aan Urbain Cassan naar plannen van Gustave Umbdenstock, in art-decostijl. Het interieur is getooid met een decor van glazenier Auguste Labouret. De gevels, het dak en de stationsbuffet zijn sinds 23 september 2003 ingeschreven als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q2031679","merimee":"PA02000049"},"sources":["https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA02000049","https://fr.wikipedia.org/wiki/Gare_de_Saint-Quentin"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/gare-de-saint-quentin/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/gare-de-saint-quentin/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/gare-de-saint-quentin/"},"routes":["hdf_saint_quentin"]},{"id":"HDF008","name":"Hôtel des postes de Saint-Quentin","city":{"id":"saint-quentin","name":"Saint-Quentin"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"rene-delannoy","name":"René Delannoy","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"René Delannoy","year":1929,"year_start":1929,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue de Lyon 1, 02100 Saint-Quentin","coordinates":{"lat":49.84678,"lon":3.28986,"approximate":false},"description":{"fr":"Le bureau de poste principal de Saint-Quentin, rue de Lyon, est construit en 1929 par l'architecte René Delannoy. Il fait partie des réalisations de la reconstruction de la ville après 1918, qui comptent de très nombreux immeubles Art déco. L'édifice est cité parmi les exemples marquants du style dans le centre-ville. Il ne figure pas, selon la source consultée, parmi les édifices protégés au titre des Monuments historiques.","en":"Saint-Quentin's main post office, on rue de Lyon, was built in 1929 by the architect René Delannoy. It is one of the buildings of the town's reconstruction after 1918, which include a great many Art Deco buildings. The building is cited among the outstanding examples of the style in the town centre. According to the source consulted, it is not among the buildings protected as historic monuments.","nl":"Het hoofdpostkantoor van Saint-Quentin, in de rue de Lyon, werd in 1929 gebouwd door architect René Delannoy. Het behoort tot de realisaties van de wederopbouw van de stad na 1918, waaronder zeer veel art-decogebouwen. Het gebouw wordt genoemd als een van de opmerkelijke voorbeelden van de stijl in het stadscentrum. Volgens de geraadpleegde bron behoort het niet tot de gebouwen die als historisch monument zijn beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null},"sources":["https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Quentin"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-des-postes-de-saint-quentin/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-des-postes-de-saint-quentin/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-des-postes-de-saint-quentin/"},"routes":["hdf_saint_quentin"]},{"id":"HDF009","name":"Gare de Lens","city":{"id":"lens","name":"Lens"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"urbain-cassan","name":"Urbain Cassan","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Urbain Cassan","year":1927,"year_start":1926,"type":"ferroviaire","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA00108328"},"address":"Place du Général-de-Gaulle, 62300 Lens","coordinates":{"lat":50.42686,"lon":2.82815,"approximate":false},"description":{"fr":"Construite en 1926-1927 pour la Compagnie du Nord sous la direction de Raoul Dautry, la gare de Lens est l'oeuvre d'Urbain Cassan. Son profil bas et allongé, de plus de 80 mètres, évoque une locomotive et répond aux risques d'affaissement minier grâce à une structure en béton armé reposant sur onze compartiments équipés de vérins hydrauliques. Le décor comprend une frise de losanges, des grilles d'Edgar Brandt et des mosaïques cubisantes d'Auguste Labouret sur les thèmes du rail et du charbon. Elle est inscrite Monument historique par arrêté du 28 décembre 1984.","en":"Built in 1926-1927 for the Compagnie du Nord under the direction of Raoul Dautry, Lens station is the work of Urbain Cassan. Its low, elongated profile, more than 80 metres long, evokes a locomotive and responds to the risk of mining subsidence thanks to a reinforced-concrete structure resting on eleven compartments fitted with hydraulic jacks. The decor includes a frieze of lozenges, grilles by Edgar Brandt and Cubist-style mosaics by Auguste Labouret on the themes of rail and coal. It was listed as a historic monument by decree of 28 December 1984.","nl":"Het station van Lens, gebouwd in 1926-1927 voor de Compagnie du Nord onder leiding van Raoul Dautry, is het werk van Urbain Cassan. Het lage, langgerekte profiel, meer dan 80 meter lang, roept een locomotief op en speelt in op het risico van mijnverzakkingen dankzij een structuur van gewapend beton die rust op elf compartimenten met hydraulische vijzels. Het decor omvat een fries van ruiten, roosters van Edgar Brandt en kubistische mozaïeken van Auguste Labouret met spoorweg en steenkool als thema. Het is bij besluit van 28 december 1984 ingeschreven als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3096875","merimee":"PA00108328"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00108328"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/gare-de-lens/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/gare-de-lens/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/gare-de-lens/"},"routes":[]},{"id":"HDF010","name":"Anciens grands bureaux de la Société des mines de Lens","city":{"id":"lens","name":"Lens"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"louis-marie-cordonnier","name":"Louis-Marie Cordonnier","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Louis-Marie Cordonnier","year":1930,"year_start":1928,"type":"bureaux","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA62000091"},"address":"2 route de La Bassée, 62300 Lens","coordinates":{"lat":50.43397,"lon":2.82239,"approximate":false},"description":{"fr":"Détruit par un obus en 1916, le siège de la Compagnie des mines de Lens est reconstruit à partir de 1928 par Louis-Marie Cordonnier, et les bureaux ouvrent en 1930. L'architecte y combine un parti régionaliste en brique et des éléments empruntés à l'Art déco, comme les bow-windows et les motifs géométriques en saillie. L'intérieur conserve un riche décor, avec du mobilier de l'atelier Majorelle. Les façades, le vestibule, des salles, l'escalier et son vitrail, ainsi que le jardin, sont partiellement inscrits Monument historique depuis le 1er décembre 2009.","en":"Destroyed by a shell in 1916, the headquarters of the Compagnie des mines de Lens was rebuilt from 1928 by Louis-Marie Cordonnier, and the offices opened in 1930. The architect combines a regionalist brick design with elements borrowed from Art Deco, such as bow windows and projecting geometric motifs. The interior retains a rich decor, with furniture from the Majorelle workshop. The façades, vestibule, several rooms, the staircase and its stained-glass window, as well as the garden, have been partially listed as a historic monument since 1 December 2009.","nl":"Het hoofdkantoor van de Compagnie des mines de Lens, in 1916 door een granaat verwoest, werd vanaf 1928 heropgebouwd door Louis-Marie Cordonnier en de kantoren openden in 1930. De architect combineert een regionalistisch ontwerp in baksteen met elementen die aan het art deco zijn ontleend, zoals erkers en uitspringende geometrische motieven. Het interieur bewaart een rijk decor, met meubilair uit het atelier Majorelle. De gevels, de vestibule, enkele zalen, de trap en het glas-in-loodraam, evenals de tuin, zijn sinds 1 december 2009 gedeeltelijk ingeschreven als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q22997449","merimee":"PA62000091"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA62000091"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/anciens-grands-bureaux-de-la-societe-des-mines-de-lens/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/anciens-grands-bureaux-de-la-societe-des-mines-de-lens/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/anciens-grands-bureaux-de-la-societe-des-mines-de-lens/"},"routes":[]},{"id":"HDF011","name":"Maison Sdez","city":{"id":"lambersart","name":"Lambersart"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"marcel-boudin","name":"Marcel Boudin","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marcel Boudin","year":1933,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA59000069"},"address":"309 avenue de l'Hippodrome, 59130 Lambersart","coordinates":{"lat":50.6471,"lon":3.02617,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette villa d'angle, construite pour la famille du blanchisseur Sdez, est construite par l'architecte lillois Marcel Boudin au début des années 1930 (1932 selon la notice Mérimée, 1933 selon le panneau municipal). Elle est en béton, revêtue de briques jaunes, et relève de l'esthétique dite du paquebot, avec une rotonde sur deux niveaux et des volumes cubiques en gradins. Une galerie relie la maison à une dépendance au fond du jardin. Elle est inscrite Monument historique par arrêté du 26 février 2001.","en":"This corner villa, built for the family of the laundry owner Sdez, was designed by the Lille architect Marcel Boudin in the early 1930s (1932 according to the Mérimée entry, 1933 according to the municipal sign). It is made of concrete clad in yellow bricks and belongs to the so-called ocean-liner aesthetic, with a two-storey rotunda and stepped cubic volumes. A gallery links the house to an outbuilding at the end of the garden. It was listed as a historic monument by decree of 26 February 2001.","nl":"Deze hoekvilla, gebouwd voor de familie van de wasserij-uitbater Sdez, werd begin jaren 1930 ontworpen door de Rijselse architect Marcel Boudin (1932 volgens de Mérimée-fiche, 1933 volgens het gemeentelijke bord). Ze is opgetrokken in beton, bekleed met gele bakstenen, en sluit aan bij de zogenaamde oceaanstoomschipesthetiek, met een rotonde over twee niveaus en kubische volumes in terrassen. Een galerij verbindt het huis met een bijgebouw achter in de tuin. Ze is bij besluit van 26 februari 2001 ingeschreven als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q22979816","merimee":"PA59000069"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA59000069"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-sdez/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-sdez/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-sdez/"},"routes":[]},{"id":"HDF012","name":"Maison dite Les Cubes (quartier Excentric)","city":{"id":"dunkerque","name":"Dunkerque"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"francois-reynaert","name":"François Reynaert","role":"entrepreneur"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"François Reynaert (entrepreneur, non architecte)","year":1930,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA00107502"},"address":"28 rue Eugène-Dumez, 59240 Dunkerque","coordinates":{"lat":51.03715,"lon":2.39228,"approximate":false},"description":{"fr":"Les Cubes est une maison individuelle en béton armé, construite vers 1930 dans le quartier Excentric de Rosendaël, aujourd'hui rattaché à Dunkerque. Elle fait partie d'un lotissement de 35 maisons bâties entre 1929 et 1939 par François Reynaert, entrepreneur et artiste décorateur formé hors du cadre des architectes. Son nom vient du volume de ses pièces et du décor de sa façade. La façade et la toiture sur rue sont inscrites Monument historique par arrêté du 20 décembre 1988.","en":"Les Cubes is a detached reinforced-concrete house, built around 1930 in the Excentric district of Rosendaël, now part of Dunkirk. It belongs to a development of 35 houses built between 1929 and 1939 by François Reynaert, a contractor and decorative artist trained outside the architectural profession. Its name comes from the volume of its rooms and the decor of its façade. The street façade and roof have been listed as a historic monument by decree of 20 December 1988.","nl":"Les Cubes is een vrijstaande woning van gewapend beton, rond 1930 gebouwd in de wijk Excentric in Rosendaël, dat nu deel uitmaakt van Duinkerke. Ze behoort tot een verkaveling van 35 woningen, gebouwd tussen 1929 en 1939 door François Reynaert, aannemer en decoratieschilder die buiten het kader van de architecten werd opgeleid. De naam komt van het volume van de kamers en het decor van de gevel. De gevel aan de straatzijde en het dak zijn bij besluit van 20 december 1988 ingeschreven als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q22960730","merimee":"PA00107502"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00107502"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-dite-les-cubes-quartier-excentric/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-dite-les-cubes-quartier-excentric/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-dite-les-cubes-quartier-excentric/"},"routes":[]},{"id":"HDF013","name":"Maison dite Ma Coquille (quartier Excentric)","city":{"id":"dunkerque","name":"Dunkerque"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"francois-reynaert","name":"François Reynaert","role":"entrepreneur"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"François Reynaert (entrepreneur, non architecte)","year":1929,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA00107500"},"address":"25 rue André-Chénier, 59240 Dunkerque","coordinates":{"lat":51.03803,"lon":2.3918,"approximate":false},"description":{"fr":"Ma Coquille est l'une des maisons du quartier Excentric de Rosendaël, lotissement de 35 villas élevé entre 1929 et 1939. Elle est construite en béton armé en 1929 par François Reynaert, entrepreneur de travaux publics et artiste décorateur qui s'est improvisé architecte. La façade et la toiture sont inscrites Monument historique par arrêté du 20 décembre 1988.","en":"Ma Coquille is one of the houses of the Excentric district of Rosendaël, a development of 35 villas built between 1929 and 1939. It was built in reinforced concrete in 1929 by François Reynaert, a public-works contractor and decorative artist who set himself up as an architect. The façade and roof have been listed as a historic monument by decree of 20 December 1988.","nl":"Ma Coquille is een van de woningen van de wijk Excentric in Rosendaël, een verkaveling van 35 villa's die tussen 1929 en 1939 werd gebouwd. Ze werd in 1929 in gewapend beton opgetrokken door François Reynaert, aannemer van openbare werken en decoratieschilder die zich als architect heeft geïmproviseerd. De gevel en het dak zijn bij besluit van 20 december 1988 ingeschreven als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q22960728","merimee":"PA00107500"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00107500"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-dite-ma-coquille-quartier-excentric/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-dite-ma-coquille-quartier-excentric/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-dite-ma-coquille-quartier-excentric/"},"routes":[]},{"id":"HDF014","name":"Ancien cinéma Le Palace (façade et hall)","city":{"id":"valenciennes","name":"Valenciennes"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"charles-francois-spadacini-faust","name":"Charles François Spadacini Faust","role":"architecte"},{"id":"rabagliati","name":"Rabagliati","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Charles François Spadacini Faust & Rabagliati","year":1927,"year_start":1927,"type":"loisirs","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA59000201"},"address":"129 rue du Quesnoy et 6 rue de Beaumont, 59300 Valenciennes","coordinates":{"lat":50.35623,"lon":3.52893,"approximate":false},"description":{"fr":"Une première salle de cinéma ouvre en 1906 à cet emplacement et elle est reconstruite en 1927, millésime porté sur la façade. Conçue par Charles François Spadacini Faust et Rabagliati, la façade en béton est de style Art déco à influence égyptienne et ornée de mosaïques et de sculptures. Le hall conserve une partie de ses décors de marbre et un bas-relief d'Alphonse-Alfred Bottiau. La salle de projection a été détruite au milieu des années 1990 ; l'entrée et la façade de la rue de Beaumont subsistent et sont inscrites Monument historique depuis le 11 juillet 2019.","en":"A first cinema opened on this site in 1906 and was rebuilt in 1927, the date carried on the façade. Designed by Charles François Spadacini Faust and Rabagliati, the concrete façade is in an Art Deco style with Egyptian influence and is adorned with mosaics and sculptures. The hall retains part of its marble decor and a bas-relief by Alphonse-Alfred Bottiau. The auditorium was destroyed in the mid-1990s; the entrance and the façade on rue de Beaumont remain and have been listed as a historic monument since 11 July 2019.","nl":"Op deze plek opende in 1906 een eerste bioscoopzaal, die in 1927 werd herbouwd, het jaartal dat op de gevel prijkt. De betonnen gevel, ontworpen door Charles François Spadacini Faust en Rabagliati, is in art-decostijl met Egyptische invloed en versierd met mozaïeken en beeldhouwwerk. De hal bewaart een deel van haar marmeren decor en een bas-reliëf van Alphonse-Alfred Bottiau. De filmzaal werd midden jaren 1990 gesloopt; de ingang en de gevel aan de rue de Beaumont bestaan nog en zijn sinds 11 juli 2019 ingeschreven als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q109018516","merimee":"PA59000201"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA59000201"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ancien-cinema-le-palace-facade-et-hall/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ancien-cinema-le-palace-facade-et-hall/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ancien-cinema-le-palace-facade-et-hall/"},"routes":[]},{"id":"HDF015","name":"Poissonnerie À l'Huîtrière","city":{"id":"lille","name":"Lille"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"gaston-trannoy","name":"Gaston Trannoy","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Gaston Trannoy","year":1928,"year_start":1928,"type":"commercial","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA59000192"},"address":"3-7 rue des Chats-Bossus, 59800 Lille","coordinates":{"lat":50.63944,"lon":3.06387,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette poissonnerie-restaurant de la rue des Chats-Bossus est édifiée en 1928 sur les plans de l'architecte Trannoy, avec une première façade attribuée à Pierre Baillieul ; l'établissement est agrandi en 1940. Sa devanture présente un décor Art déco remarquable de verrières et de céramiques, avec un bow-window porté par une grande coquille sculptée. La même famille l'a exploitée de 1898 à 2015. La façade et la toiture sur rue ainsi que l'ensemble du décor de la boutique sont inscrits Monument historique par arrêté du 10 juillet 2015.","en":"This fishmonger's and restaurant on rue des Chats-Bossus was built in 1928 to plans by the architect Trannoy, with a first façade attributed to Pierre Baillieul; the establishment was enlarged in 1940. Its shopfront features a remarkable Art Deco decor of glasswork and ceramics, with a bow window carried by a large sculpted shell. The same family ran it from 1898 to 2015. The street façade and roof, together with the entire decor of the shop, were listed as a historic monument by decree of 10 July 2015.","nl":"Deze viswinkel met restaurant in de rue des Chats-Bossus werd in 1928 gebouwd naar plannen van architect Trannoy, met een eerste gevel die aan Pierre Baillieul wordt toegeschreven; het etablissement werd in 1940 uitgebreid. De winkelpui heeft een opmerkelijk art-decodecor van glaswerk en keramiek, met een erker die wordt gedragen door een grote gebeeldhouwde schelp. Dezelfde familie baatte de zaak uit van 1898 tot 2015. De gevel aan de straatzijde en het dak, evenals het volledige decor van de winkel, zijn bij besluit van 10 juli 2015 ingeschreven als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q50774667","merimee":"PA59000192"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA59000192"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/poissonnerie-a-l-huitriere/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/poissonnerie-a-l-huitriere/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/poissonnerie-a-l-huitriere/"},"routes":["hdf_lille"]},{"id":"HDF016","name":"Maison Vandeveegaete","city":{"id":"tourcoing","name":"Tourcoing"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"geo-bontinck","name":"Géo Bontinck","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Géo Bontinck","year":1927,"year_start":1927,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA59000072"},"address":"33 rue Pasteur, 59200 Tourcoing","coordinates":{"lat":50.72667,"lon":3.16454,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette maison de ville est construite en 1927 par l'architecte belge Géo Bontinck pour Charles Vandeveegaete, industriel du textile. La façade, haute et géométrique, est revêtue de calcaire coquillier blanc et sculptée de deux figures, un footballeur et une fileuse, rappelant le club local et l'activité du commanditaire. Un grand vitrail de Jacques Gruber, représentant la mécanisation du textile, éclaire l'escalier. La façade sur rue, l'escalier et son vitrail sont inscrits Monument historique par arrêté du 26 février 2001.","en":"This townhouse was built in 1927 by the Belgian architect Géo Bontinck for Charles Vandeveegaete, a textile industrialist. The tall, geometric façade is clad in white shelly limestone and sculpted with two figures, a footballer and a spinner, recalling the local club and the client's business. A large stained-glass window by Jacques Gruber, depicting the mechanisation of textiles, lights the staircase. The street façade, the staircase and its stained-glass window were listed as a historic monument by decree of 26 February 2001.","nl":"Dit herenhuis werd in 1927 gebouwd door de Belgische architect Géo Bontinck voor Charles Vandeveegaete, textielindustrieel. De hoge, geometrische gevel is bekleed met witte schelpenkalksteen en versierd met twee beeldhouwwerken, een voetballer en een spinster, die verwijzen naar de plaatselijke club en de activiteit van de opdrachtgever. Een groot glas-in-loodraam van Jacques Gruber, dat de mechanisatie van de textielnijverheid uitbeeldt, verlicht de trap. De gevel aan de straatzijde, de trap en het glas-in-loodraam zijn bij besluit van 26 februari 2001 ingeschreven als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q22979818","merimee":"PA59000072"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA59000072"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-vandeveegaete/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-vandeveegaete/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-vandeveegaete/"},"routes":["hdf_roubaix"]},{"id":"HDF017","name":"Garage Gueudet, ancien Palais de l'Automobile","city":{"id":"amiens","name":"Amiens"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1923,"year_start":1923,"type":"commercial","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"19 rue des Otages, 80000 Amiens","coordinates":{"lat":49.89016,"lon":2.30271,"approximate":false},"description":{"fr":"Inauguré en 1923 à l'initiative des frères Gustave et Lucien Gueudet, ce garage-succursale Renault est conçu avec les conseils du service d'architecture de la firme. Bâtiment en pierre de style Art déco, il est marqué par une rotonde d'angle à dôme écailleux, flanquée de deux ailes symétriques. Il pouvait accueillir environ 1 000 voitures sur plusieurs niveaux. La notice d'inventaire ne mentionne aucune protection.","en":"Inaugurated in 1923 on the initiative of the brothers Gustave and Lucien Gueudet, this Renault branch garage was designed with advice from the firm's architecture department. A stone building in the Art Deco style, it is marked by a corner rotunda with a scaly dome, flanked by two symmetrical wings. It could house around 1,000 cars over several levels. The inventory entry mentions no protection.","nl":"Deze Renault-garage, een filiaal dat in 1923 werd ingehuldigd op initiatief van de gebroeders Gustave en Lucien Gueudet, werd ontworpen met het advies van de architectuurdienst van het merk. Het is een stenen gebouw in art-decostijl, gekenmerkt door een hoekrotonde met een geschubde koepel, geflankeerd door twee symmetrische vleugels. Het bood plaats aan ongeveer 1.000 auto's verspreid over meerdere niveaus. De inventarisfiche vermeldt geen bescherming.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"merimee":"IA80000165"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/IA80000165"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/garage-gueudet-ancien-palais-de-l-automobile/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/garage-gueudet-ancien-palais-de-l-automobile/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/garage-gueudet-ancien-palais-de-l-automobile/"},"routes":["hdf_somme"]},{"id":"HDF018","name":"Villa Cavrois","city":{"id":"croix","name":"Croix"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"robert-mallet-stevens","name":"Robert Mallet-Stevens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Robert Mallet-Stevens","year":1932,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA00107443"},"address":"60 avenue John Fitzgerald Kennedy, 59170 Croix","coordinates":{"lat":50.6667,"lon":3.16401,"approximate":false},"description":{"fr":"Commandée par l'industriel textile roubaisien Paul Cavrois à l'architecte franco-belge Robert Mallet-Stevens, la villa est conçue à partir de 1929 et inaugurée en 1932. Véritable « château moderne », elle forme une œuvre d'art totale où architecture, mobilier et jardins sont pensés ensemble. Relevant davantage du mouvement moderne que de l'Art déco ornemental, elle en partage l'époque, le goût du luxe géométrique et les matériaux précieux. Classée monument historique depuis le 12 décembre 1990, restaurée par l'État, elle est ouverte au public par le Centre des monuments nationaux.","en":"Commissioned by the Roubaix textile industrialist Paul Cavrois from the Franco-Belgian architect Robert Mallet-Stevens, the villa was designed from 1929 and inaugurated in 1932. A true \"modern château\", it is a total work of art in which architecture, furniture and gardens were conceived together. Belonging more to the Modern Movement than to ornamental Art Deco, it shares with it its era, its taste for geometric luxury and its precious materials. Listed as a historic monument since 12 December 1990 and restored by the State, it is open to the public under the Centre des monuments nationaux.","nl":"De villa, besteld door de Robaaise textielindustrieel Paul Cavrois bij de Frans-Belgische architect Robert Mallet-Stevens, werd vanaf 1929 ontworpen en in 1932 ingehuldigd. Als een echt \"modern kasteel\" vormt ze een totaalkunstwerk waarin architectuur, meubilair en tuinen samen werden bedacht. Hoewel ze eerder tot de moderne beweging behoort dan tot het decoratieve art deco, deelt ze met die stijl de periode, de smaak voor geometrische luxe en de kostbare materialen. Sinds 12 december 1990 geklasseerd als historisch monument en door de Staat gerestaureerd, is ze toegankelijk voor het publiek via het Centre des monuments nationaux.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q518747","merimee":"PA00107443"},"sources":["https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00107443","https://fr.wikipedia.org/wiki/Villa_Cavrois"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-cavrois/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-cavrois/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-cavrois/"},"routes":["hdf_roubaix"]},{"id":"HDF019","name":"Lycée César-Baggio (ancien Institut Diderot)","city":{"id":"lille","name":"Lille"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"jacques-alleman","name":"Jacques Alleman","role":"architecte"},{"id":"chenal","name":"Chenal","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jacques Alleman & Chenal","year":1938,"year_start":1934,"type":"enseignement","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA59000010"},"address":"Boulevard d'Alsace, 59000 Lille","coordinates":{"lat":50.61683,"lon":3.06727,"approximate":false},"description":{"fr":"Construit à partir de 1934 sur l'emplacement des anciennes fortifications, l'Institut Diderot est l'œuvre des architectes Jacques Alleman et Chenal et fait partie du programme d'équipements voulu par le maire Roger Salengro. Il est inauguré en 1938. Sa façade méridionale en brique, très rythmée, s'étire sur 158 mètres face au jardin des Plantes, et un hall décoré de céramiques, de luminaires et de balustrades en ferronnerie donne accès à l'intérieur. L'établissement, aujourd'hui lycée César-Baggio, est inscrit Monument historique partiellement depuis 1997.","en":"Built from 1934 on the site of the former fortifications, the Institut Diderot is the work of the architects Jacques Alleman and Chenal and belongs to the programme of public facilities championed by mayor Roger Salengro. It was inaugurated in 1938. Its highly rhythmic brick southern façade stretches 158 metres facing the jardin des Plantes, and a hall decorated with ceramics, light fittings and wrought-iron balustrades gives access to the interior. The school, now the Lycée César-Baggio, has been partially listed as a historic monument since 1997.","nl":"Het Institut Diderot werd vanaf 1934 gebouwd op de plaats van de voormalige vestingwerken. Het is het werk van de architecten Jacques Alleman en Chenal en maakt deel uit van het programma van voorzieningen dat burgemeester Roger Salengro wilde. Het werd in 1938 ingehuldigd. De sterk geritmeerde zuidgevel in baksteen strekt zich over 158 meter uit tegenover de jardin des Plantes, en een hal met keramiek, verlichtingsarmaturen en smeedijzeren balustrades geeft toegang tot het interieur. De school, tegenwoordig het Lycée César-Baggio, is sinds 1997 gedeeltelijk beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3268639","merimee":"PA59000010"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA59000010"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/lycee-cesar-baggio-ancien-institut-diderot/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/lycee-cesar-baggio-ancien-institut-diderot/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/lycee-cesar-baggio-ancien-institut-diderot/"},"routes":["hdf_lille"]},{"id":"HDF020","name":"Salle des fêtes de Lille-Fives","city":{"id":"lille","name":"Lille"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"marcel-cools","name":"Marcel Cools","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marcel Cools","year":1928,"year_start":1925,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA59000062"},"address":"91 rue de Lannoy, 59000 Lille","coordinates":{"lat":50.63437,"lon":3.09522,"approximate":false},"description":{"fr":"Dans les années 1920, la Ville de Lille rachète la propriété Barrois à Fives et y fait édifier une salle des fêtes de 1 112 places par l'architecte lillois Marcel Cools. Le vaste volume intérieur est dominé par un unique balcon et orné d'un décor végétal en staff. La façade sur rue, d'inspiration éclectique, est teintée d'Art déco. La salle est inaugurée en 1928 par Roger Salengro et inscrite Monument historique par arrêté du 21 avril 2000.","en":"In the 1920s the City of Lille bought the Barrois property in Fives and had a 1,112-seat festival hall built there by the Lille architect Marcel Cools. The vast interior volume is dominated by a single balcony and adorned with a plant-motif decoration in staff (plaster). The street façade, eclectic in inspiration, is tinged with Art Deco. The hall was inaugurated in 1928 by Roger Salengro and listed as a historic monument by order of 21 April 2000.","nl":"In de jaren 1920 kocht de stad Rijsel het eigendom Barrois in Fives en liet daar door de Rijselse architect Marcel Cools een feestzaal met 1 112 plaatsen optrekken. De ruime binnenruimte wordt beheerst door één enkel balkon en versierd met een plantaardig decor in staf (gips). De straatgevel, eclectisch van inspiratie, vertoont een art-decotint. De zaal werd in 1928 door Roger Salengro ingehuldigd en bij besluit van 21 april 2000 beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q17600252","merimee":"PA59000062"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA59000062"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/salle-des-fetes-de-lille-fives/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/salle-des-fetes-de-lille-fives/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/salle-des-fetes-de-lille-fives/"},"routes":["hdf_lille"]},{"id":"HDF021","name":"Église Notre-Dame-des-Victoires","city":{"id":"lille","name":"Lille"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"jean-delrue","name":"Jean Delrue","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jean Delrue","year":1937,"year_start":1935,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Augereau, 59000 Lille","coordinates":{"lat":50.61902,"lon":3.02744,"approximate":false},"description":{"fr":"L'église du Faubourg de Béthune est construite de 1935 à 1937 par l'architecte lillois Jean Delrue pour desservir un quartier ouvrier développé autour de la filature Thiriez, et inaugurée à la fin de 1937. C'est une vaste église-halle de style Art déco d'inspiration hollandaise, bâtie en briques de couleur vive rehaussées de carreaux de céramique sur une ossature de béton. Elle s'ouvre par un large porche en fer de lance et est flanquée d'un clocher massif.","en":"The church of the Faubourg de Béthune was built from 1935 to 1937 by the Lille architect Jean Delrue to serve a working-class district that had grown up around the Thiriez spinning mill, and was inaugurated at the end of 1937. It is a vast Art Deco hall church of Dutch inspiration, built of brightly coloured bricks enhanced with ceramic tiles on a concrete frame. It opens through a wide lancet-shaped porch and is flanked by a massive bell tower.","nl":"De kerk van de Faubourg de Béthune werd van 1935 tot 1937 gebouwd door de Rijselse architect Jean Delrue voor een arbeiderswijk die rond de spinnerij Thiriez was ontstaan, en eind 1937 ingehuldigd. Het is een uitgestrekte hallenkerk in art-decostijl met Nederlandse inspiratie, opgetrokken in felgekleurde bakstenen met keramische tegels op een betonskelet. Ze opent zich met een brede, spitsvormige portiek en wordt geflankeerd door een massieve klokkentoren.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3580402"},"sources":["https://fr.wikipedia.org/wiki/Église_Notre-Dame-des-Victoires_de_Lille"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-notre-dame-des-victoires/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-notre-dame-des-victoires/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-notre-dame-des-victoires/"},"routes":["hdf_lille"]},{"id":"HDF022","name":"Les Arcades","city":{"id":"tourcoing","name":"Tourcoing"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"maurice-batteur","name":"Maurice Batteur","role":"architecte"},{"id":"leonce-claudez","name":"Léonce Claudez","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Maurice Batteur & Léonce Claudez","year":1932,"year_start":1930,"type":"commercial","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Avenue Gustave-Dron, 59200 Tourcoing","coordinates":{"lat":50.71977,"lon":3.16187,"approximate":true},"description":{"fr":"Les Arcades sont un programme immobilier lancé en 1930 par les hospices de Tourcoing le long de l'avenue Gustave-Dron, percée selon le plan dressé en 1919 par Jacques Greber entre la gare et le centre-ville. Conçu par les architectes Maurice Batteur et Léonce Claudez, l'immeuble est achevé en 1932. Long de 160 mètres, en béton revêtu de carreaux de faïence et de briques, il abrite 25 magasins sous une galerie à arcades, surmontés d'un entresol et de cinq étages d'appartements. Sa façade animée de ressauts porte un abondant décor de céramique colorée de style Art déco.","en":"Les Arcades is a property development launched in 1930 by the Tourcoing hospices along avenue Gustave-Dron, laid out according to the plan drawn up in 1919 by Jacques Greber between the station and the town centre. Designed by the architects Maurice Batteur and Léonce Claudez, the building was completed in 1932. 160 metres long, in concrete clad with faience tiles and bricks, it houses 25 shops beneath an arcaded gallery, topped by a mezzanine and five floors of apartments. Its façade, animated by projecting sections, bears abundant colourful Art Deco ceramic decoration.","nl":"Les Arcades is een vastgoedproject dat in 1930 door de hospices van Toerkonje werd opgestart langs de avenue Gustave-Dron, aangelegd volgens het plan dat Jacques Greber in 1919 tussen het station en het stadscentrum opstelde. Het gebouw, ontworpen door de architecten Maurice Batteur en Léonce Claudez, werd in 1932 voltooid. Het is 160 meter lang, in beton bekleed met faïencetegels en bakstenen, en telt 25 winkels onder een arcadengalerij, bekroond door een tussenverdieping en vijf verdiepingen appartementen. De gevel, verlevendigd door uitspringende delen, draagt een rijk gekleurd keramisch decor in art-decostijl.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q125960981"},"sources":["https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Arcades_(Tourcoing)"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/les-arcades/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/les-arcades/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/les-arcades/"},"routes":["hdf_roubaix"]},{"id":"HDF023","name":"Église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus (quartier du Laboureur)","city":{"id":"wattrelos","name":"Wattrelos"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"charles-bourgeois","name":"Charles Bourgeois","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Charles Bourgeois","year":1927,"year_start":1927,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA59000115"},"address":"Rue de Lisieux, 59150 Wattrelos","coordinates":{"lat":50.69884,"lon":3.20393,"approximate":false},"description":{"fr":"Élevée en 1927 par l'architecte tourquennois Charles Bourgeois, peu après la canonisation de Thérèse de Lisieux, c'est la première église de la région dédiée à cette sainte. Financée par le curé, l'abbé Delebart, et par les paroissiens, elle est bâtie en pierre reconstituée (aggloméré de ciment). Son décor homogène, de style Art déco, développe le thème de la rose dans l'architecture, le mobilier et les vitraux, avec des céramiques de Charles Fourmaintraux-Delassus. L'église est inscrite Monument historique par arrêté du 29 juillet 2005.","en":"Erected in 1927 by the Tourcoing architect Charles Bourgeois, shortly after the canonisation of Thérèse of Lisieux, it is the first church in the region dedicated to this saint. Financed by the parish priest, abbé Delebart, and by the parishioners, it is built of reconstituted stone (cement aggregate). Its homogeneous Art Deco decoration develops the theme of the rose in the architecture, the furnishings and the stained glass, with ceramics by Charles Fourmaintraux-Delassus. The church was listed as a historic monument by order of 29 July 2005.","nl":"De kerk werd in 1927 opgetrokken door de Toerkonjese architect Charles Bourgeois, kort na de heiligverklaring van Thérèse van Lisieux, en is de eerste kerk in de regio die aan deze heilige is gewijd. Ze werd gefinancierd door de pastoor, abbé Delebart, en door de parochianen, en is gebouwd in nagemaakte steen (cementagglomeraat). Het homogene decor in art-decostijl ontwikkelt het thema van de roos in de architectuur, het meubilair en de glasramen, met keramiek van Charles Fourmaintraux-Delassus. De kerk is bij besluit van 29 juli 2005 beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q15647009","merimee":"PA59000115"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA59000115"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-sainte-therese-de-l-enfant-jesus-quartier-du-laboureur/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-sainte-therese-de-l-enfant-jesus-quartier-du-laboureur/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-sainte-therese-de-l-enfant-jesus-quartier-du-laboureur/"},"routes":["hdf_roubaix"]},{"id":"HDF024","name":"Église Notre-Dame-de-Lourdes","city":{"id":"roubaix","name":"Roubaix"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"rene-dupire","name":"René Dupire","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"René Dupire","year":1933,"year_start":1932,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue de l'Avenir, 59100 Roubaix","coordinates":{"lat":50.68068,"lon":3.16297,"approximate":false},"description":{"fr":"Bâtie en 1932-1933 par l'architecte René Dupire sur un terrain offert par l'industriel Gaston Motte, près du parc Barbieux, l'église est bénie par le cardinal Liénart le 24 décembre 1933. Cet édifice de briques roses, long de 45 mètres et large de 18, est décrit comme de pur style Art déco. Sa façade est ornée d'un vitrail et d'un bas-relief de Notre-Dame de Lourdes sous un pignon à redents, et son clocher est ajouté en 1937. L'intérieur est resté dépouillé, avec des murs de briques nues.","en":"Built in 1932-1933 by the architect René Dupire on land donated by the industrialist Gaston Motte, near the Barbieux park, the church was blessed by Cardinal Liénart on 24 December 1933. This pink-brick building, 45 metres long and 18 wide, is described as pure Art Deco. Its façade is adorned with a stained-glass window and a bas-relief of Our Lady of Lourdes beneath a stepped gable, and its bell tower was added in 1937. The interior has remained austere, with bare brick walls.","nl":"De kerk werd in 1932-1933 gebouwd door architect René Dupire op een terrein geschonken door industrieel Gaston Motte, nabij het parc Barbieux, en op 24 december 1933 door kardinaal Liénart ingezegend. Dit gebouw van roze baksteen, 45 meter lang en 18 meter breed, wordt beschreven als zuivere art deco. De gevel is versierd met een glasraam en een bas-reliëf van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes onder een trapgevel, en de klokkentoren werd in 1937 toegevoegd. Het interieur is sober gebleven, met kale bakstenen muren.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q46813100"},"sources":["https://fr.wikipedia.org/wiki/Église_Notre-Dame-de-Lourdes_de_Roubaix"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-notre-dame-de-lourdes/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-notre-dame-de-lourdes/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-notre-dame-de-lourdes/"},"routes":["hdf_roubaix"]},{"id":"HDF025","name":"Hôtel consulaire de la chambre de commerce et d'industrie de Cambrai","city":{"id":"cambrai","name":"Cambrai"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"pierre-leprince-ringuet","name":"Pierre Leprince-Ringuet","role":"architecte"},{"id":"ernest-herscher","name":"Ernest Herscher","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Pierre Leprince-Ringuet & Ernest Herscher","year":1930,"year_start":1923,"type":"institutionnel","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA59000125"},"address":"5 place de la République, 59400 Cambrai","coordinates":{"lat":50.17697,"lon":3.23522,"approximate":false},"description":{"fr":"Commandé en 1923 dans le nouveau quartier administratif de la ville reconstruite, l'hôtel consulaire est confié à l'architecte Pierre Leprince-Ringuet, assisté d'Ernest Herscher. La façade en brique et ciment pierré, ornée de sculptures en méplat figurant le commerce, l'industrie et l'abondance, relève du néo-régionalisme, tandis que l'intérieur reflète davantage le goût Art déco, notamment avec les verrières en noir et blanc du maître verrier Auguste Labouret. Le hall, l'escalier d'honneur à rampe en fer forgé, la salle du conseil et la bibliothèque ont conservé leur décor et leur mobilier d'origine. L'édifice est inscrit Monument historique par arrêté du 16 février 2009.","en":"Commissioned in 1923 in the new administrative district of the rebuilt town, the chamber of commerce building was entrusted to the architect Pierre Leprince-Ringuet, assisted by Ernest Herscher. The façade, in brick and cast stone and adorned with low-relief sculptures representing commerce, industry and abundance, belongs to neo-regionalism, whereas the interior reflects more of the Art Deco taste, notably with the black-and-white stained-glass windows by the master glassmaker Auguste Labouret. The hall, the grand staircase with its wrought-iron handrail, the council chamber and the library have retained their original decoration and furnishings. The building was listed as a historic monument by order of 16 February 2009.","nl":"Het Kamergebouw werd in 1923 besteld in de nieuwe bestuurswijk van de heropgebouwde stad en toevertrouwd aan architect Pierre Leprince-Ringuet, bijgestaan door Ernest Herscher. De gevel in baksteen en gegoten steen, versierd met laagreliëfs die handel, nijverheid en overvloed voorstellen, behoort tot het neoregionalisme, terwijl het interieur meer de art-decosmaak weerspiegelt, met name door de zwart-witte glasramen van glazenier Auguste Labouret. De hal, de statietrap met smeedijzeren leuning, de raadszaal en de bibliotheek hebben hun oorspronkelijke decor en meubilair behouden. Het gebouw is bij besluit van 16 februari 2009 beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q22979869","merimee":"PA59000125"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA59000125"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-consulaire-de-la-chambre-de-commerce-et-d-industrie-de-cambrai/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-consulaire-de-la-chambre-de-commerce-et-d-industrie-de-cambrai/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-consulaire-de-la-chambre-de-commerce-et-d-industrie-de-cambrai/"},"routes":[]},{"id":"HDF026","name":"Hôtel Barrière Le Westminster","city":{"id":"le-touquet-paris-plage","name":"Le Touquet-Paris-Plage"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"auguste-bluysen","name":"Auguste Bluysen","role":"architecte"},{"id":"raoul-jourde","name":"Raoul Jourde","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Auguste Bluysen & Raoul Jourde","year":1926,"year_start":1924,"type":"hôtellerie","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"5 avenue du Verger, 62520 Le Touquet-Paris-Plage","coordinates":{"lat":50.52232,"lon":1.59156,"approximate":false},"description":{"fr":"Édifié dans le style Art déco à l'emplacement d'un éphémère casino de la Forêt, l'hôtel Westminster est construit en deux campagnes : l'aile ouest, inaugurée en 1924 sur les plans d'Auguste Bluysen, puis l'aile est et l'entrée actuelle en 1926 par Raoul Jourde. Il reste le seul grand hôtel d'avant-guerre encore en activité au Touquet. Il est répertorié à l'inventaire général du patrimoine mais n'est pas protégé au titre des Monuments historiques.","en":"Built in the Art Deco style on the site of the short-lived Casino de la Forêt, the Westminster hotel was built in two phases: the west wing, inaugurated in 1924 to plans by Auguste Bluysen, then the east wing and the present entrance in 1926 by Raoul Jourde. It remains the only large pre-war hotel still in operation in Le Touquet. It is listed in the general inventory of heritage but is not protected as a historic monument.","nl":"Het hotel Westminster, in art-decostijl opgetrokken op de plaats van een kortstondig casino de la Forêt, werd in twee fasen gebouwd: de westvleugel, ingehuldigd in 1924 naar plannen van Auguste Bluysen, daarna de oostvleugel en de huidige ingang in 1926 door Raoul Jourde. Het is het enige grote vooroorlogse hotel dat in Le Touquet nog in bedrijf is. Het staat opgenomen in de algemene inventaris van het erfgoed, maar is niet beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q28040822","merimee":"IA62000165"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/IA62000165"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-barriere-le-westminster/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-barriere-le-westminster/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-barriere-le-westminster/"},"routes":["hdf_touquet"]},{"id":"HDF027","name":"Hôtel des postes du Touquet-Paris-Plage","city":{"id":"le-touquet-paris-plage","name":"Le Touquet-Paris-Plage"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"j-boissel","name":"J. Boissel","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"J. Boissel","year":1927,"year_start":1927,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA62000012"},"address":"Rue de Metz, 62520 Le Touquet-Paris-Plage","coordinates":{"lat":50.5225,"lon":1.5842,"approximate":false},"description":{"fr":"En 1925, l'architecte Boissel remporte le concours lancé par la ville pour un nouvel hôtel des postes, construit en 1927 à l'emplacement de l'ancienne église. Le hall est orné de céramiques de Desvres dans un décor Art déco, tandis que les vitraux de Gaétan Jeannin ont disparu. L'édifice est inscrit Monument historique partiellement par arrêté du 12 mai 1997.","en":"In 1925 the architect Boissel won the competition launched by the town for a new post office, built in 1927 on the site of the old church. The hall is adorned with Desvres ceramics in an Art Deco decor, while the stained-glass windows by Gaétan Jeannin have disappeared. The building was partially listed as a historic monument by order of 12 May 1997.","nl":"In 1925 won architect Boissel de door de stad uitgeschreven wedstrijd voor een nieuw postkantoor, dat in 1927 werd gebouwd op de plaats van de oude kerk. De hal is versierd met keramiek uit Desvres in een art-decodecor, terwijl de glasramen van Gaétan Jeannin verdwenen zijn. Het gebouw is bij besluit van 12 mei 1997 gedeeltelijk beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3146260","merimee":"PA62000012"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA62000012"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-des-postes-du-touquet-paris-plage/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-des-postes-du-touquet-paris-plage/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-des-postes-du-touquet-paris-plage/"},"routes":["hdf_touquet"]},{"id":"HDF028","name":"Piscine Roger-Salengro (stade-parc et école de natation)","city":{"id":"bruay-la-buissiere","name":"Bruay-la-Buissière"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"paul-hanote","name":"Paul Hanote","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Paul Hanote","year":1936,"year_start":1931,"type":"sportif","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA62000008"},"address":"Rue Auguste-Caron, 62700 Bruay-la-Buissière","coordinates":{"lat":50.47145,"lon":2.54067,"approximate":false},"description":{"fr":"Le stade-parc de Bruay est confié à l'architecte local Paul Hanote : le gros œuvre en béton enduit est réalisé en 1931, puis complété par une école de natation décidée en 1935. L'ensemble comprend un parc public avec kiosque à musique, un stade, une piste d'athlétisme, une salle de gymnastique et une piscine en plein air. La piscine ouvre le 1er août 1936, en plein Front populaire. L'ensemble est inscrit Monument historique partiellement par arrêté du 12 mai 1997.","en":"The Bruay park-stadium was entrusted to the local architect Paul Hanote: the rendered concrete structure was completed in 1931, then supplemented by a swimming school decided on in 1935. The complex comprises a public park with a bandstand, a stadium, an athletics track, a gymnasium and an open-air swimming pool. The pool opened on 1 August 1936, at the height of the Popular Front. The complex was partially listed as a historic monument by order of 12 May 1997.","nl":"Het park-stadion van Bruay werd toevertrouwd aan de plaatselijke architect Paul Hanote: de ruwbouw in gepleisterd beton werd in 1931 uitgevoerd en daarna aangevuld met een zwemschool waartoe in 1935 werd besloten. Het complex omvat een openbaar park met muziekkiosk, een stadion, een atletiekbaan, een gymnastiekzaal en een openluchtzwembad. Het zwembad opende op 1 augustus 1936, midden in het Volksfront. Het geheel is bij besluit van 12 mei 1997 gedeeltelijk beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q24933940","merimee":"PA62000008"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA62000008"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/piscine-roger-salengro-stade-parc-et-ecole-de-natation/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/piscine-roger-salengro-stade-parc-et-ecole-de-natation/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/piscine-roger-salengro-stade-parc-et-ecole-de-natation/"},"routes":[]},{"id":"HDF029","name":"Hôtel de ville de Montdidier","city":{"id":"montdidier","name":"Montdidier"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"charles-duval","name":"Charles Duval","role":"architecte"},{"id":"emmanuel-gonse","name":"Emmanuel Gonse","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Charles Duval & Emmanuel Gonse","year":1930,"year_start":1928,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA80000042"},"address":"Place du Général-de-Gaulle, 80500 Montdidier","coordinates":{"lat":49.64695,"lon":2.56688,"approximate":false},"description":{"fr":"Le huitième hôtel de ville de Montdidier, détruit en 1918, est reconstruit sur les plans des architectes parisiens Charles Duval et Emmanuel Gonse, entre 1928 et 1930. En brique, il porte des pignons à redents et des dessins de briques surcuites qui trahissent l'influence du néo-régionalisme flamand, mais son style est Art déco. La salle d'honneur est décorée de peintures de Maurice Pico et l'escalier d'honneur est également remarquable. L'édifice est inscrit Monument historique par arrêté du 14 octobre 2003.","en":"Montdidier's eighth town hall, destroyed in 1918, was rebuilt to plans by the Parisian architects Charles Duval and Emmanuel Gonse between 1928 and 1930. Built of brick, it has stepped gables and patterns of overfired bricks that betray the influence of Flemish neo-regionalism, but its style is Art Deco. The ceremonial hall is decorated with paintings by Maurice Pico, and the grand staircase is also remarkable. The building was listed as a historic monument by order of 14 October 2003.","nl":"Het achtste stadhuis van Montdidier, in 1918 verwoest, werd tussen 1928 en 1930 heropgebouwd naar plannen van de Parijse architecten Charles Duval en Emmanuel Gonse. Het is opgetrokken in baksteen en heeft trapgevels en patronen van overgebakken bakstenen die de invloed van het Vlaamse neoregionalisme verraden, maar de stijl is art deco. De eerezaal is versierd met schilderijen van Maurice Pico en ook de statietrap is opmerkelijk. Het gebouw is bij besluit van 14 oktober 2003 beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q22998720","merimee":"PA80000042"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA80000042"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-de-ville-de-montdidier/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-de-ville-de-montdidier/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-de-ville-de-montdidier/"},"routes":["hdf_somme"]},{"id":"HDF030","name":"Hôtel de ville d'Albert","city":{"id":"albert","name":"Albert"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"alexandre-miniac","name":"Alexandre Miniac","role":"architecte"},{"id":"benjamin-maneval","name":"Benjamin Maneval","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Alexandre Miniac & Benjamin Maneval","year":1932,"year_start":1928,"type":"institutionnel","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA80000129"},"address":"Place Émile-Leturcq, 80300 Albert","coordinates":{"lat":50.00123,"lon":2.65176,"approximate":false},"description":{"fr":"Reconstruit à partir de 1928 sur la nouvelle place Émile-Leturcq après les destructions de la Première Guerre mondiale, l'hôtel de ville d'Albert est dessiné par Alexandre Miniac et Benjamin Maneval et inauguré en 1932. Il associe le style Art déco à l'influence du régionalisme flamand, avec un beffroi de 64 mètres. Sa façade porte une frise en ciment moulé de douze panneaux due au sculpteur Vendémiaire Pavot, évoquant le travail, l'industrie et la guerre. L'édifice est inscrit Monument historique par arrêté du 12 décembre 2023.","en":"Rebuilt from 1928 on the new place Émile-Leturcq after the destruction of the First World War, Albert town hall was designed by Alexandre Miniac and Benjamin Maneval and inaugurated in 1932. It combines the Art Deco style with the influence of Flemish regionalism, with a 64-metre belfry. Its façade bears a moulded-cement frieze of twelve panels by the sculptor Vendémiaire Pavot, evoking labour, industry and war. The building was listed as a historic monument by order of 12 December 2023.","nl":"Het stadhuis van Albert werd vanaf 1928 heropgebouwd op de nieuwe place Émile-Leturcq na de verwoestingen van de Eerste Wereldoorlog. Het werd ontworpen door Alexandre Miniac en Benjamin Maneval en in 1932 ingehuldigd. Het combineert art-decostijl met de invloed van het Vlaamse regionalisme, met een belfort van 64 meter. De gevel draagt een fries van gegoten cement met twaalf panelen van beeldhouwer Vendémiaire Pavot, die de arbeid, de nijverheid en de oorlog oproepen. Het gebouw is bij besluit van 12 december 2023 beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q28041494","merimee":"PA80000129"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA80000129"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-de-ville-d-albert/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-de-ville-d-albert/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-de-ville-d-albert/"},"routes":["hdf_somme"]},{"id":"HDF031","name":"Hôtel de ville de Roye","city":{"id":"roye","name":"Roye"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"arthur-regnier","name":"Arthur Régnier","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Arthur Régnier","year":1932,"year_start":1930,"type":"institutionnel","style":"reg","style_label":{"fr":"Régionalisme (décor Art déco)","en":"Regionalism (Art Deco decoration)","nl":"Regionalisme (art-decodecor)"},"listed":false,"protection":null,"address":"Place de l'Hôtel-de-Ville, 80700 Roye","coordinates":{"lat":49.69774,"lon":2.78911,"approximate":false},"description":{"fr":"L'hôtel de ville édifié au XVIIIe siècle est dynamité par les troupes allemandes en retraite en mars 1917. L'architecte royen Arthur Régnier construit le nouvel édifice de 1930 à 1932, dans un style mêlant Art déco et néo-régionalisme inspiré de la Renaissance flamande. Il est implanté à l'intérieur de la place d'Armes, aujourd'hui place de l'Hôtel-de-Ville, et rappelle dans son aspect général la maison commune du XVIIIe siècle. Son architecte reçoit en 1936 la médaille du Concours d'architecture régionale et municipale, et les verrières, endommagées pendant la Seconde Guerre mondiale, sont restaurées en 1952.","en":"The town hall built in the 18th century was blown up by retreating German troops in March 1917. The Roye architect Arthur Régnier built the new building from 1930 to 1932, in a style blending Art Deco and neo-regionalism inspired by the Flemish Renaissance. It stands inside the place d'Armes, now place de l'Hôtel-de-Ville, and recalls in its general appearance the 18th-century communal house. Its architect received the medal of the Concours d'architecture régionale et municipale in 1936, and the stained-glass windows, damaged during the Second World War, were restored in 1952.","nl":"Het in de 18e eeuw gebouwde stadhuis werd in maart 1917 door terugtrekkende Duitse troepen opgeblazen. De Royse architect Arthur Régnier bouwde het nieuwe gebouw van 1930 tot 1932, in een stijl die art deco vermengt met neoregionalisme geïnspireerd op de Vlaamse renaissance. Het staat binnen de place d'Armes, tegenwoordig place de l'Hôtel-de-Ville, en doet in zijn algemene aanblik denken aan het gemeentehuis uit de 18e eeuw. De architect ontving in 1936 de medaille van de Concours d'architecture régionale et municipale, en de glasramen, tijdens de Tweede Wereldoorlog beschadigd, werden in 1952 hersteld.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q28041495"},"sources":["https://fr.wikipedia.org/wiki/Hôtel_de_ville_de_Roye"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-de-ville-de-roye/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-de-ville-de-roye/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-de-ville-de-roye/"},"routes":["hdf_somme"]},{"id":"HDF032","name":"Église Saint-Pierre de Roye (nef et clocher Art déco)","city":{"id":"roye","name":"Roye"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"charles-duval","name":"Charles Duval","role":"architecte"},{"id":"emmanuel-gonse","name":"Emmanuel Gonse","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Charles Duval & Emmanuel Gonse","year":1933,"year_start":1931,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA00116231"},"address":"Rue Saint-Pierre, 80700 Roye","coordinates":{"lat":49.69825,"lon":2.79131,"approximate":false},"description":{"fr":"Partiellement détruite pendant la Première Guerre mondiale, l'église de Roye conserve son chœur flamboyant restauré à l'identique, auquel on adjoint de 1931 à 1933 une nef, un transept et un clocher de style Art déco, œuvre des architectes parisiens Charles Duval et Emmanuel Gonse. Le clocher de 64 mètres s'inspire de celui de l'église du Raincy. Le décor associe sculptures sur béton de Raymond Couvègnes, céramiques vernissées de Maurice Dhomme, peintures murales d'Henri Marret et grilles de Raymond Subes. L'église est classée Monument historique (arrêtés de 1908, 1924 et 1997).","en":"Partially destroyed during the First World War, the church of Roye retains its Flamboyant choir, restored identically, to which a nave, a transept and an Art Deco bell tower were added from 1931 to 1933, the work of the Parisian architects Charles Duval and Emmanuel Gonse. The 64-metre bell tower is inspired by that of the church of Le Raincy. The decoration combines concrete sculptures by Raymond Couvègnes, glazed ceramics by Maurice Dhomme, mural paintings by Henri Marret and railings by Raymond Subes. The church is classified as a historic monument (orders of 1908, 1924 and 1997).","nl":"De kerk van Roye, tijdens de Eerste Wereldoorlog gedeeltelijk verwoest, behoudt haar vlamboogkoor, identiek hersteld, waaraan van 1931 tot 1933 een schip, een transept en een klokkentoren in art-decostijl werden toegevoegd, het werk van de Parijse architecten Charles Duval en Emmanuel Gonse. De klokkentoren van 64 meter is geïnspireerd op die van de kerk van Le Raincy. Het decor combineert betonsculpturen van Raymond Couvègnes, geglazuurde keramiek van Maurice Dhomme, muurschilderingen van Henri Marret en hekwerk van Raymond Subes. De kerk is beschermd als historisch monument (besluiten van 1908, 1924 en 1997).","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3584074","merimee":"PA00116231"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00116231"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-saint-pierre-de-roye-nef-et-clocher-art-deco/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-saint-pierre-de-roye-nef-et-clocher-art-deco/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-saint-pierre-de-roye-nef-et-clocher-art-deco/"},"routes":["hdf_somme"]},{"id":"HDF033","name":"Église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Hirson","city":{"id":"hirson","name":"Hirson"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"aime-bonna","name":"Aimé Bonna","role":"ingénieur"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Aimé Bonna (ingénieur, non architecte)","year":1931,"year_start":1929,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"125 rue de la République, 02500 Hirson","coordinates":{"lat":49.91986,"lon":4.08532,"approximate":false},"description":{"fr":"L'ingénieur hirsonnais Aimé Bonna, qui a fait fortune avec un procédé de tuyaux de canalisation, décide en 1929 de faire construire à ses frais une nouvelle église pour la cité cheminote ; il en dresse lui-même les plans et conduit le chantier. La première pierre est posée le 3 octobre 1929 et, malgré la mort de Bonna en novembre 1930, l'église en béton armé est consacrée le 30 septembre 1931. Sa voûte et son plafond de style Art déco sont ornés de quelque 1 500 roses de plâtre, et la façade porte des bas-reliefs de Jacques Martin. Elle accueille des concerts depuis 2014.","en":"The Hirson engineer Aimé Bonna, who made his fortune with a process for sewer pipes, decided in 1929 to have a new church built at his own expense for the railway workers' estate; he drew up the plans himself and ran the construction site. The foundation stone was laid on 3 October 1929 and, despite Bonna's death in November 1930, the reinforced-concrete church was consecrated on 30 September 1931. Its Art Deco vault and ceiling are adorned with some 1,500 plaster roses, and the façade bears bas-reliefs by Jacques Martin. It has hosted concerts since 2014.","nl":"De ingenieur Aimé Bonna uit Hirson, die fortuin had gemaakt met een procedé voor rioleringsbuizen, besloot in 1929 op eigen kosten een nieuwe kerk te laten bouwen voor de spoorwegarbeiderswijk; hij tekende zelf de plannen en leidde de bouwplaats. De eerste steen werd gelegd op 3 oktober 1929 en, ondanks Bonna's overlijden in november 1930, werd de kerk in gewapend beton op 30 september 1931 ingewijd. Het gewelf en het plafond in art-decostijl zijn versierd met zo'n 1 500 gipsen rozen, en de gevel draagt bas-reliëfs van Jacques Martin. Sinds 2014 vinden er concerten plaats.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q3585277","merimee":"IA02000916"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/IA02000916"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-sainte-therese-de-l-enfant-jesus-de-hirson/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-sainte-therese-de-l-enfant-jesus-de-hirson/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-sainte-therese-de-l-enfant-jesus-de-hirson/"},"routes":[]},{"id":"HDF034","name":"Chapelle Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Neuville","city":{"id":"saint-quentin","name":"Saint-Quentin"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"narcisse-laurent","name":"Narcisse Laurent","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Narcisse Laurent","year":1934,"year_start":1934,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA02000101"},"address":"8 rue des Fusillés-de-Fontaine-Notre-Dame, 02100 Saint-Quentin","coordinates":{"lat":49.83391,"lon":3.30823,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette chapelle de style Art déco, située dans le quartier de Neuville à Saint-Quentin, est construite en 1934 sur les plans de l'architecte Narcisse Laurent. Ses vitraux sont l'œuvre du maître verrier F. Schutze. Elle est inscrite en totalité au titre des Monuments historiques par arrêté du 11 avril 2022.","en":"This Art Deco chapel, located in the Neuville district of Saint-Quentin, was built in 1934 to plans by the architect Narcisse Laurent. Its stained-glass windows are the work of the master glassmaker F. Schutze. It was listed in its entirety as a historic monument by order of 11 April 2022.","nl":"Deze kapel in art-decostijl, gelegen in de wijk Neuville in Saint-Quentin, werd in 1934 gebouwd naar plannen van architect Narcisse Laurent. De glasramen zijn het werk van glazenier F. Schutze. Ze is bij besluit van 11 april 2022 volledig beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q60370153","merimee":"PA02000101"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA02000101"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/chapelle-sainte-therese-de-l-enfant-jesus-de-neuville/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/chapelle-sainte-therese-de-l-enfant-jesus-de-neuville/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/chapelle-sainte-therese-de-l-enfant-jesus-de-neuville/"},"routes":["hdf_saint_quentin"]},{"id":"HDF035","name":"Anciennes Nouvelles Galeries (Grand Bazar)","city":{"id":"saint-quentin","name":"Saint-Quentin"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"sylvere-laville","name":"Sylvère Laville","role":"architecte"},{"id":"julien-heulot","name":"Julien Heulot","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Sylvère Laville & Julien Heulot","year":1927,"year_start":1922,"type":"commercial","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"IA02010864"},"address":"14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin","coordinates":{"lat":49.84591,"lon":3.28866,"approximate":false},"description":{"fr":"Entièrement détruit pendant la Première Guerre mondiale, le grand magasin dit Le Grand Bazar, devenu Les Nouvelles Galeries, est reconstruit de 1922 à 1927 sous la direction de l'architecte Sylvère Laville, avec Julien Heulot. L'immeuble en L déploie trois façades rue de la Sellerie, rue Saint-Jacques et rue Anatole-France. Ses étages largement vitrés cachent derrière des pilastres cannelés en stuc une structure en béton armé, et l'attique est couronné d'une frise sculptée au décor floral et végétal. Les façades, toitures et intérieurs des étages sont inscrits Monument historique par arrêté du 27 novembre 2023.","en":"Entirely destroyed during the First World War, the department store known as Le Grand Bazar, later Les Nouvelles Galeries, was rebuilt from 1922 to 1927 under the direction of the architect Sylvère Laville, with Julien Heulot. The L-shaped building presents three façades on rue de la Sellerie, rue Saint-Jacques and rue Anatole-France. Its largely glazed upper floors hide a reinforced-concrete structure behind fluted stucco pilasters, and the attic is crowned with a sculpted frieze of floral and plant decoration. The façades, roofs and interiors of the upper floors were listed as a historic monument by order of 27 November 2023.","nl":"Het warenhuis Le Grand Bazar, later Les Nouvelles Galeries, werd tijdens de Eerste Wereldoorlog volledig verwoest en van 1922 tot 1927 heropgebouwd onder leiding van architect Sylvère Laville, met Julien Heulot. Het L-vormige gebouw heeft drie gevels aan de rue de la Sellerie, de rue Saint-Jacques en de rue Anatole-France. De grotendeels beglaasde verdiepingen verbergen achter gegroefde pilasters in stuc een structuur van gewapend beton, en de attiek wordt bekroond door een gebeeldhouwd fries met bloemen- en plantenmotieven. De gevels, daken en interieurs van de verdiepingen zijn bij besluit van 27 november 2023 beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q124526842","merimee":"IA02010864"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/IA02010864"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/anciennes-nouvelles-galeries-grand-bazar/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/anciennes-nouvelles-galeries-grand-bazar/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/anciennes-nouvelles-galeries-grand-bazar/"},"routes":["hdf_saint_quentin"]},{"id":"HDF036","name":"Villa Les Disques (quartier Excentric)","city":{"id":"dunkerque","name":"Dunkerque"},"region":"Hauts-de-France","country":"FR","architects":[{"id":"francois-reynaert","name":"François Reynaert","role":"entrepreneur"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"François Reynaert (entrepreneur, non architecte)","year":1939,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Base Mérimée (ministère de la Culture)","ref":"PA59000195"},"address":"8 rue Martin-Luther-King, 59240 Dunkerque","coordinates":{"lat":51.03753,"lon":2.39276,"approximate":false},"description":{"fr":"La villa Les Disques fait partie du quartier Excentric de Rosendaël, aujourd'hui rattaché à Dunkerque, que l'entrepreneur et maçon François Reynaert a conçu entre 1929 et 1939. Cette trentaine de villas en béton armé aux lignes Art déco était orientée et disposée de manière à maximiser l'air et la lumière. Les dates propres à la villa ne sont pas précisées par la notice, qui renvoie à la période de réalisation du quartier. La villa est inscrite Monument historique par arrêté du 2 mai 2016.","en":"Villa Les Disques is part of the Excentric district of Rosendaël, now attached to Dunkirk, which the contractor and mason François Reynaert designed between 1929 and 1939. These thirty or so reinforced-concrete villas with Art Deco lines were oriented and laid out so as to maximise air and light. The dates specific to the villa are not given in the notice, which refers to the period in which the district was built. The villa was listed as a historic monument by order of 2 May 2016.","nl":"Villa Les Disques maakt deel uit van de wijk Excentric in Rosendaël, tegenwoordig bij Duinkerke gevoegd, die aannemer en metselaar François Reynaert tussen 1929 en 1939 ontwierp. Deze dertigtal villa's in gewapend beton met art-decolijnen waren zo georiënteerd en ingeplant dat ze zoveel mogelijk lucht en licht kregen. De data die specifiek voor de villa gelden, worden in de notitie niet vermeld; die verwijst naar de bouwperiode van de wijk. De villa is bij besluit van 2 mei 2016 beschermd als historisch monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q58643816","merimee":"PA59000195"},"sources":["https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA59000195"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-les-disques-quartier-excentric/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-les-disques-quartier-excentric/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-les-disques-quartier-excentric/"},"routes":[]},{"id":"WAL088","name":"Immeuble à appartements, rue Grandgagnage 35","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"m-devignee","name":"M. Devignée","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"M. Devignée","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Grandgagnage 35, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.63829,"lon":5.56247,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements Art déco dessiné en 1935 par l'architecte Devignée. La façade en brique est rythmée par de larges bandeaux de béton peint aux allèges, au-dessus d'un rez-de-chaussée en calcaire. Un oriel arrondi occupe quatre niveaux et un sixième étage est en retrait sous toiture plate; les garde-corps en fer forgé sont de style Art déco.","en":"Art Deco apartment building designed in 1935 by the architect Devignée. The brick façade is punctuated by broad bands of painted concrete at the window aprons, above a limestone ground floor. A rounded oriel window spans four levels, and a sixth floor is set back beneath a flat roof; the wrought-iron railings are Art Deco in style.","nl":"Art-decoappartementsgebouw, in 1935 ontworpen door architect Devignée. De bakstenen gevel wordt geritmeerd door brede banden van geverfd beton ter hoogte van de borstweringen, boven een gelijkvloers in kalksteen. Een afgeronde erker beslaat vier niveaus en een zesde verdieping springt terug onder een plat dak; de smeedijzeren borstweringen zijn in art-decostijl.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2300-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2300-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-a-appartements-rue-grandgagnage-35/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-a-appartements-rue-grandgagnage-35/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-a-appartements-rue-grandgagnage-35/"},"routes":[]},{"id":"WAL089","name":"Immeuble Place d'Italie (Division Horizontale de la Propriété)","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"camille-damman","name":"Camille Damman","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Camille Damman","year":1937,"year_start":1937,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Place d'Italie 4-5, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.63246,"lon":5.57489,"approximate":false},"description":{"fr":"Imposant immeuble d'appartements conçu en 1937 pour la société « La Division Horizontale de la Propriété », à l'angle des rues du Parc et Renoz, dans l'axe du pont Albert Ier. De style moderniste teinté d'Art déco, il compte deux blocs de vingt-deux appartements chacun, en ossature de béton armé, avec des façades de treize niveaux aux larges baies horizontales et des angles arrondis en gradins. La notice y voit l'une des premières réalisations liégeoises de ce type.","en":"An imposing apartment building designed in 1937 for the company \"La Division Horizontale de la Propriété\", at the corner of rue du Parc and rue Renoz, in line with the Pont Albert Ier. Modernist in style with Art Deco touches, it comprises two blocks of twenty-two apartments each, built on a reinforced-concrete frame, with thirteen-storey façades featuring broad horizontal windows and stepped, rounded corners. The inventory entry regards it as one of the first buildings of its kind in Liège.","nl":"Imposant appartementsgebouw, in 1937 ontworpen voor de vennootschap \"La Division Horizontale de la Propriété\", op de hoek van de rue du Parc en de rue Renoz, in de as van de Albert I-brug. In een modernistische stijl met art-decoaccenten telt het twee blokken van elk tweeëntwintig appartementen, op een skelet van gewapend beton, met gevels van dertien bouwlagen met brede horizontale vensters en afgeronde hoeken in trapvorm. De inventarisfiche beschouwt het als een van de eerste realisaties van dit type in Luik.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2425-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2425-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-place-d-italie-division-horizontale-de-la-propriete/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-place-d-italie-division-horizontale-de-la-propriete/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-place-d-italie-division-horizontale-de-la-propriete/"},"routes":[]},{"id":"WAL090","name":"Théâtre de la Renaissance (Trocadéro)","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"paul-tombeur","name":"Paul Tombeur","role":"architecte"},{"id":"m-devignee","name":"M. Devignée","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Paul Tombeur & M. Devignée","year":1926,"year_start":1926,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"62063-CLT-0425-01"},"address":"Rue Lulay des Febvres 6, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.6423,"lon":5.57185,"approximate":false},"description":{"fr":"Salle de spectacle construite en 1903-1904 d'après les plans de Paul Tombeur, puis restaurée par l'architecte Devignée après un incendie en 1926. À cette occasion, une nouvelle façade Art déco, enduite et peinte, remplace celle d'origine. Elle présente des bow-windows ornés de ferronneries Art déco, des figures féminines ailées portant les masques de la comédie et de la tragédie, et un frontispice « Trocadéro ». La façade à rue, les toitures et la salle sont classées.","en":"A performance hall built in 1903-1904 to plans by Paul Tombeur, then restored by the architect Devignée after a fire in 1926. On that occasion, a new Art Deco façade, rendered and painted, replaced the original. It features bow windows adorned with Art Deco ironwork, winged female figures bearing the masks of comedy and tragedy, and a \"Trocadéro\" frontispiece. The street façade, the roofs and the auditorium are listed.","nl":"Schouwburgzaal gebouwd in 1903-1904 naar plannen van Paul Tombeur en na een brand in 1926 gerestaureerd door architect Devignée. Bij die gelegenheid kwam er een nieuwe art-decogevel, gepleisterd en geverfd, in de plaats van de oorspronkelijke. Ze heeft erkers versierd met art-decosmeedwerk, gevleugelde vrouwenfiguren met de maskers van komedie en tragedie, en een fronton met het opschrift \"Trocadéro\". De straatgevel, de daken en de zaal zijn beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q16511567","inventaire_wallonie":"62063-INV-2280-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2280-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/theatre-de-la-renaissance-trocadero/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/theatre-de-la-renaissance-trocadero/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/theatre-de-la-renaissance-trocadero/"},"routes":[]},{"id":"WAL091","name":"Maison, rue de Joie 56","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"ernest-montrieux","name":"Ernest Montrieux","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"E. Montrieux","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue de Joie 56, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.62882,"lon":5.55923,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison Art déco signée par l'architecte E. Montrieux et datée de 1928. Sa façade de deux travées sur trois niveaux associe brique et calcaire. Au premier étage, une loggia triangulaire est soulignée d'allèges en brique vernissée, et les châssis d'époque sont conservés.","en":"An Art Deco house signed by the architect E. Montrieux and dated 1928. Its two-bay, three-level façade combines brick and limestone. On the first floor, a triangular loggia is underlined by glazed-brick window aprons, and the original window frames have been preserved.","nl":"Art-decohuis getekend door architect E. Montrieux en gedateerd 1928. De gevel van twee traveeën en drie bouwlagen combineert baksteen en kalksteen. Op de eerste verdieping wordt een driehoekige loggia onderstreept door borstweringen van geglazuurde baksteen; het origineel raamwerk is bewaard gebleven.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2431-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2431-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-rue-de-joie-56/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-rue-de-joie-56/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-rue-de-joie-56/"},"routes":[]},{"id":"WAL092","name":"Maison, rue Bois l'Évêque 11","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"urbain-roloux","name":"Urbain Roloux","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Urbain Roloux","year":1935,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Bois l'Évêque 11, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.62908,"lon":5.56144,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison Art déco des années 1930 signée par l'architecte Urbain Roloux. Elle comprend deux niveaux en brique et calcaire, une porte axiale en fer forgé aux piédroits arrondis surmontée d'une loggia rentrante avec balcon triangulaire, et des pilastres couronnés de vases stylisés en béton peint. Une frise de motifs géométriques souligne la corniche.","en":"An Art Deco house from the 1930s signed by the architect Urbain Roloux. It has two levels in brick and limestone, a central wrought-iron door with rounded jambs surmounted by a recessed loggia with a triangular balcony, and pilasters crowned with stylised painted-concrete vases. A frieze of geometric motifs underlines the cornice.","nl":"Art-decohuis uit de jaren 1930, getekend door architect Urbain Roloux. Het telt twee bouwlagen in baksteen en kalksteen, een centrale smeedijzeren deur met afgeronde deurposten, bekroond door een terugspringende loggia met driehoekig balkon, en pilasters met gestileerde vazen in geverfd beton als bekroning. Een fries met geometrische motieven onderstreept de kroonlijst.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2229-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2229-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-rue-bois-l-eveque-11/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-rue-bois-l-eveque-11/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-rue-bois-l-eveque-11/"},"routes":[]},{"id":"WAL093","name":"Immeuble à appartements, quai de Longdoz 56a","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"urbain-roloux","name":"Urbain Roloux","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Urbain Roloux","year":1938,"year_start":1937,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Quai de Longdoz 56a, 4020 Liège","coordinates":{"lat":50.63678,"lon":5.58184,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements élevé vers la fin des années 1930 d'après les plans de l'architecte Urbain Roloux. Construction en béton armé de style moderniste encore largement teinté d'Art déco, située sur le quai de Longdoz.","en":"An apartment building erected towards the end of the 1930s to plans by the architect Urbain Roloux. A reinforced-concrete construction in a modernist style still largely tinged with Art Deco, located on the quai de Longdoz.","nl":"Appartementsgebouw opgetrokken tegen het einde van de jaren 1930 naar plannen van architect Urbain Roloux. Constructie in gewapend beton in een modernistische stijl die nog sterk door art deco is getint, gelegen aan de quai de Longdoz.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2456-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2456-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-a-appartements-quai-de-longdoz-56a/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-a-appartements-quai-de-longdoz-56a/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-a-appartements-quai-de-longdoz-56a/"},"routes":[]},{"id":"WAL094","name":"Église de la Rédemption (temple méthodiste)","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"h-havill-stanley","name":"H. Havill Stanley","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"H. Havill Stanley","year":1930,"year_start":1930,"type":"religieux","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Quai Gustave Kurth 1, 4020 Liège","coordinates":{"lat":50.6456,"lon":5.58638,"approximate":false},"description":{"fr":"Temple protestant de style moderniste teinté d'Art déco, édifié en 1930 pour la Mission Méthodiste Évangélique d'après les plans du pasteur-architecte H. Havill Stanley. Bâti en brique et calcaire sur une ossature de béton armé, il comprend une nef de quatre travées terminée par une abside semi-circulaire. La façade-pignon, précédée d'un porche, est flanquée d'une tour dont les piliers de brique s'achèvent par des sphères de calcaire.","en":"A Protestant church in a modernist style tinged with Art Deco, built in 1930 for the Mission Méthodiste Évangélique to plans by the pastor-architect H. Havill Stanley. Built of brick and limestone on a reinforced-concrete frame, it has a four-bay nave ending in a semicircular apse. The gable façade, preceded by a porch, is flanked by a tower whose brick piers end in limestone spheres.","nl":"Protestantse kerk in modernistische stijl met art-decoaccenten, in 1930 gebouwd voor de Mission Méthodiste Évangélique naar plannen van de predikant-architect H. Havill Stanley. Opgetrokken in baksteen en kalksteen op een skelet van gewapend beton, heeft ze een beuk van vier traveeën die eindigt in een halfronde apsis. De topgevel, voorafgegaan door een portaal, wordt geflankeerd door een toren waarvan de bakstenen pijlers eindigen in kalkstenen bollen.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2443-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2443-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-de-la-redemption-temple-methodiste/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-de-la-redemption-temple-methodiste/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-de-la-redemption-temple-methodiste/"},"routes":[]},{"id":"WAL095","name":"Maison, place du Congrès 4","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"marcel-chabot","name":"Marcel Chabot","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marcel Chabot","year":1933,"year_start":1933,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Place du Congrès 4, 4020 Liège","coordinates":{"lat":50.64248,"lon":5.58816,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison Art déco construite en 1933 d'après les plans de l'architecte Marcel Chabot. Sa façade en béton peint, sur soubassement de calcaire, est encadrée de deux frises de céramiques dorées. L'étage noble est formé d'une loggia trapézoïdale surmontée d'un balcon aux ferronneries stylisées et tubulaires.","en":"An Art Deco house built in 1933 to plans by the architect Marcel Chabot. Its painted-concrete façade, on a limestone base, is framed by two friezes of gilded ceramics. The piano nobile consists of a trapezoidal loggia surmounted by a balcony with stylised, tubular ironwork.","nl":"Art-decohuis gebouwd in 1933 naar plannen van architect Marcel Chabot. De gevel in geverfd beton, op een kalkstenen plint, wordt omlijst door twee friezen van vergulde keramiek. De bel-etage bestaat uit een trapeziumvormige loggia met daarboven een balkon met gestileerd, buisvormig smeedwerk.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2529-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2529-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-place-du-congres-4/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-place-du-congres-4/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-place-du-congres-4/"},"routes":[]},{"id":"WAL096","name":"Immeuble d'angle, quai de Rome 1","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"louis-rahier","name":"Louis Rahier","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"L. Rahier","year":1939,"year_start":1937,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Quai de Rome 1, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.62708,"lon":5.57282,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble d'angle à appartements de style Art déco, construit de 1937 à 1939 d'après les plans de L. Rahier à l'emplacement de l'ancienne chapelle du Paradis. Il compte onze niveaux en ossature de béton armé, avec un oriel trapézoïdal sur toute la hauteur à l'angle et des travées en encorbellement encadrées de balcons à garde-corps tubulaires. Des bas-reliefs d'anges couronnent les pilastres.","en":"An Art Deco corner apartment building, constructed from 1937 to 1939 to plans by L. Rahier on the site of the former Paradis chapel. It has eleven levels on a reinforced-concrete frame, with a full-height trapezoidal oriel at the corner and projecting bays framed by balconies with tubular railings. Bas-reliefs of angels crown the pilasters.","nl":"Art-decohoekgebouw met appartementen, van 1937 tot 1939 gebouwd naar plannen van L. Rahier op de plaats van de voormalige Paradiskapel. Het telt elf bouwlagen op een skelet van gewapend beton, met een trapeziumvormige erker over de volle hoogte op de hoek en uitkragende traveeën omlijst door balkons met buisvormige leuningen. Bas-reliëfs van engelen bekronen de pilasters.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2928-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2928-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-d-angle-quai-de-rome-1/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-d-angle-quai-de-rome-1/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-d-angle-quai-de-rome-1/"},"routes":[]},{"id":"WAL097","name":"Immeuble à appartements, rue Basse-Wez 341-345","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"pl-petit","name":"Pl. Petit","role":"architecte"},{"id":"js-petit","name":"Js. Petit","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Pl. Petit & Js. Petit","year":1946,"year_start":1946,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Basse-Wez 341-345, 4020 Liège","coordinates":{"lat":50.6314,"lon":5.58838,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements de style moderniste teinté d'Art déco, signé par les architectes Pl. et Js. Petit et daté de 1946. Il compte quatre niveaux de six travées, en brique et calcaire.","en":"An apartment building in a modernist style tinged with Art Deco, signed by the architects Pl. and Js. Petit and dated 1946. It has four levels of six bays, in brick and limestone.","nl":"Appartementsgebouw in modernistische stijl met art-decoaccenten, getekend door de architecten Pl. en Js. Petit en gedateerd 1946. Het telt vier bouwlagen van zes traveeën, in baksteen en kalksteen.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2215-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2215-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-a-appartements-rue-basse-wez-341-345/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-a-appartements-rue-basse-wez-341-345/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-a-appartements-rue-basse-wez-341-345/"},"routes":[]},{"id":"WAL098","name":"Logements sociaux de La Maison liégeoise, rue d'Amercoeur","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"melchior-jeurgen","name":"Melchior Jeurgen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Melchior Jeurgen","year":1930,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue d'Amercoeur 48-54, 4020 Liège","coordinates":{"lat":50.63584,"lon":5.58975,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble de logement social de style Art déco, édifié en 1930 par l'architecte Melchior Jeurgen pour la société coopérative « La Maison liégeoise ». Situé à l'angle de la rue des Prébendiers, il compte cinq niveaux en brique, calcaire et ciment, dix-sept travées côté rue des Prébendiers et une travée d'angle en pan coupé.","en":"A social housing building in the Art Deco style, erected in 1930 by the architect Melchior Jeurgen for the cooperative society \"La Maison liégeoise\". Located at the corner of rue des Prébendiers, it has five levels in brick, limestone and cement, seventeen bays on the rue des Prébendiers side and a canted corner bay.","nl":"Sociaal woningbouwgebouw in art-decostijl, in 1930 opgetrokken door architect Melchior Jeurgen voor de coöperatieve vennootschap \"La Maison liégeoise\". Gelegen op de hoek van de rue des Prébendiers, telt het vijf bouwlagen in baksteen, kalksteen en cement, zeventien traveeën aan de kant van de rue des Prébendiers en een hoektravee met afgesneden hoek.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2186-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2186-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/logements-sociaux-de-la-maison-liegeoise-rue-d-amercoeur/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/logements-sociaux-de-la-maison-liegeoise-rue-d-amercoeur/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/logements-sociaux-de-la-maison-liegeoise-rue-d-amercoeur/"},"routes":[]},{"id":"WAL099","name":"Monument aux morts de Bressoux","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"georges-dedoyard","name":"Georges Dedoyard","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"G. Dedoyard","year":1925,"year_start":1925,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue du Moulin, 4020 Liège (Bressoux)","coordinates":{"lat":50.64175,"lon":5.59907,"approximate":false},"description":{"fr":"Monument aux morts de la guerre 1914-1918 de style Art déco, élevé vers 1925 d'après les plans de l'architecte G. Dedoyard à l'angle de la rue Foidart. Réalisé en béton enduit et peint, il porte un groupe de trois personnages, dont une figure centrale aux ailes déployées, œuvre du sculpteur Oscar Berchmans.","en":"A war memorial to the 1914-1918 war in the Art Deco style, erected around 1925 to plans by the architect G. Dedoyard at the corner of rue Foidart. Made of rendered and painted concrete, it bears a group of three figures, including a central figure with outspread wings, the work of the sculptor Oscar Berchmans.","nl":"Gedenkteken voor de gesneuvelden van de oorlog 1914-1918 in art-decostijl, omstreeks 1925 opgericht naar plannen van architect G. Dedoyard op de hoek van de rue Foidart. Het is vervaardigd uit gepleisterd en geverfd beton en draagt een groep van drie personages, onder wie een centrale figuur met uitgespreide vleugels, werk van beeldhouwer Oscar Berchmans.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2090-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2090-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/monument-aux-morts-de-bressoux/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/monument-aux-morts-de-bressoux/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/monument-aux-morts-de-bressoux/"},"routes":[]},{"id":"WAL100","name":"Mémorial interallié de Cointe","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"jos-smolderen","name":"Jos Smolderen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph Smolderen","year":1937,"year_start":1937,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Wallonie, biens classés (AWaP)","ref":"62063-CLT-0430-01"},"address":"Rue Saint-Maur 93, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.61979,"lon":5.56932,"approximate":false},"description":{"fr":"Mémorial achevé et inauguré en 1937 d'après les plans de l'architecte anversois Joseph Smolderen, consacré aux martyrs de la guerre 1914-1918 et, par la suite, également à ceux de la Seconde Guerre mondiale. Une tour votive en béton parementé de calcaire, de tendance Art déco, haute de 75 mètres et coiffée d'un couronnement cylindrique à retraits successifs, domine la colline de Cointe. Un large escalier la relie à une esplanade jalonnée de monuments offerts par les pays alliés. Le mémorial est classé, avec l'église du Sacré-Cœur voisine.","en":"A memorial completed and inaugurated in 1937 to plans by the Antwerp architect Joseph Smolderen, dedicated to the martyrs of the 1914-1918 war and later also to those of the Second World War. A votive tower in concrete faced with limestone, Art Deco in tendency, 75 metres high and capped by a cylindrical crown with successive setbacks, dominates the Cointe hill. A broad staircase links it to an esplanade lined with monuments donated by the allied countries. The memorial is listed, together with the neighbouring Sacred Heart church.","nl":"Gedenkteken voltooid en ingehuldigd in 1937 naar plannen van de Antwerpse architect Joseph Smolderen, opgedragen aan de martelaren van de oorlog 1914-1918 en later ook aan die van de Tweede Wereldoorlog. Een votieftoren in beton met kalksteenbekleding, met art-decotendens, 75 meter hoog en bekroond door een cilindrische bekroning met opeenvolgende terugsprongen, domineert de heuvel van Cointe. Een brede trap verbindt hem met een esplanade met monumenten die door de geallieerde landen zijn geschonken. Het gedenkteken is beschermd, samen met de naburige Heilig-Hartkerk.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q2697443","inventaire_wallonie":"62063-INV-3003-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-3003-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/memorial-interallie-de-cointe/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/memorial-interallie-de-cointe/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/memorial-interallie-de-cointe/"},"routes":[]},{"id":"WAL101","name":"Immeuble à appartements, avenue du Luxembourg 1","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"p-petit","name":"P. Petit","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"P. Petit","year":1923,"year_start":1923,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Avenue du Luxembourg 1, 4000 Liège","coordinates":{"lat":50.62262,"lon":5.58375,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements de style Art déco construit vers 1923 et signé P. Petit, considéré comme l'un des premiers immeubles en hauteur de Wallonie. Il compte six niveaux, un angle en pans coupés surmonté d'un attique à pilastres cannelés et des oriels de béton trapézoïdaux. Le décor associe panneaux et ferronneries à motifs floraux stylisés et géométriques.","en":"An Art Deco apartment building constructed around 1923 and signed P. Petit, regarded as one of the first high-rise buildings in Wallonia. It has six levels, a canted corner surmounted by an attic storey with fluted pilasters, and trapezoidal concrete oriels. The decoration combines panels and ironwork with stylised floral and geometric motifs.","nl":"Appartementsgebouw in art-decostijl, omstreeks 1923 gebouwd en getekend door P. Petit, beschouwd als een van de eerste hoogbouwgebouwen van Wallonië. Het telt zes bouwlagen, een hoek met afgeschuinde vlakken bekroond door een attiek met gecanneleerde pilasters, en trapeziumvormige erkers in beton. Het decor combineert panelen en smeedwerk met gestileerde bloemmotieven en geometrische motieven.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2460-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2460-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-a-appartements-avenue-du-luxembourg-1/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-a-appartements-avenue-du-luxembourg-1/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-a-appartements-avenue-du-luxembourg-1/"},"routes":[]},{"id":"WAL102","name":"Royal Sport nautique de la Meuse (ancien pavillon de la Ville de Liège)","city":{"id":"liege","name":"Liège"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"m-devignee","name":"M. Devignée","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"M. Devignée","year":1930,"year_start":1930,"type":"sportif","style":"mod","style_label":{"fr":"Modernisme","en":"Modernism","nl":"Modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Parc de la Boverie 1, 4020 Liège","coordinates":{"lat":50.62803,"lon":5.57583,"approximate":false},"description":{"fr":"Bâtiment élevé pour l'Exposition de 1930 par l'architecte Devignée afin de servir de pavillon de la Ville de Liège; il devient le local du Sport nautique dès 1931. Construction moderniste de tendance « paquebot », utilisant du béton bouchardé en façade. Il se trouve dans le parc de la Boverie, classé comme site.","en":"A building erected for the 1930 Exposition by the architect Devignée to serve as the City of Liège pavilion; it became the clubhouse of the Sport nautique from 1931. A modernist construction in the \"ocean liner\" manner, using bush-hammered concrete on the façade. It stands in the Parc de la Boverie, a listed site.","nl":"Gebouw opgetrokken voor de Wereldtentoonstelling van 1930 door architect Devignée als paviljoen van de stad Luik; vanaf 1931 werd het het clublokaal van de Sport nautique. Modernistische constructie in \"stoomschipstijl\", met gebouchardeerd beton in de gevel. Het staat in het park van de Boverie, dat als landschap beschermd is.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62063-INV-2236-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62063-INV-2236-01"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/royal-sport-nautique-de-la-meuse-ancien-pavillon-de-la-ville-de-liege/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/royal-sport-nautique-de-la-meuse-ancien-pavillon-de-la-ville-de-liege/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/royal-sport-nautique-de-la-meuse-ancien-pavillon-de-la-ville-de-liege/"},"routes":[]},{"id":"WAL103","name":"Maison, boulevard Dolez 24","city":{"id":"mons","name":"Mons"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"m-pigeolet","name":"M. Pigeolet","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"M. Pigeolet","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Boulevard Dolez 24, 7000 Mons","coordinates":{"lat":50.45175,"lon":3.95823,"approximate":false},"description":{"fr":"Habitation de style Art déco signée par l'architecte M. Pigeolet et construite en 1928. Sa façade soignée joue sur les appareillages de brique et la modénature des baies, dont la menuiserie d'origine et les vitraux d'imposte sont conservés. Un large bandeau et un étage de toit enduits et peints structurent les niveaux.","en":"An Art Deco dwelling signed by the architect M. Pigeolet and built in 1928. Its carefully composed façade plays on brickwork bonds and the moulding of the openings, whose original joinery and transom stained glass are preserved. A broad band and a rendered, painted roof storey structure the levels.","nl":"Woning in art-decostijl, getekend door architect M. Pigeolet en gebouwd in 1928. De verzorgde gevel speelt met baksteenverbanden en de profilering van de vensteropeningen, waarvan het oorspronkelijke schrijnwerk en de glas-in-loodbovenlichten bewaard zijn gebleven. Een brede band en een gepleisterde en geverfde dakverdieping structureren de bouwlagen.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"53053-INV-2721-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/53053-INV-2721-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-boulevard-dolez-24/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-boulevard-dolez-24/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-boulevard-dolez-24/"},"routes":[]},{"id":"WAL104","name":"Maison, rue de Bruxelles 38","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"leopold-thome","name":"Léopold Thomé","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Léopold Thomé","year":1936,"year_start":1936,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue de Bruxelles 38, 5000 Namur","coordinates":{"lat":50.46588,"lon":4.8617,"approximate":false},"description":{"fr":"Habitation Art déco signée par Léopold Thomé et millésimée de 1936, jugée typique de la production de cet architecte, déjà actif dans le quartier voisin des Carmes. Les portes d'entrée et de garage assorties sont particulièrement soignées.","en":"An Art Deco dwelling signed by Léopold Thomé and dated 1936, judged typical of this architect's output, who was already active in the neighbouring Carmes district. The matching entrance and garage doors are particularly refined.","nl":"Art-decowoning getekend door Léopold Thomé en gedateerd 1936, beschouwd als typerend voor het werk van deze architect, die al actief was in de naburige wijk Carmes. De bijpassende inkomdeur en garagepoort zijn bijzonder verzorgd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-1551-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-1551-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-rue-de-bruxelles-38/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-rue-de-bruxelles-38/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-rue-de-bruxelles-38/"},"routes":["namur"]},{"id":"WAL105","name":"Taverne Le Mosanic et immeubles de l'avenue Materne","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"leon-stas","name":"Léon Stas","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Léon Stas","year":1939,"year_start":1938,"type":"commercial","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Avenue du Bourgmestre Jean Materne 26-52, 5100 Jambes","coordinates":{"lat":50.45766,"lon":4.86842,"approximate":false},"description":{"fr":"Alignement d'immeubles d'inspiration moderniste et Art déco des années 1930, dessinés par l'architecte Léon Stas, à Jambes. Les niveaux horizontaux, largement éclairés, sont animés de courbes et d'oriels larges. À l'angle, l'ancien hôtel et taverne « Le Mosanic » (1938-1939) est dominé par une travée d'angle terminée par un fronton à éléments verticaux.","en":"A row of buildings of modernist and Art Deco inspiration from the 1930s, designed by the architect Léon Stas, in Jambes. The broadly glazed horizontal levels are enlivened by curves and wide oriels. At the corner, the former hotel and tavern \"Le Mosanic\" (1938-1939) is dominated by a corner bay ending in a pediment with vertical elements.","nl":"Rij gebouwen met modernistische en art-decoinspiratie uit de jaren 1930, ontworpen door architect Léon Stas, in Jambes. De horizontale, ruim verlichte bouwlagen worden verlevendigd door welvingen en brede erkers. Op de hoek wordt het voormalige hotel en café \"Le Mosanic\" (1938-1939) gedomineerd door een hoektravee die eindigt in een fronton met verticale elementen.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-2427-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2427-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/taverne-le-mosanic-et-immeubles-de-l-avenue-materne/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/taverne-le-mosanic-et-immeubles-de-l-avenue-materne/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/taverne-le-mosanic-et-immeubles-de-l-avenue-materne/"},"routes":[]},{"id":"WAL106","name":"Immeuble Art déco, avenue Materne 16","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"rene-collin","name":"René Collin","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"René Collin","year":1933,"year_start":1933,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Avenue du Bourgmestre Jean Materne 16, 5100 Jambes","coordinates":{"lat":50.45769,"lon":4.86786,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble Art déco de 1933 construit d'après les plans de l'architecte René Collin, à Jambes, au-dessus d'un rez-de-chaussée commercial récent. La façade s'anime de bow-windows trapézoïdaux et d'un décor végétal stylisé en pierre reconstituée sous les allèges. Une large corniche en bois accompagne le mouvement articulé de la façade.","en":"An Art Deco building of 1933 constructed to plans by the architect René Collin, in Jambes, above a recent commercial ground floor. The façade is enlivened by trapezoidal bow windows and a stylised plant decoration in reconstituted stone beneath the window aprons. A broad wooden cornice follows the articulated movement of the façade.","nl":"Art-decogebouw van 1933, gebouwd naar plannen van architect René Collin, in Jambes, boven een recent commercieel gelijkvloers. De gevel wordt verlevendigd door trapeziumvormige erkers en een gestileerd plantendecor in namaaksteen onder de borstweringen. Een brede houten kroonlijst volgt de geleding van de gevel.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-2046-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2046-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-art-deco-avenue-materne-16/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-art-deco-avenue-materne-16/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-art-deco-avenue-materne-16/"},"routes":["namur"]},{"id":"WAL107","name":"Maison, boulevard de la Meuse 29","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"paul-fisette","name":"Paul Fisette","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Paul Fisette","year":1933,"year_start":1933,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Boulevard de la Meuse 29, 5100 Jambes","coordinates":{"lat":50.45588,"lon":4.86523,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison d'esprit Art déco signée par l'architecte Paul Fisette et datée de 1933, à Jambes. Sa façade en brique est agrémentée de touches de couleur, avec une entrée en retrait et un bow-window à l'étage noble au-dessus d'un niveau garage en moellons de grès. La toiture à brisis est interrompue par une lucarne passante.","en":"A house in the Art Deco spirit signed by the architect Paul Fisette and dated 1933, in Jambes. Its brick façade is enhanced by touches of colour, with a recessed entrance and a bow window on the piano nobile above a garage level in sandstone rubble. The mansard roof is interrupted by a continuous dormer.","nl":"Woning in art-decogeest, getekend door architect Paul Fisette en gedateerd 1933, in Jambes. De bakstenen gevel wordt opgefleurd met kleuraccenten, met een terugspringende inkom en een erker op de bel-etage boven een garageverdieping in zandsteenbreuksteen. Het mansardedak wordt onderbroken door een doorlopende dakkapel.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-2106-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2106-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-boulevard-de-la-meuse-29/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-boulevard-de-la-meuse-29/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-boulevard-de-la-meuse-29/"},"routes":[]},{"id":"WAL108","name":"Immeuble et garage Libion, rue Notre-Dame 91","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"emile-dickschen","name":"Émile Dickschen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Émile Dickschen","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Notre-Dame 91, 5000 Namur","coordinates":{"lat":50.4592,"lon":4.86544,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements et garage de réparation automobile érigé en 1932 par l'architecte Émile Dickschen pour le commanditaire Libion, à l'angle de la rue Notre-Dame et de l'avenue Baron Louis Huart. Ce bâtiment de trois niveaux, typé Art déco, est articulé de bow-windows et était jadis surmonté d'un lanternon de verre aujourd'hui disparu. Le niveau commercial a conservé ses châssis d'origine.","en":"An apartment building and car repair garage erected in 1932 by the architect Émile Dickschen for the client Libion, at the corner of rue Notre-Dame and avenue Baron Louis Huart. This three-level building, typically Art Deco, is articulated by bow windows and was once surmounted by a glass lantern, now lost. The commercial level has kept its original window frames.","nl":"Appartementsgebouw met autoherstelgarage, in 1932 opgetrokken door architect Émile Dickschen in opdracht van Libion, op de hoek van de rue Notre-Dame en de avenue Baron Louis Huart. Dit gebouw van drie bouwlagen, typisch art deco, wordt geleed door erkers en werd vroeger bekroond door een glazen lantaarn die inmiddels verdwenen is. Het commerciële niveau heeft zijn oorspronkelijke raamwerk behouden.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-1803-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-1803-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-et-garage-libion-rue-notre-dame-91/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-et-garage-libion-rue-notre-dame-91/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-et-garage-libion-rue-notre-dame-91/"},"routes":["namur"]},{"id":"WAL109","name":"Ensemble de maisons, rue Nanon 19-29","city":{"id":"namur","name":"Namur"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"leonce-lebrun","name":"Léonce Lebrun","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Léonce Lebrun","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Nanon 19-29, 5000 Namur","coordinates":{"lat":50.47213,"lon":4.86475,"approximate":false},"description":{"fr":"Ensemble d'habitations construit en 1932 par l'architecte Léonce Lebrun. De volumétries différentes, les maisons se répondent par des façades teintées d'Art déco, avec des briques en relief ourlant les baies et des entrées alternativement avancées et en retrait. Plusieurs châssis d'origine renforcent la qualité de l'ensemble.","en":"A group of dwellings built in 1932 by the architect Léonce Lebrun. Of differing volumes, the houses respond to one another through façades tinged with Art Deco, with raised brickwork edging the openings and entrances alternately projecting and recessed. Several original window frames reinforce the quality of the ensemble.","nl":"Groep woningen gebouwd in 1932 door architect Léonce Lebrun. De huizen hebben verschillende volumes en beantwoorden elkaar met gevels die door art deco zijn getint, met baksteen in reliëf rond de vensteropeningen en inkomen die afwisselend vooruitspringen en terugwijken. Verscheidene oorspronkelijke ramen versterken de kwaliteit van het geheel.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"92094-INV-2395-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/92094-INV-2395-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ensemble-de-maisons-rue-nanon-19-29/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ensemble-de-maisons-rue-nanon-19-29/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ensemble-de-maisons-rue-nanon-19-29/"},"routes":[]},{"id":"WAL110","name":"École technique provinciale de Seraing","city":{"id":"seraing","name":"Seraing"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"joseph-legros","name":"Joseph Legros","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Joseph Legros","year":1930,"year_start":1930,"type":"enseignement","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue de Colard-Trouillet 48, 4100 Seraing","coordinates":{"lat":50.6141,"lon":5.50768,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancienne école technique provinciale inaugurée en 1930, construction monumentale de style moderniste largement teinté d'Art déco, dessinée par l'architecte Joseph Legros. Sur ossature de béton armé, elle compte trois ailes dont le pavillon central s'orne d'un haut-relief d'allégories industrielles et des pavillons d'angle à pilastres colossaux et bas-reliefs figurant les métiers de la vallée. Des grilles de style Art déco ferment la cour latérale.","en":"The former provincial technical school, inaugurated in 1930, a monumental building in a modernist style largely tinged with Art Deco, designed by the architect Joseph Legros. Built on a reinforced-concrete frame, it has three wings, the central pavilion adorned with a high relief of industrial allegories, and corner pavilions with colossal pilasters and bas-reliefs depicting the trades of the valley. Art Deco gates close off the side courtyard.","nl":"Voormalige provinciale technische school, ingehuldigd in 1930, een monumentaal gebouw in een modernistische stijl die sterk door art deco is getint, ontworpen door architect Joseph Legros. Op een skelet van gewapend beton telt het drie vleugels, waarvan het middenpaviljoen versierd is met een hoogreliëf van industriële allegorieën, en hoekpaviljoenen met kolossale pilasters en bas-reliëfs die de ambachten van de vallei uitbeelden. Hekken in art-decostijl sluiten de zijdelingse binnenplaats af.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"62096-INV-0169-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/62096-INV-0169-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ecole-technique-provinciale-de-seraing/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ecole-technique-provinciale-de-seraing/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ecole-technique-provinciale-de-seraing/"},"routes":[]},{"id":"WAL111","name":"Cercle ouvrier Saint-Joseph (Werkers Kring)","city":{"id":"mouscron","name":"Mouscron"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"marcel-hocepied","name":"Marcel Hocepied","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marcel Hocepied","year":1932,"year_start":1929,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue Saint-Pierre 50-52, 7700 Mouscron","coordinates":{"lat":50.7418,"lon":3.21542,"approximate":false},"description":{"fr":"Siège du Cercle ouvrier Saint-Joseph, syndicat chrétien, projeté à partir de 1929 par l'architecte Marcel Hocepied et construit en 1932. Il réunissait le cercle, le magasin coopératif « Le Bien-Être » et un café au rez-de-chaussée, avec les bureaux à l'étage. La façade monumentale, dominée par une travée d'entrée coiffée d'un lanternon, est de style Art déco, avec châssis anguleux, retraits de briques, frises et enseigne bilingue.","en":"The headquarters of the Cercle ouvrier Saint-Joseph, a Christian trade union, planned from 1929 by the architect Marcel Hocepied and built in 1932. It brought together the club, the cooperative shop \"Le Bien-Être\" and a café on the ground floor, with offices upstairs. The monumental façade, dominated by an entrance bay capped by a lantern, is in the Art Deco style, with angular window frames, recessed brickwork, friezes and a bilingual sign.","nl":"Zetel van de Cercle ouvrier Saint-Joseph (Werkers Kring), een christelijke vakbond, vanaf 1929 ontworpen door architect Marcel Hocepied en gebouwd in 1932. Het gebouw verenigde de kring, de coöperatieve winkel \"Le Bien-Être\" en een café op de benedenverdieping, met de kantoren op de verdieping. De monumentale gevel, gedomineerd door een inkomtravee met een lantaarn als bekroning, is in art-decostijl, met hoekige ramen, terugspringend metselwerk, friezen en een tweetalig uithangbord.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"54007-INV-0127-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/54007-INV-0127-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/cercle-ouvrier-saint-joseph-werkers-kring/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/cercle-ouvrier-saint-joseph-werkers-kring/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/cercle-ouvrier-saint-joseph-werkers-kring/"},"routes":[]},{"id":"WAL112","name":"Piscine, école de gymnastique et caserne de pompiers de Mouscron","city":{"id":"mouscron","name":"Mouscron"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"jules-geldhof","name":"Jules Geldhof","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jules Geldhof","year":1948,"year_start":1938,"type":"sportif","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Place Charles de Gaulle, 7700 Mouscron","coordinates":{"lat":50.74542,"lon":3.21038,"approximate":false},"description":{"fr":"Complexe décidé en 1936 sous le mayorat de Joseph Vandevelde, attribué à l'architecte communal Jules Geldhof, regroupant piscine, école de gymnastique, caserne de pompiers, bains et conciergerie. Les travaux débutent en 1938, sont interrompus par la guerre, puis reprennent en 1946 pour une inauguration de la piscine en 1948. Le bâtiment moderniste en béton, calcaire et brique jaune, à toitures plates et horizontalité des baies, garde des réminiscences Art déco, notamment aux colonnes de l'entrée.","en":"A complex decided on in 1936 under the mayoralty of Joseph Vandevelde, attributed to the municipal architect Jules Geldhof, combining a swimming pool, gymnastics school, fire station, baths and caretaker's lodge. Work began in 1938, was interrupted by the war, then resumed in 1946, with the pool inaugurated in 1948. The modernist building in concrete, limestone and yellow brick, with flat roofs and horizontal window openings, retains echoes of Art Deco, notably in the columns at the entrance.","nl":"Complex waartoe in 1936 werd besloten onder het burgemeesterschap van Joseph Vandevelde, toegeschreven aan gemeentearchitect Jules Geldhof, met een zwembad, een gymnastiekschool, een brandweerkazerne, badinrichtingen en een conciërgewoning. De werken begonnen in 1938, werden door de oorlog onderbroken en hervat in 1946, met de inhuldiging van het zwembad in 1948. Het modernistische gebouw in beton, kalksteen en gele baksteen, met platte daken en horizontale vensteropeningen, bewaart herinneringen aan art deco, met name in de zuilen van de inkom.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"54007-INV-0094-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/54007-INV-0094-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/piscine-ecole-de-gymnastique-et-caserne-de-pompiers-de-mouscron/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/piscine-ecole-de-gymnastique-et-caserne-de-pompiers-de-mouscron/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/piscine-ecole-de-gymnastique-et-caserne-de-pompiers-de-mouscron/"},"routes":[]},{"id":"WAL113","name":"Église du Bon-Pasteur","city":{"id":"mouscron","name":"Mouscron"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"maurice-dujardin","name":"Maurice Dujardin","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Maurice Dujardin","year":1940,"year_start":1939,"type":"religieux","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Rue du Nouveau Monde, 7700 Mouscron","coordinates":{"lat":50.74909,"lon":3.20169,"approximate":false},"description":{"fr":"Église paroissiale du quartier du Nouveau-Monde, érigée en briques jaunes de Nieuport en 1939-1940 d'après les plans de l'architecte Maurice Dujardin. Les baies rappellent le néo-gothique, mais la volumétrie et le travail décoratif de la brique relèvent d'un modernisme sage proche de l'Art déco, surtout visible au clocher. À l'intérieur, le mobilier, les inscriptions, le pavement et les objets liturgiques sont résolument Art déco.","en":"The parish church of the Nouveau-Monde district, built in yellow Nieuwpoort bricks in 1939-1940 to plans by the architect Maurice Dujardin. The windows recall Neo-Gothic, but the massing and the decorative brickwork belong to a restrained modernism close to Art Deco, most visible in the bell tower. Inside, the furnishings, inscriptions, paving and liturgical objects are resolutely Art Deco.","nl":"Parochiekerk van de wijk Nouveau-Monde, opgetrokken in gele Nieuwpoortse bakstenen in 1939-1940 naar plannen van architect Maurice Dujardin. De vensters doen aan neogotiek denken, maar het volume en het decoratieve baksteenwerk behoren tot een ingetogen modernisme dat aanleunt bij art deco, vooral zichtbaar aan de klokkentoren. Binnen zijn het meubilair, de opschriften, de vloerbedekking en de liturgische voorwerpen resoluut art deco.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"54007-INV-0038-02"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/54007-INV-0038-02"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-du-bon-pasteur/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-du-bon-pasteur/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-du-bon-pasteur/"},"routes":[]},{"id":"WAL114","name":"Habitation, chaussée de Lille 41","city":{"id":"tournai","name":"Tournai"},"region":"Wallonie","country":"BE","architects":[{"id":"marcel-tock","name":"Marcel Tock","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marcel Tock","year":1934,"year_start":1934,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":null,"address":"Chaussée de Lille 41, 7500 Tournai","coordinates":{"lat":50.60505,"lon":3.37321,"approximate":false},"description":{"fr":"Habitation moderniste teintée d'Art déco construite en 1934 par l'architecte Marcel Tock. Le volume sobre en briques jaunes compte trois niveaux sous toit plat; la façade s'anime de ressauts et d'encorbellements décoratifs géométrisés ainsi que d'un bow-window à angle coupé. Certains châssis d'origine subsistent.","en":"A modernist dwelling tinged with Art Deco, built in 1934 by the architect Marcel Tock. The sober yellow-brick volume has three levels beneath a flat roof; the façade is enlivened by projections and geometrised decorative corbelling, as well as a bow window with a cut corner. Some original window frames survive.","nl":"Modernistische woning met art-decoaccenten, in 1934 gebouwd door architect Marcel Tock. Het sobere volume in gele baksteen telt drie bouwlagen onder een plat dak; de gevel wordt verlevendigd door risalieten en gegeometriseerde decoratieve uitkragingen, evenals door een erker met afgesneden hoek. Enkele oorspronkelijke ramen zijn bewaard gebleven.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_wallonie":"57081-INV-1643-01"},"sources":["https://inventairepatrimoine.wallonie.be/fr/inventaire-regional-du-patrimoine/fiche/57081-INV-1643-01"],"verified":null,"pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/habitation-chaussee-de-lille-41/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/habitation-chaussee-de-lille-41/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/habitation-chaussee-de-lille-41/"},"routes":[]},{"id":"BRU077","name":"Hôtel Pieper","city":{"id":"bruxelles","name":"Bruxelles"},"region":"Bruxelles-Capitale","country":"BE","architects":[{"id":"georges-dedoyard","name":"Georges Dedoyard","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Georges Dedoyard","year":1932,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Région de Bruxelles-Capitale, patrimoine protégé (urban.brussels)","libelle":"Hôtel Pieper","date":"2023-06-08"},"address":"Avenue Franklin Roosevelt 90, 1050 Bruxelles","coordinates":{"lat":50.80845,"lon":4.38475,"approximate":false},"description":{"fr":"Cet hôtel particulier de l'avenue Franklin Roosevelt (anciennement avenue des Nations) a été construit entre 1930 et 1932 par Georges Dedoyard, jeune architecte liégeois engagé par un commanditaire liégeois. Art déco, il emprunte aussi à la Sécession viennoise et rappelle le Palais Stoclet. Sa façade géométrique sur trois niveaux, dont le dernier en retrait sous une terrasse, est revêtue de pierre d'Euville et de granito lavé. Il est classé depuis le 8 juin 2023 (façade, toiture, vestibule, hall d'entrée, escalier principal, jardin de façade et balustrades). Seuls le jardin et la façade sont visibles lors des Journées du patrimoine.","en":"This private mansion on avenue Franklin Roosevelt (formerly avenue des Nations) was built between 1930 and 1932 by Georges Dedoyard, a young architect from Liège hired by a client from Liège. Art Deco in style, it also borrows from the Vienna Secession and recalls the Palais Stoclet. Its three-level geometric facade, the top level set back under a roof terrace, is clad in Euville stone and washed granito. It has been listed since 8 June 2023 (facade, roof, vestibule, entrance hall, main staircase, front garden and balustrades). Only the garden and facade are open on Heritage Days.","nl":"Dit herenhuis aan de Franklin Rooseveltlaan (vroeger Natieslaan) werd tussen 1930 en 1932 gebouwd door Georges Dedoyard, een jonge Luikse architect die door een Luikse opdrachtgever werd aangesteld. Het is art deco, maar leent ook van de Weense Secession en doet denken aan het Stocletpaleis. De geometrische gevel over drie niveaus, waarvan het laatste teruggetrokken onder een dakterras, is bekleed met Euville-steen en gewassen granito. Het is sinds 8 juni 2023 beschermd (gevel, dak, vestibule, inkomhal, hoofdtrap, voortuin en balustrades). Tijdens de Open Monumentendagen zijn enkel de tuin en de gevel te zien.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q106515708","inventaire_bruxelles":"16153"},"sources":["https://monument.heritage.brussels/fr/Bruxelles_Extension_Sud/Avenue_Franklin_Roosevelt/90/16153"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-pieper/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-pieper/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-pieper/"},"routes":[]},{"id":"FLA172","name":"Maison Art déco, Velodroomstraat 64 — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"bouw-en-woningbank","name":"Bouw- en Woningbank","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Bouw- en Woningbank","year":1922,"year_start":1922,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6401","date":"1980-01-10"}]},"address":"Velodroomstraat 64, 2600 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.20258,"lon":4.43503,"approximate":false},"description":{"fr":"Large maison bourgeoise de style Art déco, réalisée vers 1922 par la Bouw- en Woningbank pour Lebrun. Sa façade de trois travées et trois niveaux associe un parement de briques rouges à des bandeaux et ornements en pierre naturelle blanche, avec deux larges baies en plein cintre dans de riches encadrements et un oriel surmonté d'un balcon en fer forgé. Les menuiseries des fenêtres, de la porte et du portail sont très bien conservées. La maison se trouve dans le quartier de Zurenborg, protégé comme site urbain depuis 1980.","en":"A wide Art Deco town house built around 1922 by the Bouw- en Woningbank for Lebrun. Its three-bay, three-storey facade combines red brick facing with bands and ornament in white natural stone, with two wide round-arched windows in richly decorated surrounds and an oriel topped by a wrought-iron balcony. The joinery of the windows, door and gate is very well preserved. The house lies in the Zurenborg district, protected as an urban site since 1980.","nl":"Breed burgerhuis in art deco, rond 1922 gerealiseerd door de Bouw- en Woningbank voor Lebrun. De gevel van drie traveeën en drie bouwlagen combineert een rood bakstenen parement met banden en ornamentiek in witte natuursteen, met twee brede rondboogvensters in rijk versierde omlijstingen en een erker met een smeedijzeren balkon. Het schrijnwerk van vensters, deur en poort is zeer gaaf bewaard. De woning ligt in de wijk Zurenborg, sinds 1980 beschermd als stadsgezicht.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"215598"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/215598"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-art-deco-velodroomstraat-64-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-art-deco-velodroomstraat-64-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-art-deco-velodroomstraat-64-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA173","name":"Immeuble à appartements Art déco, Uitbreidingstraat 566 — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"robert-soebert","name":"Robert Soebert","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Robert Soebert","year":1924,"year_start":1924,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6401","date":"1980-01-10"}]},"address":"Uitbreidingstraat 566, 2600 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.20306,"lon":4.43605,"approximate":false},"description":{"fr":"Conçu en 1924 par l'architecte Robert Soebert pour Suzanne Klecker, cet immeuble à appartements est de style Art déco. Seule la moitié de ce projet symétrique a été construite, car un grand immeuble pour De Vries, également dessiné par Soebert, a été entrepris un an plus tard à côté. Il compte quatre niveaux sous un toit mansardé, avec un oriel à trois pans sur toute la hauteur dans la travée de l'entrée et une large travée de fenêtres inscrite dans un champ mural en plein cintre. Il se situe dans le quartier de Zurenborg, protégé comme site urbain.","en":"Designed in 1924 by the architect Robert Soebert for Suzanne Klecker, this apartment building is in the Art Deco style. Only half of the symmetrical design was built, because a large building for De Vries, also drawn by Soebert, was started next door a year later. It has four storeys under a mansard roof, with a three-sided oriel running the full height in the entrance bay and a wide window bay set in a round-arched recessed wall panel. It stands in the Zurenborg district, protected as an urban site.","nl":"In 1924 ontwierp architect Robert Soebert dit appartementsgebouw in art deco voor Suzanne Klecker. Slechts de helft van het symmetrische ontwerp werd gebouwd, omdat een jaar later ernaast gestart werd met een groot appartementsgebouw voor De Vries, eveneens getekend door Soebert. Het telt vier bouwlagen onder een mansardedak, met in de deurtravee een over de hele hoogte doorlopende driezijdige erker en een brede venstertravee in een verdiept rondbogig muurveld. Het staat in de wijk Zurenborg, beschermd als stadsgezicht.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"217226"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/217226"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-a-appartements-art-deco-uitbreidingstraat-566-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-a-appartements-art-deco-uitbreidingstraat-566-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-a-appartements-art-deco-uitbreidingstraat-566-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA174","name":"Immeuble à appartements Art déco, Plantin en Moretuslei 90 — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"edward-van-not","name":"Edward Van Not","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Edward Van Not","year":1923,"year_start":1923,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/7017","date":"1994-09-01"}]},"address":"Plantin en Moretuslei 90, 2018 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.21044,"lon":4.42495,"approximate":false},"description":{"fr":"Immeuble à appartements de style Art déco à l'angle de la Plantin en Moretuslei et de la Van Den Nestlei, d'après un projet de 1923 de l'architecte Edward Van Not pour le notaire Emile Van der Avoort. Le programme comprenait à l'origine onze appartements de standing destinés à la location et un logement de concierge. La notice le range, avec un second immeuble de Van der Avoort, parmi les immeubles d'appartements les plus remarquables des années 1920 à Anvers. Il fait partie d'un groupe d'immeubles Art déco dessinés par Van Not entre 1922 et 1927.","en":"An Art Deco apartment building at the corner of Plantin en Moretuslei and Van Den Nestlei, based on a 1923 design by the architect Edward Van Not for the notary Emile Van der Avoort. The original programme comprised eleven high-standard apartments for rent and a caretaker's dwelling. The inventory entry ranks it, together with a second Van der Avoort building, among the most remarkable apartment blocks of the 1920s in Antwerp. It belongs to a group of Art Deco flats drawn by Van Not between 1922 and 1927.","nl":"Appartementsgebouw in art-decostijl op de hoek van Plantin en Moretuslei en Van Den Nestlei, naar een ontwerp uit 1923 van architect Edward Van Not voor notaris Emile Van der Avoort. Het programma omvatte oorspronkelijk elf appartementen van hoge standing bestemd voor verhuur en een conciërgewoning. De notitie rekent het, samen met een tweede gebouw van Van der Avoort, tot de meest opmerkelijke flatgebouwen uit de jaren 1920 in Antwerpen. Het maakt deel uit van een groep art-decoflats die Van Not tussen 1922 en 1927 tekende.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"300349"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/300349"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-a-appartements-art-deco-plantin-en-moretuslei-90-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-a-appartements-art-deco-plantin-en-moretuslei-90-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-a-appartements-art-deco-plantin-en-moretuslei-90-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA175","name":"Bloc de logements sociaux de la Ville d'Anvers, Hopland 31-37 — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"emiel-van-averbeke","name":"Emiel Van Averbeke","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Emiel Van Averbeke","year":1922,"year_start":1921,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/5567","date":"1998-12-21"}]},"address":"Hopland 31-37, 2000 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.21675,"lon":4.41079,"approximate":false},"description":{"fr":"Bloc de logements sociaux Art déco construit par la Ville d'Anvers d'après un projet de 1921 de l'architecte de la ville Emiel Van Averbeke, achevé à l'automne 1922. Il comptait à l'origine douze logements locatifs et trois commerces, répartis dans une façade de briques de dix-neuf travées et cinq niveaux, rythmée par deux avant-corps d'entrée. L'extérieur et les cages d'escalier sont restés intacts, avec des menuiseries d'origine et des devantures de magasin. Le bloc, rénové en 2004-2007, est protégé comme monument depuis 1998.","en":"A social housing block in the Art Deco style built by the City of Antwerp to a 1921 design by the city architect Emiel Van Averbeke and completed in autumn 1922. It originally comprised twelve rental dwellings and three shops, behind a brick facade of nineteen bays and five storeys marked by two entrance projections. The exterior and the stairwells have survived intact, with original joinery and shopfronts. The block, renovated in 2004-2007, has been protected as a monument since 1998.","nl":"Sociaal woonblok in art-decostijl, gebouwd door de stad Antwerpen naar een ontwerp uit 1921 van stadsbouwmeester Emiel Van Averbeke en najaar 1922 voltooid. Het omvatte oorspronkelijk twaalf sociale huurwoningen en drie winkels, achter een bakstenen gevel van negentien traveeën en vijf bouwlagen met twee ingangsrisalieten. De gevel en de trappenhuizen bleven intact bewaard, met authentiek schrijnwerk en winkelpuien. Het blok, in 2004-2007 gerenoveerd, is sinds 1998 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"5006"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/5006"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/bloc-de-logements-sociaux-de-la-ville-d-anvers-hopland-31-37-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/bloc-de-logements-sociaux-de-la-ville-d-anvers-hopland-31-37-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/bloc-de-logements-sociaux-de-la-ville-d-anvers-hopland-31-37-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA176","name":"Maison Ghijs — Saint-Nicolas","city":{"id":"saint-nicolas","name":"Saint-Nicolas"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"august-waterschoot","name":"August Waterschoot","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"August Waterschoot & Leander Waterschoot","year":1931,"year_start":1931,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10738","date":"2002-02-04"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10756","date":"2002-02-04"}]},"address":"Mgr. Stillemansstraat 24, 9100 Sint-Niklaas","coordinates":{"lat":51.16113,"lon":4.14116,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison en rangée de 1931, de trois travées et trois niveaux, bâtie pour les soeurs Ghijs d'après un projet de l'architecte August et/ou Leander Waterschoot. Sa façade de briques à motifs géométriques et colorés relève, selon la notice, du courant Art déco autonome. Elle est animée par un appareil de briques décoratif, un bandeau saillant en ciment peint en blanc orné de triangles et un oriel semi-circulaire surmonté d'un balcon en fer forgé. Les menuiseries, avec vitraux géométriques, sont conservées. La maison est protégée comme monument depuis 2002.","en":"A terraced house of 1931, three bays and three storeys, built for the Ghijs sisters to a design by the architect August and/or Leander Waterschoot. According to the inventory, its brick facade with geometric, colourful motifs places it within the autonomous Art Deco movement. It is enlivened by decorative brickwork, a projecting white-painted cement band decorated with triangles and a semicircular oriel topped by a wrought-iron balcony. The joinery, with geometric leaded glass, is preserved. The house has been protected as a monument since 2002.","nl":"Rijhuis van 1931, van drie traveeën en drie bouwlagen, gebouwd voor de gezusters Ghijs naar ontwerp van architect August en/of Leander Waterschoot. De bakstenen gevel met geometrische en kleurrijke motieven situeert het gebouw volgens de notitie binnen de autonome art-decostrekking. Ze wordt verlevendigd door decoratief baksteenmetselwerk, een wit geschilderde gecementeerde puilijst met driehoeksmotieven en een halfronde erker met een balkon met smeedijzeren balustrade. Het schrijnwerk met geometrisch glas-in-lood bleef behouden. De woning is sinds 2002 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"15089"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/15089"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-ghijs-saint-nicolas/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-ghijs-saint-nicolas/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-ghijs-saint-nicolas/"},"routes":[]},{"id":"FLA177","name":"Maison R. Van Damme — Gand","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jules-lippens","name":"Jules Lippens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jules Lippens","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/7603","date":"2006-04-25"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10784","date":"1994-04-18"}]},"address":"Congreslaan 19, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.03241,"lon":3.71615,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison bourgeoise à façade cimentée de style Art déco, signée de l'architecte Jules Lippens et datée de 1928. La maison en rangée compte deux travées et trois niveaux sous toit plat, avec de grands pilastres couronnés d'un ornement et un oriel trapézoïdal central. Elle a conservé sa distribution d'origine ainsi que ses aménagements intérieurs de l'entre-deux-guerres : sols, menuiseries, cheminées, mobilier conçu pour la maison et vitraux. Elle est protégée comme monument depuis 2006, dans le Miljoenenkwartier.","en":"A town house with a rendered Art Deco facade, signed by the architect Jules Lippens and dated 1928. The terraced house has two bays and three storeys under a flat roof, with colossal pilasters topped by an ornament and a central trapezoidal oriel. It has kept its original layout and its interwar interior fittings, including floors, joinery, fireplaces, furniture designed for the house and stained glass. It has been protected as a monument since 2006, in the Miljoenenkwartier.","nl":"Burgerhuis met gecementeerde voorgevel in art-decostijl, gesigneerd door architect Jules Lippens en daterend van 1928. Het rijhuis telt twee traveeën en drie bouwlagen onder een plat dak, met kolossale pilasters met bekronend sierstuk en een centrale trapezoïdale erker. De woning behield de authentieke indeling en de interieuraankleding uit het interbellum, onder meer vloeren, binnenschrijnwerk, schouwmantels, voor de woning ontworpen meubilair en glas-in-lood. Ze is sinds 2006 beschermd als monument, in het Miljoenenkwartier.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"18206"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/18206"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-r-van-damme-gand/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-r-van-damme-gand/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-r-van-damme-gand/"},"routes":[]},{"id":"FLA178","name":"Maison de l'architecte Alfons Van Braekel — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"alfons-van-braekel","name":"Alfons Van Braekel","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Alfons Van Braekel","year":1927,"year_start":1927,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6401","date":"1980-01-10"}]},"address":"Generaal Van Merlenstraat 21, 21A, 2600 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.20283,"lon":4.43107,"approximate":false},"description":{"fr":"En 1927, l'architecte Alfons Van Braekel dessina pour lui-même, à Zurenborg, une maison d'un Art déco sobre. Il en fit une maison double : le dernier niveau forme un logement à louer, avec sa propre porte d'entrée à droite. La façade de trois travées et trois niveaux associe un rez-de-chaussée en pierre bleue, des étages en brique rouge, un oriel à trois pans et une marquise vitrée. Les portes d'entrée comportent un fer forgé géométrique de style Art déco ; tous les détails sont bien conservés.","en":"In 1927 the architect Alfons Van Braekel designed a house for himself in Zurenborg, in a restrained Art Deco style. He drew it as a double dwelling, with the top floor forming a separate rental unit with its own front door on the right. The three-bay, three-storey facade combines a blue stone ground floor, red brick upper floors, a three-sided oriel and a glazed canopy. The front doors have geometric Art Deco wrought ironwork, and all details are well preserved.","nl":"In 1927 ontwierp architect Alfons Van Braekel een eigen woning op Zurenborg, in een sobere art-decostijl. Hij tekende een dubbele woning, waarbij de derde bouwlaag een apart te verhuren wooneenheid vormt met een aparte voordeur rechts. De gevel van drie traveeën en drie bouwlagen combineert een begane grond in blauwe hardsteen, verdiepingen in rode baksteen, een driezijdige erker en een beglaasde luifel. De voordeuren hebben geometrisch smeedijzerwerk in art-decostijl en alle details zijn gaaf bewaard.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"217172"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/217172"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-de-l-architecte-alfons-van-braekel-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-de-l-architecte-alfons-van-braekel-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-de-l-architecte-alfons-van-braekel-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA179","name":"Maison de maître Villa Mon Rêve — Ostende","city":{"id":"ostende","name":"Ostende"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"leopold-corneau","name":"Leopold Corneau","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Leopold Corneau","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/13962","date":"2005-05-26"}]},"address":"Graaf de Smet de Naeyerlaan 74, 8400 Oostende","coordinates":{"lat":51.22475,"lon":2.92608,"approximate":false},"description":{"fr":"« Villa Mon Rêve » (inscription en façade au-dessus de la porte) est une maison bourgeoise Art déco de 1928, conçue par l'architecte ostendais Leopold Corneau et exécutée par l'entrepreneur W. Wybo. Maison simple de deux travées et deux niveaux sous toit à deux pans, elle présente une façade en brique émaillée, un large avant-corps vitré avec oriel à trois pans et un fronton cimenté. Les menuiseries sont conservées. Elle fait partie d'un ensemble de maisons de l'entre-deux-guerres de la Graaf de Smet de Naeyerlaan, protégé comme monument en 2005.","en":"\"Villa Mon Rêve\" (the name is inscribed on the facade above the door) is an Art Deco town house of 1928, designed by the Ostend architect Leopold Corneau and built by the contractor W. Wybo. A single-fronted house of two bays and two storeys under a gabled roof, it has a glazed brick facade, a wide window projection with a three-sided oriel and a rendered pediment. The joinery is preserved. It belongs to an ensemble of interwar houses on the Graaf de Smet de Naeyerlaan, protected as a monument in 2005.","nl":"\"Villa Mon Rêve\" (gevelopschrift boven de deur) is een art-decoburgerhuis van 1928 naar ontwerp van de Oostendse architect Leopold Corneau, uitgevoerd door aannemer W. Wybo. Het enkelhuis van twee traveeën en twee bouwlagen onder een zadeldak heeft een gevel van geglazuurde baksteen, een breed vensterrisaliet met driezijdige erker en een gecementeerd fronton. Het schrijnwerk is bewaard. Het maakt deel uit van een interbellumensemble aan de Graaf de Smet de Naeyerlaan, in 2005 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"56792"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/56792"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-de-maitre-villa-mon-reve-ostende/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-de-maitre-villa-mon-reve-ostende/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-de-maitre-villa-mon-reve-ostende/"},"routes":[]},{"id":"FLA180","name":"Maison Claus — Saint-Nicolas","city":{"id":"saint-nicolas","name":"Saint-Nicolas"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"hippolytus-a-faems","name":"Hippolytus A. Faems","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Hippolytus A. Faems","year":1935,"year_start":1935,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10741","date":"2002-02-04"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10756","date":"2002-02-04"}]},"address":"Mgr. Stillemansstraat 28, 9100 Sint-Niklaas","coordinates":{"lat":51.16109,"lon":4.14099,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison de 1935 conçue par l'architecte H. Faems pour Georges Claus. Cette maison simple de deux travées et trois niveaux sous toit plat présente une façade de briques à parement de briques blanches émaillées sur un soubassement en pierre bleue. Un oriel triangulaire en saillie sur deux niveaux, une corniche en pierre bleue et des fenêtres à vitraux dans les impostes en caractérisent l'élévation. L'intérieur serait bien conservé. La maison est protégée comme monument depuis 2002.","en":"A house of 1935 designed by the architect H. Faems for Georges Claus. This single-fronted house of two bays and three storeys under a flat roof has a brick facade faced in glazed white brick on a blue stone plinth. A triangular oriel projecting over two floors, a blue stone cornice and windows with leaded-glass fanlights characterise the elevation. The interior is reported to be well preserved. The house has been protected as a monument since 2002.","nl":"Woonhuis uit 1935 naar ontwerp van architect H. Faems in opdracht van Georges Claus. Het enkelhuis van twee traveeën en drie bouwlagen onder een plat dak heeft een bakstenen lijstgevel met voorgevelparement in geglazuurde witte baksteen op een hardstenen plint. Een driehoekig uitkragende erker over twee verdiepingen, een kroonlijst in blauwe hardsteen en ramen met glas-in-lood in de bovenlichten kenmerken de gevel. Het interieur is naar verluidt goed bewaard gebleven. De woning is sinds 2002 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"200921"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/200921"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-claus-saint-nicolas/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-claus-saint-nicolas/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-claus-saint-nicolas/"},"routes":[]},{"id":"FLA181","name":"Villa G. Naeyaert — Gand","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"marin-braeckman","name":"Marin Braeckman","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marin Braeckman","year":1930,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10494","date":"2006-04-25"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10784","date":"1994-04-18"}]},"address":"Paul de Smet de Naeyerplein 12, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.0307,"lon":3.71869,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa Art déco de 1930, dessinée par Marin Braeckman, de trois travées inégales et deux niveaux sous un toit combinant mansarde et deux pans. Elle se distingue par un jeu animé de volumes en saillie et en retrait (oriels, balcons), des bandeaux enduits et des fenêtres à arcs en gradins. Les vitraux et une grande partie de la finition intérieure (stucs, menuiseries, sols, escalier, cheminées, éclairage indirect, salle de bains) sont conservés. Un garage de même style se trouve dans le jardin. La villa est protégée comme monument depuis 2006.","en":"An Art Deco villa of 1930, designed by Marin Braeckman, with three unequal bays and two storeys under a combined mansard and gabled roof. It is notable for a lively play of projecting and recessed volumes (oriels, balconies), rendered bands and windows with stepped arches. The leaded glass and most of the interior finishing (stucco, joinery, floors, staircase, fireplaces, indirect lighting, bathroom) survive. A garage in the same style stands in the garden. The villa has been protected as a monument since 2006.","nl":"Art-decovilla uit 1930 naar ontwerp van Marin Braeckman, met drie ongelijke traveeën en twee bouwlagen onder een gecombineerd dak (mansarde en zadeldak). Ze kenmerkt zich door een speels gebruik van in- en uitspringende volumes (erkers, balkons), gepleisterde banden en ramen met getrapte bogen. Het glas-in-lood en het grootste deel van de binnenafwerking (stucwerk, schrijnwerk, vloeren, trap, schouwmantels, indirecte verlichting, badkamer) bleven bewaard. In de tuin staat een garage in dezelfde stijl. De villa is sinds 2006 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"200975"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/200975"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-g-naeyaert-gand/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-g-naeyaert-gand/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-g-naeyaert-gand/"},"routes":[]},{"id":"FLA182","name":"Monument commémoratif de la Première Guerre mondiale pour la Compagnie belge des Cyclistes — Oordegem","city":{"id":"lede","name":"Lede"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"pierre-devos","name":"Pierre Devos","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Pierre Devos","year":1927,"year_start":1926,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10475","date":"2013-02-18"}]},"address":"Grote Steenweg, 9340 Lede","coordinates":{"lat":50.96514,"lon":3.88383,"approximate":false},"description":{"fr":"Monument élevé en 1926-1927 d'après un projet signé de l'architecte Pierre Devos, en mémoire des morts de la Compagnie belge des Cyclistes de la Première Guerre mondiale, à Oordegem. Initiative des anciennes gardes civiques de Bruxelles, il fut inauguré solennellement en 1926-1927. Monument en pierre bleue aux caractéristiques Art déco, il se compose d'un obélisque central en forme de tour à gradins couronnée d'une sphère, flanqué de deux murets portant les inscriptions en français, et orné d'un glaive en relief avec le mot « PAX ». Il est protégé comme monument depuis 2013.","en":"A monument erected in 1926-1927 to a signed design by the architect Pierre Devos, in memory of the dead of the Belgian Cyclist Company in the First World War, at Oordegem. It was an initiative of the former civic guards of Brussels and was solemnly inaugurated in 1926-1927. A multi-part bluestone monument with Art Deco characteristics, it consists of a central obelisk shaped like a stepped tower crowned by a sphere, flanked by two low walls bearing the French inscriptions, and decorated with a relief sword bearing the word \"PAX\". It has been protected as a monument since 2013.","nl":"Ter herdenking van de gevallenen van de Belgische Compagnie Cyclisten in de Eerste Wereldoorlog werd in 1926-1927 te Oordegem een monument opgericht naar een gesigneerd ontwerp van architect Pierre Devos. Het was een initiatief van de Oud-Burgerwachten van Brussel en werd in 1926-1927 plechtig ingehuldigd. Het meerdelige hardstenen monument met kenmerken van de art-decostijl bestaat uit een centrale obelisk in de vorm van een getrapte toren met bol, geflankeerd door twee muurplaten met de Franstalige opschriften, en versierd met een zwaard in reliëf met het woord \"PAX\". Het is sinds 2013 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"301371"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/301371"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/monument-commemoratif-de-la-premiere-guerre-mondiale-pour-la-compagnie/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/monument-commemoratif-de-la-premiere-guerre-mondiale-pour-la-compagnie/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/monument-commemoratif-de-la-premiere-guerre-mondiale-pour-la-compagnie/"},"routes":[]},{"id":"FLA183","name":"Monument aux morts d'Ekeren — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"alfons-lambert-baggen","name":"Alfons Lambert Baggen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Alfons Lambert Baggen","year":1930,"year_start":1930,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/12783","date":"2015-12-14"}]},"address":"Veltwijcklaan, 2180 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.27681,"lon":4.41907,"approximate":false},"description":{"fr":"Monument aux morts de la Première Guerre mondiale à Ekeren, inauguré le 10 août 1930 d'après un projet du sculpteur Alfons Lambert Baggen de Borgerhout. Il se trouve au début de la Veltwijcklaan, dans le centre d'Ekeren, et comprend un groupe en bronze (le Christ et un soldat mourant) sur un socle en pierre bleue, entre deux piliers portant huit lanternes en fer forgé. Sa forme est décrite par la notice comme d'un Art déco sobre mais équilibré. Il est protégé comme monument.","en":"A First World War memorial in Ekeren, inaugurated on 10 August 1930 to a design by the Borgerhout sculptor Alfons Lambert Baggen. It stands at the beginning of the Veltwijcklaan in the centre of Ekeren and consists of a bronze group (Christ and a dying soldier) on a bluestone plinth, between two piers bearing eight wrought-iron lanterns. The inventory describes its design as sober but balanced Art Deco. It is protected as a monument.","nl":"Monument voor de gesneuvelden van de Eerste Wereldoorlog in Ekeren, ingehuldigd op 10 augustus 1930 naar ontwerp van de Borgerhoutse beeldhouwer Alfons Lambert Baggen. Het staat aan het begin van de Veltwijcklaan in de dorpskern van Ekeren en bestaat uit een bronzen beeldengroep (Christus en een stervende soldaat) op een arduinen sokkel, tussen twee pijlers met acht smeedijzeren lantaarns. De notitie omschrijft de vormgeving als sobere, evenwichtige art-decostijl. Het is beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"214682"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/214682"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/monument-aux-morts-d-ekeren-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/monument-aux-morts-d-ekeren-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/monument-aux-morts-d-ekeren-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA184","name":"Secrétariat et bureaux de la Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique — Gand","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"guillaume-monnier","name":"Guillaume Monnier","role":"architecte"},{"id":"robert-rubbens","name":"Robert Rubbens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Guillaume Monnier & Robert Rubbens","year":1937,"year_start":1936,"type":"bureaux","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/113524","date":"2019-05-10"}]},"address":"Koning Albertlaan 95, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.04019,"lon":3.70993,"approximate":false},"description":{"fr":"Siège administratif des syndicats libéraux, conçu en 1936 par l'architecte Guillaume Monnier et inauguré le 19 décembre 1937. Il a été adapté et agrandi à partir de 1947-1948 par l'architecte Robert Rubbens, la finition et le mobilier étant confiés principalement aux Kunstwerkstede De Coene de Courtrai. La façade associe un soubassement en pierre bleue et des étages en brique jaune. Selon la notice, le bâtiment illustre l'évolution et la continuité stylistiques de l'entre-deux-guerres à l'après-guerre. Il fait partie d'un ensemble protégé comme monument.","en":"The administrative seat of the liberal trade unions, designed in 1936 by the architect Guillaume Monnier and officially inaugurated on 19 December 1937. It was adapted and extended from 1947-1948 by the architect Robert Rubbens, with the finishing and furnishing entrusted mainly to the Kunstwerkstede De Coene of Kortrijk. The facade combines a blue stone base with yellow brick upper floors. According to the inventory, the building illustrates the stylistic evolution and continuity from the interwar period into the postwar years. It is part of an ensemble protected as a monument.","nl":"Administratieve zetel van de liberale vakbonden, ontworpen in 1936 door architect Guillaume Monnier en officieel ingehuldigd op 19 december 1937. Vanaf 1947-1948 werd het aangepast en uitgebreid naar ontwerp van architect Robert Rubbens, met de afwerking en inrichting hoofdzakelijk toevertrouwd aan de Kortrijkse Kunstwerkstede De Coene. De gevel combineert een pui in blauwe hardsteen met een bovenbouw in gele baksteen. Volgens de notitie illustreert het gebouw de stilistische evolutie en continuïteit van het interbellum tot in de naoorlogse periode. Het maakt deel uit van een als monument beschermd geheel.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"216402"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/216402"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/secretariat-et-bureaux-de-la-centrale-generale-des-syndicats-liberaux-/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/secretariat-et-bureaux-de-la-centrale-generale-des-syndicats-liberaux-/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/secretariat-et-bureaux-de-la-centrale-generale-des-syndicats-liberaux-/"},"routes":[]},{"id":"FLA185","name":"Maison Art déco, Velodroomstraat 38 — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1927,"year_start":1927,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6401","date":"1980-01-10"}]},"address":"Velodroomstraat 38, 2600 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.20325,"lon":4.43478,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison bourgeoise d'un Art déco sobre, construite vers 1927 pour Georges Geens, qui habitait Zurenborg. Elle compte trois niveaux et trois travées sous un toit mansardé en ardoise, avec une façade à parement de pierre naturelle blanche sur un soubassement en pierre bleue et une corniche en bois. L'étage noble est souligné par un bow-window sur toute la largeur et un garde-corps de balcon en fer forgé Art déco. La signature du maître d'œuvre (bouwmeester), qui habitait la même rue, est illisible dans le dossier de construction. La maison se trouve dans le quartier de Zurenborg, protégé comme site urbain.","en":"A town house in a restrained Art Deco style, built around 1927 for Georges Geens, who lived in Zurenborg. It has three storeys and three bays under a slate mansard roof, with a facade faced in white natural stone on a blue stone plinth and a wooden cornice. The main floor is emphasised by a full-width bow window and an Art Deco wrought-iron balcony rail. The builder's signature is illegible in the building file. The house lies in the Zurenborg district, protected as an urban site.","nl":"Burgerhuis in sobere art deco, rond 1927 gebouwd in opdracht van Georges Geens, die in Zurenborg woonde. De woning telt drie bouwlagen en drie traveeën onder een leien mansardedak, met een lijstgevel met wit natuurstenen parement op een plint in blauwe hardsteen en een houten kroonlijst. De bel-etage wordt geaccentueerd door een gevelbrede bow-window en een smeedijzeren balkonleuning in art deco. De handtekening van de bouwmeester is onleesbaar in het dossier. De woning ligt in de wijk Zurenborg, beschermd als stadsgezicht.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"217229"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/217229"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-art-deco-velodroomstraat-38-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-art-deco-velodroomstraat-38-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-art-deco-velodroomstraat-38-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA186","name":"Maisons de ville modernistes de Jos Chabot, Koolstraat 72-100 — Malines","city":{"id":"malines","name":"Malines"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jos-chabot","name":"Jos Chabot","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jos Chabot","year":1935,"year_start":1934,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4804","date":"1995-04-03"}]},"address":"Koolstraat 72-100, 2800 Mechelen","coordinates":{"lat":51.02817,"lon":4.46413,"approximate":false},"description":{"fr":"Café d'angle et série de sept maisons bi-familiales de style Art déco / Nieuwe Zakelijkheid, toutes conçues par l'architecte Jos Chabot. Le café d'angle fut construit en 1934 pour la brasserie Jacobs, et les dix maisons suivantes en 1935 pour les frères Andries. Ce sont des volumes rectangulaires de deux niveaux sous toit plat, en brique rouge et ocre à joints en ruban accentués. Le café conserve son angle arrondi, une marquise en béton et un vitrail courbe d'origine ; les maisons voisines, symétriques mais toutes différentes, jouent des fenêtres horizontales et verticales et des hublots.","en":"A corner café and a row of seven two-family houses in Art Deco / Nieuwe Zakelijkheid style, all designed by the architect Jos Chabot. The corner café was built in 1934 for the Jacobs brewery, and the ten houses that follow in 1935 for the Andries brothers. They are rectangular volumes of two storeys under flat roofs, faced in red and ochre brick with emphasised ribbon joints. The café keeps its rounded corner, a concrete canopy and an original curved leaded-glass window; the adjoining houses, each symmetrical yet different, play with horizontal and vertical windows and porthole windows.","nl":"Hoekhuis en aansluitende reeks van zeven tweegezinswoningen in art deco/nieuwe zakelijkheid, alle naar ontwerp van architect Jos Chabot. Het hoekcafé werd opgetrokken in 1934 in opdracht van de brouwerij Jacobs, de tien daaropvolgende woningen in 1935 voor rekening van de gebroeders Andries. Het zijn rechthoekige volumes van twee bouwlagen onder een plat dak, bekleed met rode en okerkleurige parementsteen met geaccentueerde lintvoeg. Het café behoudt de afgeronde hoek, een betonnen luifel en een gebogen glas-in-loodraam uit de bouwperiode; de aansluitende, symmetrische maar telkens verschillende tweewoonsten spelen met horizontale en verticale vensters en patrijspoorten.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"1468"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/1468"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maisons-de-ville-modernistes-de-jos-chabot-koolstraat-72-100-malines/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maisons-de-ville-modernistes-de-jos-chabot-koolstraat-72-100-malines/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maisons-de-ville-modernistes-de-jos-chabot-koolstraat-72-100-malines/"},"routes":[]},{"id":"FLA187","name":"Boucherie, Baarstraat 45 — Audenarde","city":{"id":"oudenaarde","name":"Oudenaarde"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1935,"year_start":1935,"type":"commercial","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10846","date":"1981-05-05"}]},"address":"Baarstraat 45, 9700 Oudenaarde","coordinates":{"lat":50.83977,"lon":3.60759,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison en rangée de 1935, en briques d'inspiration Art déco, abritant une boucherie. La notice signale une belle enseigne à tête de boeuf et l'aménagement conservé du magasin, dont les murs sont revêtus de carreaux rouges, blancs et noirs selon un motif géométrique. Le bâtiment se trouve dans le centre historique d'Oudenaarde, protégé comme site urbain.","en":"A terraced house of 1935 in brick architecture with an Art Deco flavour, housing a butcher's shop. The inventory notes a fine hanging sign with a bull's head and the preserved shop fittings, whose walls are covered with red, white and black tiles in a geometric pattern. The building stands in the historic centre of Oudenaarde, protected as an urban site.","nl":"Rijhuis in art-decogetinte baksteenarchitectuur van 1935, waarin een slagerswinkel is gevestigd. De notitie vermeldt een fraai uithangteken met rundskop en een behouden winkelinrichting met wanden bekleed met rode, witte en zwarte tegels volgens een geometrisch patroon. Het gebouw staat in de stadskern van Oudenaarde, beschermd als stadsgezicht.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"27026"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/27026"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/boucherie-baarstraat-45-audenarde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/boucherie-baarstraat-45-audenarde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/boucherie-baarstraat-45-audenarde/"},"routes":[]},{"id":"FLA188","name":"Maison de ville Art déco, Schaffensestraat 17-19 — Diest","city":{"id":"diest","name":"Diest"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/154","date":"2001-06-12"}]},"address":"Schaffensestraat 17-19, 19A, 3290 Diest","coordinates":{"lat":50.98801,"lon":5.05636,"approximate":false},"description":{"fr":"La façade Art déco actuelle du numéro 19 résulte d'une campagne de modernisation de 1932, commandée par le propriétaire d'alors, Theophile E. Van Oostveldt. Le dossier de construction étant introuvable, ni l'architecte ni la fonction d'origine, probablement commerciale, n'ont pu être établis. Cette maison large de trois niveaux et cinq travées, en brique et en pierre artificielle, traduit en Art déco des éléments traditionnels : fenêtres en croisée devenues oriels d'angle, encadrements pseudo-harpés et sobres motifs géométriques. Elle est protégée comme monument depuis 2001.","en":"The present Art Deco facade of number 19 is the result of a modernisation campaign of 1932, commissioned by the then owner, Theophile E. Van Oostveldt. As the building file cannot be found, neither the architect nor the original function, presumably commercial, could be established. This wide house of three storeys and five bays, in brick and artificial stone, translates traditional elements into Art Deco: cross-windows turned into corner oriels, pseudo-quoined surrounds and restrained geometric motifs. It has been protected as a monument since 2001.","nl":"De huidige art-decogevel van Schaffensestraat 19 is het resultaat van een moderniseringscampagne uit 1932, in opdracht van de toenmalige eigenaar, Theophile E. Van Oostveldt. Omdat het bouwdossier onvindbaar is, konden noch de architect noch de oorspronkelijke functie, vermoedelijk een handelspand, achterhaald worden. Dit breedhuis van drie bouwlagen en vijf traveeën, in baksteen en kunststeen, vertaalt traditionele elementen naar art deco: kruisvensters werden overhoekse erkers, met pseudo-negblokomlijstingen en sobere geometrische motieven. Het is sinds 2001 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"41763"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/41763"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-de-ville-art-deco-schaffensestraat-17-19-diest/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-de-ville-art-deco-schaffensestraat-17-19-diest/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-de-ville-art-deco-schaffensestraat-17-19-diest/"},"routes":[]},{"id":"FLA189","name":"Immeuble à appartements Art déco, Velodroomstraat 34","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"raymond-ceurvorst","name":"Raymond Ceurvorst","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Raymond Ceurvorst","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6401","date":"1980-01-10"}]},"address":"Velodroomstraat 34, 2600 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.20336,"lon":4.43472,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette grande et imposante maison à appartements de style Art déco a été construite vers 1928 pour Max Rabstein, qui habitait tout près, dans la Generaal Capiaumontstraat. Elle appartient aux débuts de l'œuvre de Raymond Ceurvorst. Haute de trois niveaux et large de trois travées sous un toit mansardé en ardoise, elle présente une façade en pierre naturelle blanche, rythmée par de grands pilastres cannelés et animée par un bow-window à arcs en plein cintre à l'étage noble. Elle se trouve dans le quartier de Zurenborg, dont la partie berchemoise est protégée comme site urbain depuis 1980.","en":"This large, stately Art Deco apartment house was built around 1928 for Max Rabstein, who lived nearby in the Generaal Capiaumontstraat. It belongs to the early work of Raymond Ceurvorst. Three storeys high and three bays wide under a slate mansard roof, it has a white natural-stone facade marked by large fluted pilasters and enlivened by a bow window with round arches on the main floor. It stands in the Zurenborg district, whose Berchem part has been protected as an urban site since 1980.","nl":"Deze grote, statige meergezinswoning in art deco werd rond 1928 gebouwd in opdracht van Max Rabstein, die vlakbij woonde in de Generaal Capiaumontstraat. Ze behoort tot het vroege oeuvre van Raymond Ceurvorst. Het pand telt drie bouwlagen en drie traveeën onder een leien mansardedak en heeft een gevel in witte natuursteen met kolossale gecanneleerde pilasters en een bow-window met rondbogen op de bel-etage. Het ligt in de wijk Zurenborg, waarvan het Berchemse deel sinds 1980 beschermd is als stadsgezicht.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"215583"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/215583"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-a-appartements-art-deco-velodroomstraat-34/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-a-appartements-art-deco-velodroomstraat-34/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-a-appartements-art-deco-velodroomstraat-34/"},"routes":[]},{"id":"FLA190","name":"Maison bourgeoise Art déco, Julius en Maurits Sabbestraat 63","city":{"id":"bruges","name":"Bruges"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"achille-goigne","name":"Achille Goigne","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Achille Goigne","year":1933,"year_start":1933,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/11554","date":"2004-04-16"}]},"address":"Julius en Maurits Sabbestraat 63, 8000 Brugge","coordinates":{"lat":51.21906,"lon":3.22668,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette maison de 1933, de style Art déco, a été conçue par l'architecte brugeois A. Goigne, dont le nom figure sur la pierre de façade. Elle compte deux travées et trois niveaux sous un toit plat ; sa façade en brique rouge foncé alterne avec des briques frittées, et le parement de tuiles noires de l'étage supérieur suggère un pan de toit. Un oriel à angle arrondi, posé sur une lourde console, domine la composition asymétrique. L'intérieur, très bien conservé, est entièrement traité en formes géométriques Art déco ; la maison est protégée comme monument depuis 2004.","en":"This 1933 Art Deco house was designed by the Bruges architect A. Goigne, whose name appears on the facade stone. It has two bays and three storeys under a flat roof; its dark red brick facade alternates with sintered bricks, and black tiles on the top floor suggest a roof slope. An oriel with a rounded corner, resting on a single heavy corbel, dominates the asymmetrical composition. The very well preserved interior is treated throughout in geometric Art Deco forms; the house has been a protected monument since 2004.","nl":"Dit art-decohuis van 1933 werd ontworpen door de Brugse architect A. Goigne, wiens naam op de gevelsteen staat. Het telt twee traveeën en drie bouwlagen onder een plat dak; de gevel in donkerrode baksteen wisselt af met gesinterde bakstenen en de bekleding met zwarte pannen op de bovenste verdieping suggereert een dakvlak. Een erker met afgeronde hoek, rustend op één zware console, domineert de asymmetrische gevelcompositie. Het gaaf bewaarde interieur is volledig doorgevoerd in geometrische art-decovormen; de woning is sinds 2004 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"82947"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/82947"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-bourgeoise-art-deco-julius-en-maurits-sabbestraat-63/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-bourgeoise-art-deco-julius-en-maurits-sabbestraat-63/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-bourgeoise-art-deco-julius-en-maurits-sabbestraat-63/"},"routes":[]},{"id":"FLA191","name":"Maison de maître Vander Elst","city":{"id":"louvain","name":"Louvain"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"rene-noteris","name":"René Notéris","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"René Notéris","year":1922,"year_start":1922,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/9785","date":"2015-06-04"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/9786","date":"2015-06-04"}]},"address":"Bondgenotenlaan 136, 3000 Leuven","coordinates":{"lat":50.88072,"lon":4.71285,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette maison de maître a été conçue en 1922 par l'architecte bruxellois René Notéris pour Jean Vander Elst ; le permis de bâtir a été délivré par la Ville de Louvain le 18 décembre 1922. C'est un hôtel en largeur de trois travées, avec sous-sol et deux niveaux sous un toit mansardé en ardoise, dont la façade combine pierre naturelle blanche, granit rouge pour le soubassement et brique jaune et rouge à l'étage. Les oriels à trois pans, la large loggia centrale et les ferronneries ornées de fleurs stylisées la caractérisent. Selon la notice, c'est le seul exemple d'Art déco pur parmi les maisons de maître du centre de Louvain ; elle est protégée comme monument et abrite aujourd'hui des bureaux.","en":"This town house was designed in 1922 by the Brussels architect René Notéris for Jean Vander Elst; the City of Leuven granted the building permit on 18 December 1922. It is a wide house of three bays with a basement and two storeys under a slate mansard roof, its facade combining white natural stone, red granite for the plinth and yellow and red brick on the upper floor. Three-sided oriels, a wide central loggia and wrought ironwork with stylised flowers characterise it. According to the inventory, it is the only example in pure Art Deco style among the town houses of Leuven's inner city; it is a protected monument and now houses offices.","nl":"Dit herenhuis werd in 1922 ontworpen door de Brusselse architect René Notéris in opdracht van Jean Vander Elst; de Stad Leuven vergunde de bouwaanvraag op 18 december 1922. Het is een breedhuis van drie traveeën met souterrain en twee bouwlagen onder een leien mansardedak, met een gevel in witte natuursteen, rode graniet voor de plint en geel/rode baksteen op de verdieping. Driezijdige erkers, een brede centrale loggia en smeedijzerwerk met gestileerde bloemen kenmerken het pand. Volgens de inventaris is het binnen de herenhuizen van de Leuvense binnenstad het enige voorbeeld in zuivere art-decostijl; het is beschermd als monument en heeft vandaag een kantoorfunctie.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"72739"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/72739"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-de-maitre-vander-elst/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-de-maitre-vander-elst/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-de-maitre-vander-elst/"},"routes":[]},{"id":"FLA192","name":"Immeuble à appartements Compas","city":{"id":"ostende","name":"Ostende"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"auguste-vereecke","name":"Auguste Vereecke","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Auguste Vereecke","year":1930,"year_start":1930,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/13962","date":"2005-05-26"}]},"address":"Graaf de Smet de Naeyerlaan 98, 8400 Oostende","coordinates":{"lat":51.22503,"lon":2.92699,"approximate":false},"description":{"fr":"Surnommé « Compas », cet immeuble à appartements Art déco a été construit en 1930 sur les plans de l'architecte A. Vereecke, de Middelkerke, et réalisé par l'entrepreneur D. Coppens, comme l'indique l'inscription du soubassement. Bâtiment d'angle près du pont Graaf de Smet de Naeyer, il repose sur une ossature en béton et son projet a été adapté à la forte différence de niveau entre les deux rues. Les travées de fenêtres sont accentuées par des oriels à trois pans montant au-delà de la corniche, et les allèges sont ornées de figures Art déco. Il fait partie d'un ensemble d'habitations de l'entre-deux-guerres protégé comme monument depuis 2005.","en":"Nicknamed \"Compas\", this Art Deco apartment building was built in 1930 to a design by the architect A. Vereecke of Middelkerke and executed by the contractor D. Coppens, as the inscription on the plinth records. A corner building near the Graaf de Smet de Naeyer bridge, it rests on a concrete frame and its design was adapted to the large difference in level between the two streets. The window bays are accentuated by three-sided oriels rising above the cornice, and the parapets are decorated with Art Deco figures. It is part of an interwar ensemble that has been protected as a monument since 2005.","nl":"Dit art-deco-appartementsgebouw, zogenaamd \"Compas\", werd in 1930 gebouwd naar ontwerp van architect A. Vereecke uit Middelkerke en uitgevoerd door aannemer D. Coppens, zoals het opschrift op de plint vermeldt. Het hoekgebouw bij de Graaf de Smet de Naeyerbrug rust op een betonskelet en het ontwerp werd aangepast aan het grote niveauverschil tussen de twee straten. De venstertraveeën worden geaccentueerd door driezijdige erkers die doorlopen tot boven de kroonlijst en de borstweringen zijn versierd met art-decofiguren. Het maakt deel uit van een interbellumensemble dat sinds 2005 als monument is beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"56797"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/56797"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-a-appartements-compas/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-a-appartements-compas/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-a-appartements-compas/"},"routes":[]},{"id":"FLA193","name":"Bureaux et maison de directeur BST","city":{"id":"courtrai","name":"Courtrai"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"antoine-van-houtte","name":"Antoine Van Houtte","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Antoine Van Houtte","year":1929,"year_start":1928,"type":"bureaux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/12976","date":"2003-05-28"}]},"address":"Minister Liebaertlaan 53, 8500 Kortrijk","coordinates":{"lat":50.83334,"lon":3.27178,"approximate":false},"description":{"fr":"Ce bâtiment administratif avec logement de directeur a été construit en 1928-1929 d'après les plans d'Antoine Van Houtte pour la firme Steverlynck, avec le tissage à vapeur et les magasins voisins ; la fabrique de fil prit le nom de BST (Belgian Sewing Thread) à partir de 1935 et resta en activité jusqu'en 1984. Édifice en brique dans un Art déco géométrique, il se distingue par sa travée d'entrée avec un grand vitrail aux initiales de la firme. Dans l'intérieur, le grand hall d'accueil aux murs de brique peints en blanc est orné de bas-reliefs de Koos van der Kaaij, qui évoquent les étapes du travail du lin. Il est protégé comme monument depuis 2003.","en":"This office building with a director's house was built in 1928-1929 to a design by Antoine Van Houtte for the Steverlynck firm, together with the neighbouring steam weaving mill and warehouses; the thread factory took the name BST (Belgian Sewing Thread) from 1935 and remained active until 1984. A brick building in geometric Art Deco, it stands out for its entrance bay with a large stained-glass window bearing the firm's initials. Inside, the large reception hall with whitewashed brick walls is decorated with bas-reliefs by Koos van der Kaaij depicting the stages of flax processing. It has been a protected monument since 2003.","nl":"Dit administratief gebouw met directeurswoning werd in 1928-1929 opgetrokken naar ontwerp van Antoine Van Houtte in opdracht van de firma Steverlynck, samen met de bijhorende stoomweverij en magazijnen; vanaf 1935 heette de garenfabriek BST (Belgian Sewing Thread) en ze bleef actief tot 1984. De baksteenbouw in geometrische art deco valt op door de geaccentueerde deurtravee met een groot glas-in-loodvenster met de initialen van de firma. In het interieur is de imposante ontvangsthal met witgeschilderde bakstenen wanden versierd met bas-reliëfs van Koos van der Kaaij die de verschillende fases in het vlasverwerkingsproces weergeven. Het gebouw is sinds 2003 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q113620697","inventaire_flandre":"59967"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/59967"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/bureaux-et-maison-de-directeur-bst/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/bureaux-et-maison-de-directeur-bst/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/bureaux-et-maison-de-directeur-bst/"},"routes":[]},{"id":"FLA194","name":"Maison d'architecte Flor Van Reeth","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"flor-van-reeth","name":"Flor Van Reeth","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Flor Van Reeth","year":1926,"year_start":1923,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/5865","date":"2000-12-04"}]},"address":"Boekenberglei 178, 2100 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.19774,"lon":4.45925,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette maison est la résidence personnelle de l'architecte Flor Van Reeth, qu'il conçut dans un style Art déco en 1923-1924 ; la notice en situe aussi la construction en 1924-1926. Maison mitoyenne sous toit plat, elle présente une forme stricte et singulière : au rez-de-chaussée, deux pilastres en pierre dure couronnés de corbeilles de fruits en pierre blanche, et en haut une lourde corniche courbe sur consoles. Selon la notice, son vocabulaire tend davantage vers le modernisme que celui de la maison voisine de Jef Huygh, et son plan novateur comporte des niveaux décalés. Elle est protégée comme monument depuis 2000.","en":"This is the personal residence of the architect Flor Van Reeth, which he designed in Art Deco style in 1923-1924; the inventory also dates its construction to 1924-1926. A terraced house under a flat roof, it has a strict, individual form: on the ground floor two hard-stone pilasters crowned with fruit baskets in white stone, and at the top a heavy curved cornice on consoles. According to the inventory, its formal language leans more towards modernism than that of the neighbouring house by Jef Huygh, and its innovative plan has staggered floor levels. It has been a protected monument since 2000.","nl":"Dit is de eigen woning van architect Flor Van Reeth, door hem in art deco ontworpen in 1923-1924; de inventaris situeert de bouw ook in 1924-1926. Het rijhuis onder plat dak heeft een strakke, eigenzinnige vormgeving: op de begane grond twee hardstenen pilasters bekroond met witstenen fruitkorven en bovenaan een zware gebogen kroonlijst op consoles. Volgens de inventaris neigt zijn vormentaal meer naar het modernistische dan die van de belendende woning van Jef Huygh, en de woning is gebouwd volgens een zeer vernieuwende plattegrond met verspringende vloerniveaus. Ze is sinds 2000 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q130677118","inventaire_flandre":"11255"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/11255"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-d-architecte-flor-van-reeth/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-d-architecte-flor-van-reeth/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-d-architecte-flor-van-reeth/"},"routes":[]},{"id":"FLA195","name":"Institut d'agronomie (Landbouwinstituut), campus Arenberg","city":{"id":"louvain","name":"Louvain"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"raymond-lemaire","name":"Raymond Lemaire","role":"architecte"},{"id":"clement-van-himbeeck","name":"Clement Van Himbeeck","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Raymond Lemaire & Clement Van Himbeeck","year":1937,"year_start":1936,"type":"enseignement","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/698","date":"2010-05-05"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/1807","date":"1980-12-23"}]},"address":"Kasteelpark Arenberg 20-23, 3001 Leuven","coordinates":{"lat":50.86372,"lon":4.68731,"approximate":false},"description":{"fr":"L'Institut d'agronomie a été construit en 1937 dans la partie sud du parc d'Arenberg, pour l'université de Louvain. Le chanoine Raymond Lemaire en présenta le projet en février 1936, d'après un plan antérieur de Van Himbeeck, en collaboration avec l'ingénieur-architecte Frans De Lange. Monumental bâtiment Art déco en béton, parementé de brique brun-rouge, il se signale par ses façades très ouvertes, rythmées par des pseudo-pilastres crénelés, et par son pavillon d'entrée en avant-corps. À l'intérieur, la monumentale cage d'escalier de style néo-byzantin est ornée d'un tableau de carreaux de Lou Asperslag représentant Déméter, daté de 1938. Il est protégé comme monument depuis 2010.","en":"The Agricultural Institute was built in 1937 in the southern part of the Arenberg park for the University of Leuven. Canon Raymond Lemaire presented the design in February 1936, based on an earlier plan by Van Himbeeck, working with the engineer-architect Frans De Lange. A monumental Art Deco concrete building faced with brown-red brick, it is marked by its very open facades, articulated by crenellated pseudo-pilasters, and by its projecting entrance pavilion. Inside, the monumental Neo-Byzantine stairwell is adorned with a tile picture by Lou Asperslag depicting Demeter, dated 1938. It has been a protected monument since 2010.","nl":"Het Landbouwinstituut werd in 1937 gebouwd in het zuidelijke deel van het Arenbergpark voor de Leuvense universiteit. Kanunnik Raymond Lemaire presenteerde het ontwerp in februari 1936, gebaseerd op een eerder plan van Van Himbeeck, in samenwerking met ingenieur-architect Frans De Lange. Het monumentale gebouw in art-decostijl is opgetrokken in beton met een bruinrood bakstenen parement en kenmerkt zich door de haast volledig opengewerkte gevels, geleed door pseudo-pilasters met kanteelbekroning, en door de risalietvormige toegangspartij. In het interieur is de monumentale traphal in neobyzantijnse stijl versierd met een tegeltableau van Lou Asperslag met voorstelling van Demeter, gedateerd 1938. Het gebouw is sinds 2010 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"209161"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/209161"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/institut-d-agronomie-landbouwinstituut-campus-arenberg/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/institut-d-agronomie-landbouwinstituut-campus-arenberg/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/institut-d-agronomie-landbouwinstituut-campus-arenberg/"},"routes":[]},{"id":"FLA196","name":"Villas Van der Linden","city":{"id":"lochristi","name":"Lochristi"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"felicien-bilsen","name":"Félicien Bilsen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Félicien Bilsen","year":1925,"year_start":1925,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/9613","date":"1995-12-05"}]},"address":"Dorp-West 57-59, 9080 Lochristi","coordinates":{"lat":51.09553,"lon":3.83052,"approximate":false},"description":{"fr":"Appelé autrefois « Villas Van der Linden » d'après une ancienne carte postale, cet ensemble remarquable réunit deux façades Art déco assorties de deux maisons mitoyennes de trois travées et deux niveaux, sous un toit à deux versants brisé. Il date d'environ 1925 et a été conçu par l'architecte Félicien Bilsen ; il abrite aujourd'hui un bureau de police. Les façades, enduites de ciment décoratif, sont fortement verticales, avec des oriels qui se prolongent en balcons, de hautes lucarnes et des piliers nervurés. Le triangle y est un motif structurel et décoratif dominant, des vitraux aux balcons. L'ensemble est protégé comme monument depuis 1995.","en":"Formerly known as \"Villas Van der Linden\" according to an old postcard, this remarkable ensemble consists of two matching Art Deco facades of two terraced houses of three bays and two storeys under a broken gable roof. It dates from around 1925 and was designed by the architect Félicien Bilsen; it now houses a police office. The facades, with decorative cement rendering, are strongly vertical, with oriels that continue as balconies, tall dormers and ribbed piers. The triangle is a dominant structural and decorative motif, from the stained-glass windows to the balcony railings. The ensemble has been a protected monument since 1995.","nl":"Vroeger zogenaamd Villa's Van der Linden (volgens een oude prentbriefkaart) is dit opmerkelijke ensemble gevormd door twee bij elkaar horende voorgevels in art-decostijl van twee rijhuizen van drie traveeën en twee bouwlagen onder een geknikt zadeldak. Het dateert van circa 1925 en is ontworpen door architect Félicien Bilsen; het is thans politiekantoor. De lijstgevels met decoratief uitgewerkte cementering zijn sterk verticaliserend, met erkers die overgaan in balkons, hoge dakvensters en geribde penanten. De driehoek is een dominant structureel en decoratief motief, van de glas-in-loodramen tot de balkonleuningen. Het ensemble is sinds 1995 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"34055"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/34055"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villas-van-der-linden/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villas-van-der-linden/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villas-van-der-linden/"},"routes":[]},{"id":"FLA197","name":"Maison Vandevijver","city":{"id":"saint-nicolas","name":"Saint-Nicolas"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"august-waterschoot","name":"August Waterschoot","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"August Waterschoot & Leander Waterschoot","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10740","date":"2002-02-04"},{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10756","date":"2002-02-04"}]},"address":"Mgr. Stillemansstraat 26, 9100 Sint-Niklaas","coordinates":{"lat":51.1611,"lon":4.14107,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette maison en rangée date de 1932 ; elle a été construite pour G. Vandevijver d'après un projet de l'architecte August Waterschoot (la notice mentionne aussi Leander Waterschoot). C'est une maison simple de deux travées et trois niveaux sous un toit plat, à façade en brique sur soubassement de pierre bleue, qui monte de part et d'autre de la porte. Celle-ci présente des angles supérieurs biseautés, des ferronneries soignées et un jour rectangulaire. Le travail de brique est soigné, avec des vitraux abondants et une large corniche de bois sur trois consoles cimentées. Elle est protégée comme monument depuis 2002.","en":"This terraced house dates from 1932; it was built for G. Vandevijver to a design by the architect August Waterschoot (the inventory also mentions Leander Waterschoot). It is a single house of two bays and three storeys under a flat roof, with a brick facade on a bluestone plinth that rises on either side of the door. The door has bevelled upper corners, elegant wrought ironwork and a rectangular fanlight. The brickwork is carefully executed, with abundant stained glass and a wide wooden cornice on three cement-rendered consoles. It has been a protected monument since 2002.","nl":"Dit rijhuis van 1932 werd gebouwd in opdracht van G. Vandevijver naar een ontwerp van architect August Waterschoot (de inventaris vermeldt ook Leander Waterschoot). Het is een enkelhuis van twee traveeën en drie bouwlagen onder een plat dak, met een bakstenen lijstgevel op een arduinen sokkel die aan weerszijden van de deur opklimt. De deur heeft afgeschuinde bovenhoeken, sierlijk smeedwerk en een laag rechthoekig bovenlicht. Het metselwerk is verzorgd, met overvloedig glas in lood en een brede houten kroonlijst op drie markerende gecementeerde consoles. Het huis is sinds 2002 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"15091"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/15091"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-vandevijver/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-vandevijver/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-vandevijver/"},"routes":[]},{"id":"FLA198","name":"La Lianahalle, maison d'architecte Jef Huygh","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jef-huygh","name":"Jef Huygh","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jef Huygh","year":1923,"year_start":1923,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6924","date":"1988-06-02"}]},"address":"Boekenberglei 176, 2100 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.19781,"lon":4.45923,"approximate":false},"description":{"fr":"La Lianahalle est une riche maison bourgeoise dans un style Art déco expressif, construite comme résidence personnelle de l'architecte Jef Huygh d'après un projet de 1923. Un cabinet d'architecte de style néo-mauresque a été édifié dans le jardin et Huygh a conçu tout l'aménagement intérieur. Le nom rend hommage à son épouse Helena Boen ; le couple y habita de 1924 à la mort de l'architecte en 1946. La façade en deux parties associe brique brun-rouge et pierre blanche sous une haute pseudo-mansarde, avec un portail en pierre blanche sculpté. La maison est protégée comme monument depuis 1988.","en":"The Lianahalle is a handsome town house in an expressive Art Deco style, built as the personal residence of the architect Jef Huygh to a design of 1923. An architect's office in Neo-Moorish style was built in the garden and Huygh designed the entire interior furnishing. The name pays tribute to his wife Helena Boen; the couple lived there from 1924 until the architect's death in 1946. The two-part facade combines brown-red brick and white stone beneath a tall pseudo-mansard roof, with a sculpted white-stone doorway. The house has been a protected monument since 1988.","nl":"De Lianahalle is een riant burgerhuis in een expressieve art-decostijl, gebouwd als eigen woning voor architect Jef Huygh naar een ontwerp uit 1923. In de tuin werd een architectenpraktijk in neomoorse stijl opgetrokken en Huygh ontwierp ook de volledige interieuraankleding. De huisnaam is een eerbetoon aan zijn echtgenote Helena Boen; het echtpaar bewoonde het huis van 1924 tot Huyghs dood in 1946. De tweeledige gevel combineert bruinrode baksteen en witte natuursteen onder een hoge pseudomansarde, met een gebeeldhouwde witstenen deuromlijsting. De woning is sinds 1988 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"11254"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/11254"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/la-lianahalle-maison-d-architecte-jef-huygh/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/la-lianahalle-maison-d-architecte-jef-huygh/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/la-lianahalle-maison-d-architecte-jef-huygh/"},"routes":[]},{"id":"FLA199","name":"Villa De Valk","city":{"id":"heist","name":"Heist"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"florimond-vervalcke","name":"Florimond Vervalcke","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Florimond Vervalcke","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/12732","date":"2004-01-27"}]},"address":"Elizabetlaan 86, 8300 Knokke-Heist","coordinates":{"lat":51.34714,"lon":3.29142,"approximate":false},"description":{"fr":"La villa « De Valk » a été construite en 1932 dans le style Art déco par l'architecte knokkois Florimond Vervalcke, comme sa propre résidence ; il y ajouta un petit volume en 1939. Large volume de deux niveaux sous un toit à deux versants en tuiles, elle est bâtie en brique gris-brun à appareil décoratif soigné, avec des façades géométriques mais sobres. Selon la notice, la cage d'escalier nettement verticale, aux grands vitraux, est typique de l'Art déco ; son atelier se trouvait à l'étage. Un faucon en pierre orne le pilastre d'angle, et la villa est protégée comme monument depuis 2004.","en":"The villa \"De Valk\" was built in 1932 in the Art Deco style by the Knokke architect Florimond Vervalcke as his own residence; he added a small volume to it in 1939. A wide two-storey volume under a tiled gable roof, it is built of grey-brown brick with careful decorative bonding and geometric yet sober facades. According to the inventory, the strikingly vertical stairwell with large stained-glass windows is typical of Art Deco; his studio was on the first floor. A stone falcon decorates the corner quoin, and the villa has been a protected monument since 2004.","nl":"Villa \"De Valk\" werd in 1932 in art-decostijl opgetrokken als eigen woning van en door de Knokse architect Florimond Vervalcke, die in 1939 een klein volume aanbouwde. Het brede volume van twee bouwlagen onder een pannen zadeldak is opgetrokken in grijsbruine baksteen met uitgesproken decoratief metselverband en heeft geometrisch doch sober uitgewerkte gevelpartijen. Volgens de inventaris is het opvallend verticale trappenhuis met grote glas-in-loodramen typerend voor de art-decostijl; zijn atelier bevond zich op de eerste verdieping. Een natuurstenen valk siert de hoeklisene en de villa is sinds 2004 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"58869"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/58869"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-de-valk/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-de-valk/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-de-valk/"},"routes":[]},{"id":"FLA200","name":"Maison Van den Berghe","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"eduard-van-steenbergen","name":"Eduard Van Steenbergen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Eduard Van Steenbergen","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad-mod","style_label":{"fr":"Art déco et modernisme","en":"Art Deco and modernism","nl":"Art deco en modernisme"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/7455","date":"1995-03-15"}]},"address":"Wolfjagerslei 18, 2140 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.19966,"lon":4.45629,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette maison fut conçue en 1928 par Eduard Van Steenbergen pour Victor Van den Berghe, directeur des bibliothèques municipales d'Anvers, qui consacra en 1955 la première monographie à l'architecte. La notice la décrit comme un immeuble en brique de style Nieuwe Zakelijkheid, classé aussi sous l'Art déco, sur plan en L, avec deux étages supérieurs identiques loués séparément. Les oriels aux lignes anguleuses et brisées dissimulent l'obliquité de la façade imposée par la forme de la parcelle ; l'intérieur conserve des meubles dessinés par Van Steenbergen. La maison est protégée comme monument depuis 1995.","en":"This house was designed in 1928 by Eduard Van Steenbergen for Victor Van den Berghe, director of the Antwerp municipal libraries, who wrote the first monograph on the architect in 1955. The inventory describes it as a brick building in the Nieuwe Zakelijkheid style, also catalogued under Art Deco, on an L-shaped plan, with two identical upper floors let separately. The oriels with their angular, broken lines conceal the skewness of the facade imposed by the shape of the plot; the interior retains furniture designed by Van Steenbergen. The house has been a protected monument since 1995.","nl":"Deze woning werd in 1928 ontworpen door Eduard Van Steenbergen voor Victor Van den Berghe, directeur van de Stedelijke Bibliotheken van Antwerpen, die in 1955 de eerste monografie over de architect schreef. De inventaris beschrijft haar als een baksteenbouw in nieuwe zakelijkheid, ook onder art deco ingedeeld, op L-vormige plattegrond, met twee identieke, apart verhuurbare bovenverdiepingen. De hoekige, gebroken lijnen van de erkers verdoezelen de scheefheid van de voorgevel die door de perceelsvorm werd opgelegd; het interieur bewaart meubilair naar ontwerp van Van Steenbergen. De woning is sinds 1995 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"11243"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/11243"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-van-den-berghe/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-van-den-berghe/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-van-den-berghe/"},"routes":[]},{"id":"FLA201","name":"Salle des fêtes et chapelle Cercle-Leopold-Kring","city":{"id":"wevelgem","name":"Wevelgem"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"carlos-beyaert","name":"Carlos Beyaert","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Carlos Beyaert","year":1928,"year_start":1928,"type":"institutionnel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/13665","date":"2005-06-03"}]},"address":"Kortrijkstraat 458, 8560 Wevelgem","coordinates":{"lat":50.81773,"lon":3.21591,"approximate":false},"description":{"fr":"Ancien centre de rencontre avec chapelle de la base aérienne, ce bâtiment a été construit en 1928 d'après les plans de Carlos Beyaert, d'Izegem, pour l'asbl « Cercle Militaire de Wevelghem », et inauguré par Mgr Waffelaert, évêque de Bruges, le 2 octobre 1928. En style Art déco, il compte deux niveaux en brique gris clair à appareils décoratifs variés, avec un petit clocheton à croix côté rue. Le rez-de-chaussée servait de salle de réunion et de fête ; la chapelle à l'étage montre des influences néo-byzantines. Réquisitionné par la Luftwaffe pendant la guerre, fermé en 1982, il est protégé comme monument depuis 2005.","en":"A former meeting centre with a chapel for the air base, this building was erected in 1928 to a design by Carlos Beyaert of Izegem for the non-profit \"Cercle Militaire de Wevelghem\", and was consecrated by Mgr Waffelaert, Bishop of Bruges, on 2 October 1928. In Art Deco style, it has two storeys of light grey brick with varied decorative bonds and a small bell turret with a cross on the street side. The ground floor served as a meeting and party hall; the chapel upstairs shows Neo-Byzantine influences. Requisitioned by the Luftwaffe during the war and closed in 1982, it has been a protected monument since 2005.","nl":"Dit voormalig ontmoetingscentrum met kapel van de vliegbasis werd in 1928 opgetrokken naar ontwerp van Carlos Beyaert (Izegem) in opdracht van de vzw \"Cercle Militaire de Wevelghem\" en op 2 oktober 1928 ingewijd door Mgr. Waffelaert, bisschop van Brugge. Het gebouw in art-decostijl telt twee bouwlagen in lichtgrijze baksteen met decoratieve en gevarieerde metselverbanden en een klokkentorentje met kruis aan de straatzijde. De benedenverdieping diende als vergader- en feestzaal; de kapel op de bovenverdieping toont invloeden van de neobyzantijnse stijl. Tijdens de oorlog door de Luftwaffe in beslag genomen en in 1982 gesloten, is het sinds 2005 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"71001"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/71001"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/salle-des-fetes-et-chapelle-cercle-leopold-kring/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/salle-des-fetes-et-chapelle-cercle-leopold-kring/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/salle-des-fetes-et-chapelle-cercle-leopold-kring/"},"routes":[]},{"id":"FLA202","name":"Immeuble Art déco, Kardinaal Mercierlei 1","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1924,"year_start":1924,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6994","date":"1994-03-04"}]},"address":"Kardinaal Mercierlei 1, 2600 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.19757,"lon":4.41597,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette maison de rapport de style Art déco a été construite, selon la demande de permis de 1924, pour Ernest De Leeuw, ingénieur au service de la Ville d'Anvers, qui en a peut-être dessiné lui-même les plans. Elle comprenait à l'origine sa propre habitation et un appartement à louer. Maison en rangée de deux travées inégales et trois niveaux sous un toit plat, elle montre une façade en brique rouge avec pierre blanche et plinthe de pierre bleue ; un bow-window sur consoles, couronné d'un balcon en fer forgé, marque la large travée latérale. Les reliefs Art déco ornent la clé du portail et les allèges, et l'immeuble se trouve dans le site urbain protégé de la Kardinaal Mercierlei depuis 1994.","en":"This Art Deco apartment house was built, according to the 1924 building application, for Ernest De Leeuw, an engineer employed by the City of Antwerp, who may have drawn the design himself. It originally consisted of his own residence and a flat to let. A terraced house of two unequal bays and three storeys under a flat roof, it has a red brick facade with white natural stone and a bluestone plinth; a bow window on consoles, topped by a wrought-iron balcony, marks the wide side bay. Typical Art Deco reliefs decorate the keystone of the portal and the parapets, and the building lies within the protected urban area of the Kardinaal Mercierlei, designated in 1994.","nl":"Deze meergezinswoning in art-decostijl werd volgens de bouwaanvraag uit 1924 gebouwd in opdracht van Ernest De Leeuw, ingenieur in dienst van de stad Antwerpen, die wellicht zelf het ontwerp tekende. Ze bestond oorspronkelijk uit de eigen woning en een huurkwartier. Het rijhuis van twee ongelijke traveeën en drie bouwlagen onder een plat dak heeft een gevel in rood baksteen met witte natuursteen op een plint uit blauwe hardsteen; een bow-window op consoles, bekroond door een smeedijzeren balkon, markeert de brede zijtravee. Typische art-deco-reliëfs versieren de sluitsteen van het portaal en de borstweringen, en het pand ligt sinds 1994 in het beschermde stadsgezicht Kardinaal Mercierlei met omgeving.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"301608"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/301608"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-art-deco-kardinaal-mercierlei-1/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-art-deco-kardinaal-mercierlei-1/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-art-deco-kardinaal-mercierlei-1/"},"routes":[]},{"id":"FLA204","name":"Abbaye norbertine de Tongerlo","city":{"id":"westerlo","name":"Westerlo"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jules-ghobert","name":"Jules Ghobert","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jules Ghobert","year":1937,"year_start":1920,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4577","date":"1976-07-06"},{"type":"beschermd cultuurhistorisch landschap","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4587","date":"1976-07-06"}]},"address":"Abdijstraat 40, 2260 Westerlo","coordinates":{"lat":51.10547,"lon":4.90653,"approximate":false},"description":{"fr":"Fondée vers 1130, l'abbaye de Tongerlo est devenue un vaste complexe clos, entouré de douves. Après un incendie en 1929, l'abbatiale néogothique de 1852-1858 a été restaurée avec un agrandissement du chœur dessiné par l'architecte bruxellois Jules Ghobert. Selon la notice, un ensemble Art déco impressionnant a été réalisé de 1920 à 1937 d'après ses plans, avec les artistes J.G. Van Goolen et C. Counhaye ; l'église conserve des interventions Art déco dans les chapelles du transept, les bas-côtés du chœur et les autels, dont le maître-autel en marbre de 1930-1935. L'abbaye est protégée comme monument depuis 1976.","en":"Founded around 1130, Tongerlo Abbey grew into a large walled complex surrounded by moats. After a fire in 1929, the Neo-Gothic abbey church of 1852-1858 was repaired with a choir extension designed by the Brussels architect Jules Ghobert. According to the inventory, an impressive Art Deco ensemble was realised from 1920 to 1937 to his designs, with the artists J.G. Van Goolen and C. Counhaye; the church retains Art Deco interventions in the transept chapels, the side choirs and the altars, including the marble high altar of 1930-1935. The abbey has been a protected monument since 1976.","nl":"De omstreeks 1130 gestichte abdij van Tongerlo groeide uit tot een omheind abdijcomplex met omgrachting. Na de brand van 1929 werd de neogotische abdijkerk van 1852-1858 hersteld met onder meer een kooruitbreiding naar ontwerp van de Brusselse architect Jules Ghobert. Volgens de inventaris werd van 1920 tot 1937 een indrukwekkend art-decoensemble gerealiseerd naar zijn ontwerp, met inbreng van de kunstenaars J.G. Van Goolen en C. Counhaye; de kerk bewaart art-decoaanpassingen in de transeptkapellen, de zijkoren en de altaren, waaronder het marmeren hoofdaltaar van 1930-1935. De abdij is sinds 1976 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"43635"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/43635"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/abbaye-norbertine-de-tongerlo/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/abbaye-norbertine-de-tongerlo/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/abbaye-norbertine-de-tongerlo/"},"routes":[]},{"id":"FLA205","name":"Maison Art déco, Velodroomstraat 22 — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"gustaaf-claassens","name":"Gustaaf Claassens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Gustaaf Claassens","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6401","date":"1980-01-10"}]},"address":"Velodroomstraat 22, 2600 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.20395,"lon":4.43475,"approximate":false},"description":{"fr":"Un dossier de construction est introduit en 1928 pour cette maison Art déco, commandée par Sam Ehrman et dessinée par l'architecte Gust. Claassens. Elle s'insère, à l'époque de l'entre-deux-guerres, entre des constructions du début du XXe siècle, dans un style assez décoratif qui s'accorde aux maisons voisines. La façade en brique rouge, de trois travées et trois niveaux, associe un soubassement en pierre bleue, une corniche en bois sur modillons et des éléments en pierre naturelle comme l'oriel à trois pans. La porte et les garde-corps en fer forgé, ainsi que les consoles de l'oriel, relèvent du vocabulaire Art déco. La maison se situe dans le quartier de Zurenborg, protégé comme site urbain.","en":"A building file was submitted in 1928 for this Art Deco house, commissioned by Sam Ehrman and designed by the architect Gust. Claassens. In the interwar period it was inserted between existing early twentieth-century buildings, in a fairly decorative style that matches the neighbouring houses. The red brick façade, three bays wide and three storeys high, combines a bluestone plinth, a wooden cornice on modillions and natural-stone elements such as the three-sided oriel. The door and the oriel's railing in wrought iron, as well as the oriel's consoles, belong to the Art Deco vocabulary. The house stands in the Zurenborg district, which is which is protected as an urban site.","nl":"In 1928 werd een bouwdossier ingediend voor deze art-decowoning, in opdracht van Sam Ehrman en ontworpen door architect Gust. Claassens. Tijdens het interbellum werd ze tussen de bestaande bebouwing uit het begin van de 20ste eeuw ingevoegd, in een vrij decoratieve bouwstijl die aansluit bij de naburige huizen. De gevel in rode baksteen, met drie traveeën en drie bouwlagen, combineert een hardstenen plint, een houten kroonlijst op klossen en natuurstenen elementen zoals de driezijdige erker. De deur en de ijzeren borstwering van de erker, evenals de consoles van de erker, verwijzen naar de art-decostijl. De woning ligt in de wijk Zurenborg, die als stadsgezicht beschermd is.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"215570"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/215570"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-art-deco-velodroomstraat-22-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-art-deco-velodroomstraat-22-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-art-deco-velodroomstraat-22-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA206","name":"Maison à appartements Art déco, Transvaalstraat 10 — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"francois-dens","name":"François Dens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"François Dens","year":1926,"year_start":1926,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6401","date":"1980-01-10"}]},"address":"Transvaalstraat 10, 2600 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.20291,"lon":4.4308,"approximate":false},"description":{"fr":"Vers 1926, C. Schroeyers, investisseur de Lierre, fait construire cet immeuble de rapport dans la Transvaalstraat, d'après les plans de François Dens. Pour ce petit bâtiment, l'architecte choisit un Art déco simple : deux travées, trois niveaux, plinthe en pierre bleue et corniche en bois à modillons. Un oriel à trois pans relie les étages, et la porte, dans un large encadrement à gradins en pierre bleue, est ornée d'un fer forgé à motifs floraux Art déco. Le bâtiment était divisé en trois appartements, chacun avec une enfilade de trois pièces. Il se situe dans le quartier de Zurenborg, protégé comme site urbain.","en":"Around 1926, C. Schroeyers, an investor from Lier, had this small apartment house built in the Transvaalstraat to a design by François Dens. For this modest building the architect chose a simple Art Deco style: two bays, three storeys, a bluestone plinth and a projecting wooden cornice on modillons. A three-sided oriel links the floors, and the door, set in a wide stepped bluestone surround, features wrought ironwork with floral Art Deco motifs. The building was divided into three apartments, each with an enfilade of three rooms. It stands in the Zurenborg district, which is protected as an urban landscape.","nl":"Rond 1926 liet C. Schroeyers, een investeerder uit Lier, deze kleine opbrengstwoning bouwen in de Transvaalstraat naar ontwerp van François Dens. Voor dit pand koos de architect een eenvoudige art-decostijl: twee traveeën, drie bouwlagen, een plint in blauwe hardsteen en een overkragende houten kroonlijst met modillons. Een driezijdige erker verbindt de verdiepingen, en de deur, in een brede, getrapte omlijsting in blauwe hardsteen, heeft smeedijzerwerk in florale art deco. Het pand was onderverdeeld in drie appartementen, elk met een enfilade van drie kamers. Het ligt in de wijk Zurenborg, die als stadsgezicht beschermd is.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"217203"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/217203"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-a-appartements-art-deco-transvaalstraat-10-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-a-appartements-art-deco-transvaalstraat-10-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-a-appartements-art-deco-transvaalstraat-10-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA207","name":"Trois immeubles à appartements Cassiers, Plantin en Moretuslei 76-80 — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"edward-van-not","name":"Edward Van Not","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Edward Van Not","year":1923,"year_start":1922,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/7017","date":"1994-09-01"}]},"address":"Plantin en Moretuslei 76-80, 2018 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.21044,"lon":4.42411,"approximate":false},"description":{"fr":"Ce groupe de trois immeubles à appartements accolés, de style Art déco, a été conçu en 1922 par l'architecte Edward Van Not pour J. Cassiers et fils, puis élevé au cours de l'année 1923. L'entrepreneur était Joseph Jennes, de Borgerhout, concessionnaire du procédé français Béton armé Hennebique. Le commanditaire occupa lui-même un appartement du pavillon central (n° 78). Les immeubles font partie d'un groupe d'immeubles Art déco dessinés par Van Not entre 1922 et 1927 dans cet îlot, et comptent parmi la première génération d'immeubles d'appartements de haut standing d'Anvers après la Première Guerre mondiale. Ils se trouvent dans un site urbain protégé.","en":"This group of three linked Art Deco apartment buildings was designed in 1922 by the architect Edward Van Not for J. Cassiers and son, and built during 1923. The contractor was Joseph Jennes of Borgerhout, concessionaire of the French Hennebique reinforced concrete system. The client himself occupied an apartment in the middle building (no. 78). The buildings belong to a group of Art Deco flats designed by Van Not between 1922 and 1927 in this city block, and rank among the first generation of high-standing apartment buildings in Antwerp after the First World War. They stand within a protected urban landscape.","nl":"Dit geheel van drie gekoppelde appartementsgebouwen in art-decostijl werd in 1922 ontworpen door architect Edward Van Not in opdracht van J. Cassiers en zoon en in de loop van 1923 opgetrokken. Aannemer was Joseph Jennes uit Borgerhout, concessiehouder van het Franse Bétons Armés Hennebique. De bouwheer betrok zelf een appartement in het middenpand (nummer 78). De gebouwen maken deel uit van een groep art-decoflats die Van Not tussen 1922 en 1927 in dit bouwblok ontwierp, en behoren in Antwerpen tot de eerste generatie appartementsgebouwen van hoge standing na de Eerste Wereldoorlog. Ze liggen in een beschermd stadsgezicht.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"300347"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/300347"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/trois-immeubles-a-appartements-cassiers-plantin-en-moretuslei-76-80-an/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/trois-immeubles-a-appartements-cassiers-plantin-en-moretuslei-76-80-an/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/trois-immeubles-a-appartements-cassiers-plantin-en-moretuslei-76-80-an/"},"routes":[]},{"id":"FLA208","name":"Ensemble de maisons bourgeoises Art déco, Van Iseghemlaan 24-26 — Ostende","city":{"id":"ostende","name":"Ostende"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"leopold-corneau","name":"Leopold Corneau","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Léopold Corneau","year":1933,"year_start":1933,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/14245","date":"2002-09-06"}]},"address":"Van Iseghemlaan 24, 26A-B, 8400 Oostende","coordinates":{"lat":51.23402,"lon":2.91688,"approximate":false},"description":{"fr":"Cet ensemble Art déco, signé de l'architecte L. Corneau d'Ostende au-dessus de la porte, date de 1933 d'après les archives cadastrales, comme transformation d'une construction du XIXe siècle. Il se compose de deux maisons de quatre niveaux disposées en miroir, à façade cimentée symétrique rythmée par des bow-windows trapézoïdaux qui montent sur les étages. On y relève un usage typique de lignes dentelées, de profils à gradins et de portes à arc en chevron surmontées de décors floraux. La menuiserie des fenêtres est conservée, et l'intérieur du n° 24 garde un escalier en bois Art déco. L'ensemble est protégé comme monument depuis 2002.","en":"This Art Deco group, signed by the Ostend architect L. Corneau above the door, dates from 1933 according to the land registry archives, as a conversion of a nineteenth-century building. It consists of two four-storey houses arranged as mirror images, with a symmetrical rendered façade rhythmed by trapezoidal bow windows rising over the upper floors. Typical features include serrated mouldings, stepped profiles and chevron-arched doorways topped by floral decoration. The window joinery is preserved, and the interior of no. 24 keeps a simple wooden Art Deco staircase. The group has been protected as a monument since 2002.","nl":"Dit samenstel in art-decostijl, boven de deur gesigneerd door de Oostendse architect L. Corneau, dateert volgens het kadasterarchief van 1933 als verbouwing van een 19de-eeuws pand. Het bestaat uit twee enkelhuizen met vier bouwlagen in spiegelbeeldschema, met een gecementeerd, symmetrisch gevelfront dat wordt bepaald door over de bovenverdiepingen oplopende, trapezoïdale bow-windows. Typisch zijn het getande lijstwerk, de getrapte profielen en de keperbogige deuropeningen met florale versieringen erboven. Het vensterhoutwerk is behouden, en het interieur van nummer 24 bewaart een eenvoudige houten bordestrap in art-decostijl. Het samenstel is sinds 2002 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"56892"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/56892"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ensemble-de-maisons-bourgeoises-art-deco-van-iseghemlaan-24-26-ostende/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ensemble-de-maisons-bourgeoises-art-deco-van-iseghemlaan-24-26-ostende/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ensemble-de-maisons-bourgeoises-art-deco-van-iseghemlaan-24-26-ostende/"},"routes":[]},{"id":"FLA209","name":"Maisons bourgeoises de Jos. Vander Schaeghe, Torhoutse Steenweg 103-105 — Bruges","city":{"id":"bruges","name":"Bruges"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jos-vander-schaeghe","name":"Jos. Vander Schaeghe","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jos. Vander Schaeghe","year":1932,"year_start":1932,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/12204","date":"2013-06-05"},{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/12203","date":"2013-06-05"}]},"address":"Torhoutse Steenweg 103-105, 8200 Brugge","coordinates":{"lat":51.20066,"lon":3.20482,"approximate":false},"description":{"fr":"Cet ensemble semi-isolé de deux maisons individuelles date de 1932 et a été conçu par l'architecte Jos. Vander Schaeghe, d'après l'inscription sur le soubassement en pierre bleue et le permis de bâtir. Le n° 103 est une maison éclectique en brique rouge dont l'intérieur, sobre, conserve un style Art déco avec un carrelage géométrique noir et beige dans l'entrée. Le n° 105 présente une façade aux éléments Art déco plus affirmés : brique rouge contrastant avec des motifs floraux stylisés en plâtre, balcon à garde-corps en fer à motifs géométriques et menuiserie d'origine. Derrière la parcelle se trouve un garage dont le couronnement porte une tête de femme. Les deux maisons sont protégées comme monuments depuis 2013.","en":"This semi-detached group of two single-family houses dates from 1932 and was designed by the architect Jos. Vander Schaeghe, according to the inscription on the bluestone plinth and the building permit. No. 103 is an eclectic red-brick house whose sober interior preserves an Art Deco style, with a geometric black and beige tiled floor in the entrance. No. 105 has a façade with more pronounced Art Deco elements: red brick contrasting with stylised floral motifs in plaster, a balcony with an iron railing in geometric motifs and original joinery. At the back of the plot stands a garage whose crowning features a woman's head. Both houses have been protected as monuments since 2013.","nl":"Dit halfvrijstaande samenstel van twee enkelhuizen dateert van 1932 en werd ontworpen door architect Jos. Vander Schaeghe, volgens de inscriptie op de arduinen plint en de bouwvergunning. Nummer 103 is een eclectisch burgerhuis in rode baksteen met een sober interieur in art-decostijl, met onder meer een tegelvloer met geometrische motieven in zwart en beige in de inkom. Nummer 105 heeft een gevel met meer uitgesproken art-decoelementen: rode baksteen die contrasteert met bepleisterde gestileerde florale motieven, een balkon met een ijzeren leuning met geometrische motieven en origineel schrijnwerk. Achteraan het perceel staat een garage met een bekroning waarin centraal een vrouwenhoofd. Beide huizen zijn sinds 2013 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"75105"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/75105"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maisons-bourgeoises-de-jos-vander-schaeghe-torhoutse-steenweg-103-105-/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maisons-bourgeoises-de-jos-vander-schaeghe-torhoutse-steenweg-103-105-/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maisons-bourgeoises-de-jos-vander-schaeghe-torhoutse-steenweg-103-105-/"},"routes":[]},{"id":"FLA210","name":"Immeuble à appartements Otto Venius — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"gustave-fierens","name":"Gustave Fierens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Gustave Fierens","year":1927,"year_start":1927,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4641","date":"1973-11-26"},{"type":"beschermd cultuurhistorisch landschap","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/4666","date":"1973-11-26"}]},"address":"Otto Veniusstraat 3, 2000 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.21801,"lon":4.41302,"approximate":false},"description":{"fr":"Cet immeuble à appartements Art déco a été conçu en 1927 par l'architecte Gustave Fierens pour Samuel Hartveld, marchand d'art ancien. Le programme comprenait deux magasins, une galerie d'art, cinq appartements et une loge de concierge. La structure est en béton armé ; la façade de cinq travées, à partie centrale surélevée flanquée de deux oriels à trois pans, présente un parement en pierre naturelle blanche à ornementation Art déco au-dessus d'un soubassement revêtu de marbre vert. Le portail à vantaux en fer forgé porte l'inscription « OTTO VENIUS ». La cage d'escalier conserve un ascenseur de 1927 de la firme anversoise Daelemans, à cabine en acajou. Les façades et les toitures de l'immeuble sont protégées comme monument depuis 1973.","en":"This Art Deco apartment building was designed in 1927 by the architect Gustave Fierens for Samuel Hartveld, a dealer in old art. The programme comprised two shops, an art gallery, five apartments and a caretaker's dwelling. The structure is of reinforced concrete; the five-bay façade, with a raised central section flanked by two three-sided oriels, has white natural-stone cladding with Art Deco ornamentation above a ground floor and mezzanine faced in green marble. The wrought-iron double-leaf portal bears the inscription \"OTTO VENIUS\". The stairwell preserves a 1927 lift by the Antwerp firm Daelemans, with a mahogany cabin. The building's facades and roofs have been protected as a monument since 1973.","nl":"Dit appartementsgebouw in art-decostijl werd in 1927 ontworpen door architect Gustave Fierens in opdracht van Samuel Hartveld, een handelaar in oude kunst. Het programma omvatte twee winkels, een kunstgalerij, vijf appartementen en een conciërgewoning. De structuur is van gewapend beton; de gevel van vijf traveeën, met een hoger opgetrokken middenpartij geflankeerd door twee driezijdige erkers, heeft een parement in witte natuursteen met art-decoornamentiek boven een met groen gevlamd marmer beklede pui. Het smeedijzeren portaal met vleugeldeur draagt het opschrift “OTTO VENIUS”. De traphal bewaart een lift uit 1927 van de Antwerpse firma Daelemans, met een kooi in mahoniehout. De gevels en bedakingen van het gebouw zijn sinds 1973 als monument beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"5635"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/5635"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-a-appartements-otto-venius-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-a-appartements-otto-venius-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-a-appartements-otto-venius-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA211","name":"Maison de ville Art déco, Generaal Pershingstraat 3 — Audenarde","city":{"id":"oudenaarde","name":"Oudenaarde"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"aime-de-wulf","name":"Aimé De Wulf","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Aimé De Wulf","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10846","date":"1981-05-05"}]},"address":"Generaal Pershingstraat 3, 9700 Oudenaarde","coordinates":{"lat":50.84646,"lon":3.60291,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette maison mitoyenne Art déco de 1928 a été dessinée par l'architecte Aimé De Wulf. Elle compte deux travées et trois niveaux sous toit à deux versants. La façade en brique jaune est rehaussée d'encadrements de portes et de fenêtres en ciment blanc, à formes caractéristiques en gradins et angles de fenêtres biseautés. Les menuiseries en bois avec beaux vitraux sont conservées, ainsi qu'un oriel courbe à l'étage et une porte à lumières latérales au remplissage typiquement Art déco en fer et vitrail. La maison se situe dans un site urbain protégé.","en":"This Art Deco terraced house of 1928 was designed by the architect Aimé De Wulf. It has two bays and three storeys under a gable roof. The yellow brick façade is set off by white rendered door and window surrounds with characteristic stepped forms and bevelled window corners. The wooden joinery with fine stained glass is preserved, as are a curved oriel on the upper floor and a door with side lights, filled in typical Art Deco style with iron and stained glass. The house stands within a protected urban landscape.","nl":"Dit art-decorijhuis van 1928 werd ontworpen door architect Aimé De Wulf. Het telt twee traveeën en drie bouwlagen onder een zadeldak. Het gele bakstenen parement wordt verlevendigd door witte gecementeerde deur- en vensteromlijstingen met kenmerkende getrapte vormgeving en afgeschuinde vensterhoeken. Het houtwerk met fraai glas-in-lood is bewaard, evenals een gebogen erker op de bovenverdieping en een deur met zijlichten met typische art-decovulling in ijzer en glas-in-lood. De woning ligt in een beschermd stadsgezicht.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"27121"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/27121"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-de-ville-art-deco-generaal-pershingstraat-3-audenarde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-de-ville-art-deco-generaal-pershingstraat-3-audenarde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-de-ville-art-deco-generaal-pershingstraat-3-audenarde/"},"routes":[]},{"id":"FLA212","name":"Maison Verbiest — Eeklo","city":{"id":"eeklo","name":"Eeklo"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"alexander-meuleman","name":"Alexander Meuleman","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Alexander Meuleman","year":1939,"year_start":1938,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/8435","date":"2004-04-30"}]},"address":"Molenstraat 33, 9900 Eeklo","coordinates":{"lat":51.18606,"lon":3.56229,"approximate":false},"description":{"fr":"En 1938, le fabricant de cycles Maurice Verbiest-Verstraete confie à l'architecte Alexander Meuleman la construction d'une nouvelle maison d'habitation, accolée à la fabrique de vélos « Pola Rijwielen ». La maison est réalisée en 1939 par l'entreprise Edouard Heene. Sa façade Art déco, dans le style dit « paquebot », se distingue par ses formes arrondies et profilées, ses garde-corps tubulaires de balcons rappelant les bastingages, ses fenêtres métalliques et les hublots des portes intérieures. Les étages en brique jaune comportent des oriels et des terrasses en granito blanc. La maison est protégée comme monument depuis 2004.","en":"In 1938 the bicycle manufacturer Maurice Verbiest-Verstraete commissioned the architect Alexander Meuleman to design a new dwelling house next to the \"Pola Rijwielen\" bicycle factory. The house was completed in 1939 by the contractor Edouard Heene. Its Art Deco façade, in the so-called \"boat style\", is notable for its streamlined, rounded forms, the tubular balcony railings that recall a ship's rails, the metal windows and the porthole windows in the interior doors. The upper floors are of yellow brick, with oriels and terraces in white granito. The house has been protected as a monument since 2004.","nl":"In 1938 gaf fietsenfabrikant Maurice Verbiest-Verstraete architect Alexander Meuleman de opdracht voor een nieuw woonhuis bij de fietsenfabriek “Pola Rijwielen”. Het woonhuis werd in 1939 gerealiseerd door aannemersfirma Edouard Heene. De art-decogevel, in de zogenaamde “bootstijl”, valt op door de gestroomlijnde en afgeronde vormen, de buisleuningen van de balkons die verwijzen naar de relingen van een boot, de metalen ramen en de patrijspoortramen in de binnendeuren. De bovenbouw is opgemetseld in gele baksteen, met erkers en terrassen in witgewassen granito. Het huis is sinds 2004 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"47918"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/47918"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-verbiest-eeklo/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-verbiest-eeklo/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-verbiest-eeklo/"},"routes":[]},{"id":"FLA213","name":"Immeuble à appartements Parc Résidence — Gand","city":{"id":"gand","name":"Gand"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"oscar-van-de-voorde","name":"Oscar Van de Voorde","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Oscar Van de Voorde","year":1925,"year_start":1925,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/9208","date":"1991-11-18"}]},"address":"Krijgslaan 1-29, 9000 Gent","coordinates":{"lat":51.03465,"lon":3.72044,"approximate":false},"description":{"fr":"Construit en 1925 par l'architecte Oscar Van de Voorde, architecte en chef de l'Exposition universelle de 1913, pour l'avocat Robert Delmotte, le Parc Résidence fut le premier immeuble élevé de Gand ; avec 22,50 mètres, il dépassait largement la hauteur autorisée. Il occupe l'angle de la Krijgslaan et donne sur le grand étang du Citadelpark. Sur un plan en U, le bâtiment à ossature en béton armé présente un parement de brique et de pierre d'Euville avec des panneaux décoratifs Art déco, des oriels courbes aux angles et une entrée centrale en fer forgé et verre sous une marquise semi-circulaire. Il est protégé comme monument depuis 1991.","en":"Built in 1925 by the architect Oscar Van de Voorde, chief architect of the 1913 World's Fair, for the lawyer Robert Delmotte, Parc Résidence was the first high-rise building in Ghent; at 22.50 metres it well exceeded the permitted height. It stands on the corner of the Krijgslaan and overlooks the large pond of the Citadelpark. On a U-shaped plan, the reinforced-concrete frame building has brick and Euville stone cladding with Art Deco decorative panels, curved oriels at the corners and a central entrance in wrought iron and glass under a semicircular canopy. It has been protected as a monument since 1991.","nl":"Het appartementsgebouw Parc Résidence werd in 1925 gerealiseerd door architect Oscar Van de Voorde, hoofdarchitect van de Wereldtentoonstelling van 1913, in opdracht van advocaat Robert Delmotte. Het was de eerste hoge bouw in Gent en overschreed met zijn 22,50 meter ruimschoots de toegestane bouwhoogte. Het staat op de hoek van de Krijgslaan en ziet uit op de grote vijver van het Citadelpark. Het betonskeletgebouw op U-vormige plattegrond kreeg een parement van baksteen en Euvillesteen met art-decosierpanelen, gebogen erkers op de hoeken en een centrale ingang in smeedijzer en glas onder een halfcirkelvormige luifel. Het is sinds 1991 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"18424"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/18424"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-a-appartements-parc-residence-gand/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-a-appartements-parc-residence-gand/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-a-appartements-parc-residence-gand/"},"routes":[]},{"id":"FLA214","name":"Immeuble à appartements avec magasin, Kapellestraat 1 — Ostende","city":{"id":"ostende","name":"Ostende"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"charles-pil","name":"Charles Pil","role":"architecte"},{"id":"henri-carbon","name":"Henri Carbon","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Charles Pil & Henri Carbon","year":1925,"year_start":1924,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/13941","date":"2005-05-26"}]},"address":"Kapellestraat 1, 8400 Oostende","coordinates":{"lat":51.2316,"lon":2.9174,"approximate":false},"description":{"fr":"Cet immeuble à appartements avec magasin intégré, dans un Art déco dit « romantisant », est l'œuvre des architectes Charles Pil et Henri Carbon. Selon le cadastre, il fut élevé en 1924-1925 pour le couple De Waele, après démolition de plusieurs bâtiments. Bâtiment d'angle de six niveaux avec entresol, il est dominé par un oriel d'angle courbe prolongé par une loggia, et sa façade cimentée est animée par des surfaces qui s'infléchissent. L'intérieur conserve en grande partie sa distribution d'origine, avec un appartement par étage, un escalier à sol en mosaïque et un ascenseur Otis installé en 1925. L'immeuble est protégé comme monument depuis 2005.","en":"This apartment building with an integrated shop, in a so-called \"romanticising\" Art Deco, is the work of the architects Charles Pil and Henri Carbon. According to the land registry it was built in 1924-1925 for the De Waele couple, after the demolition of several buildings. A six-storey corner building with a mezzanine, it is dominated by a continuous curved corner oriel ending in a loggia, and its rendered façade is enlivened by surfaces that swing in and out. The interior largely preserves its original layout, with one apartment per floor, a staircase with a mosaic floor and an Otis lift installed in 1925. The building has been protected as a monument since 2005.","nl":"Dit appartementsgebouw met geïntegreerd winkelhuis in “romantiserende” art-decostijl is een ontwerp van de architecten Charles Pil en Henri Carbon. Volgens het kadaster werd het in 1924-1925 opgetrokken in opdracht van het echtpaar De Waele, na afbraak van enkele panden. Het hoekpand van zes bouwlagen met entresol wordt gedomineerd door een doorlopende gebogen hoekerker die uitloopt in een loggia, en het gecementeerde gevelparement wordt verlevendigd door in- en uitzwenkende gevelvlakken. Het interieur bewaart grotendeels zijn oorspronkelijke indeling, met één appartement per verdieping, een trappenhuis met mozaïekvloer en een Otis-lift uit 1925. Het gebouw is sinds 2005 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"55522"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/55522"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/immeuble-a-appartements-avec-magasin-kapellestraat-1-ostende/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/immeuble-a-appartements-avec-magasin-kapellestraat-1-ostende/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/immeuble-a-appartements-avec-magasin-kapellestraat-1-ostende/"},"routes":[]},{"id":"FLA215","name":"Maison bourgeoise Sole Mio, Euphrosina Beernaertstraat 43 — Ostende","city":{"id":"ostende","name":"Ostende"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"charles-pil","name":"Charles Pil","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Charles Pil","year":1928,"year_start":1928,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/13903","date":"2005-05-26"}]},"address":"Euphrosina Beernaertstraat 43, 8400 Oostende","coordinates":{"lat":51.22711,"lon":2.91232,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette maison éclectique, conçue par l'architecte ostendais C. Pil et construite en 1897 d'après le cadastre, a reçu en 1928 un nouveau parement de façade de style Art déco, comme l'indique une inscription dans le pignon. Elle fait partie d'un ensemble de maisons bourgeoises de la Belle Époque (nos 37-45). La façade cimentée est marquée par un large risalit de fenêtres se terminant en pignon à épaulements couronné d'une boule. Des bas-reliefs Art déco représentent une étoile dans la lumière d'un phare et un soleil au-dessus de la mer, et le garde-corps de la fenêtre du bel étage comporte des motifs stylisés en vitrail. L'intérieur conserve un hall à sol en mosaïque et un escalier en marbre. La maison est protégée comme monument depuis 2005.","en":"This eclectic house, designed by the Ostend architect C. Pil and built in 1897 according to the land registry, received a new Art Deco façade cladding in 1928, as an inscription in the gable shows. It is part of an ensemble of Belle Époque town houses (nos. 37-45). The rendered façade is marked by a wide window projection ending in a shouldered gable crowned with a ball. Art Deco bas-reliefs show a star in a lighthouse beam and a sun above the sea, and the railing of the bel-étage window has stylised motifs in stained glass. The interior preserves an entrance hall with a mosaic floor and a marble staircase. The house has been protected as a monument since 2005.","nl":"Dit oorspronkelijk eclectische burgerhuis, ontworpen door de Oostendse architect C. Pil en volgens het kadaster opgetrokken in 1897, kreeg in 1928 een vernieuwd gevelparement in art-decostijl, zoals een inscriptie in de geveltop aangeeft. Het maakt deel uit van een ensemble van belle-epoqueburgerhuizen (nummers 37-45). De gecementeerde lijstgevel wordt gemarkeerd door een breed vensterrisaliet dat uitloopt op een schoudergevel met bolbekroning. Bas-reliëfs in art-decostijl tonen een ster in vuurtorenlicht en een zon boven de zee, en de leuning van het bel-etagevenster bevat gestileerde motieven in glas-in-lood. Het interieur bewaart een inkom met mozaïekvloer en een marmeren trap. Het huis is sinds 2005 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"55398"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/55398"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-bourgeoise-sole-mio-euphrosina-beernaertstraat-43-ostende/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-bourgeoise-sole-mio-euphrosina-beernaertstraat-43-ostende/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-bourgeoise-sole-mio-euphrosina-beernaertstraat-43-ostende/"},"routes":[]},{"id":"FLA216","name":"Monument aux marins morts pour la Belgique — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"simon-goossens","name":"Simon Goossens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Simon Goossens","year":1930,"year_start":1930,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/7720","date":"2007-03-10"}]},"address":"Tavernierkaai, 2000 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.22806,"lon":4.40048,"approximate":false},"description":{"fr":"Inauguré le 28 septembre 1930 sur la place entre le bâtiment du Loodswezen (service des pilotes) et l'Escaut, ce monument aux marins morts pour la Belgique est l'œuvre du sculpteur Simon Goossens, qui remporta le concours organisé par le conseil communal. La base en pierre bleue est conçue du côté de l'Escaut comme une proue de navire stylisée ; au centre se dresse un pylône de 9 mètres couronné d'une lanterne en verre rouge, avec des bas-reliefs d'un gouvernail et d'un télégraphe. Une figure de marin en bronze de trois mètres de haut lui fait face, et les noms des morts de la Seconde Guerre mondiale ont été ajoutés plus tard. Le monument est protégé depuis 2007.","en":"Unveiled on 28 September 1930 on the square between the Pilotage building (Loodswezen) and the Scheldt, this monument to seamen who died for Belgium is the work of the sculptor Simon Goossens, who won the competition organised by the city council. On the Scheldt side the bluestone base is shaped like a stylised ship's bow; at its centre stands a 9-metre pylon crowned with a red glass lantern, with bas-reliefs of a rudder and a telegraph. A three-metre bronze figure of a sailor stands on the Scheldt side, and the names of the dead of the Second World War were added later. The monument has been protected since 2007.","nl":"Op het plein tussen het Loodswezengebouw en de Schelde werd op 28 september 1930 dit monument voor de zeelieden gesneuveld voor België opgericht, een ontwerp van beeldhouwer Simon Goossens, die de door de gemeenteraad uitgeschreven wedstrijd won. De hardstenen basis is aan Scheldezijde uitgewerkt als een gestileerde scheepsboeg; centraal staat een pyloon van 9 meter hoog, bekroond met een rood beglaasde lantaarn, met bas-reliëfs van roer en telegraaf. Aan de Scheldezijde staat een drie meter hoge bronzen figuur van een zeeman, en later werden de namen van de gesneuvelden van de Tweede Wereldoorlog bijgevoegd. Het monument is sinds 2007 beschermd.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q56550290","inventaire_flandre":"211161"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/211161"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/monument-aux-marins-morts-pour-la-belgique-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/monument-aux-marins-morts-pour-la-belgique-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/monument-aux-marins-morts-pour-la-belgique-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA217","name":"Galerie James Ensor (façade Art déco, Christinastraat 24-28) — Ostende","city":{"id":"ostende","name":"Ostende"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"albert-victor-fobert","name":"Albert-Victor Fobert","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Albert-Victor Fobert","year":1928,"year_start":1928,"type":"commercial","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/14253","date":"2002-09-06"}]},"address":"Christinastraat 24-28, 8400 Oostende","coordinates":{"lat":51.23218,"lon":2.91568,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette galerie marchande couverte, aménagée en 1892 entre la Vlaanderenstraat et la Christinastraat, fut prolongée en 1928 jusqu'à la Christinastraat, où fut construit un immeuble à appartements de style Art déco faisant office de façade avec l'entrée de la galerie et des commerces et établissements horeca. Cet immeuble, signé de l'architecte A.V. Fobert d'Ostende, compte quatre niveaux et un entresol sous toit plat, sur dix travées, et sa façade est une interprétation Art déco de celle de la Vlaanderenstraat. En 1945, l'architecte A.J. Vanden Berghe remplaça la verrière par une coupole de dalles de verre prismatiques ; la galerie fut officiellement rebaptisée James Ensor en 1954. L'ensemble est protégé comme monument depuis 2002.","en":"This covered shopping arcade, laid out in 1892 between the Vlaanderenstraat and the Christinastraat, was extended through to the Christinastraat in 1928, where an Art Deco apartment building was built as a façade housing the arcade entrance and shop and catering premises. Signed by the Ostend architect A.V. Fobert, it has four storeys and a mezzanine under a flat roof, ten bays wide, and its façade is an Art Deco interpretation of the one on the Vlaanderenstraat. In 1945 the architect A.J. Vanden Berghe replaced the glazed roof with a dome of prismatic glass tiles; the arcade was officially renamed the James Ensor arcade in 1954. The complex has been protected as a monument since 2002.","nl":"Deze overdekte winkelgalerij, aangelegd in 1892 tussen de Vlaanderenstraat en de Christinastraat, werd in 1928 doorgetrokken naar de Christinastraat, waar een appartementsgebouw in art-decostijl werd gebouwd als gevelfront met de galerij-inkom en winkel- en horecafuncties. Dit gebouw, gesigneerd door architect A.V. Fobert (Oostende), telt vier bouwlagen en een entresol onder een plat dak, met tien traveeën, en de gevel is een art-decointerpretatie van die aan de Vlaanderenstraat. In 1945 verving architect A.J. Vanden Berghe de beglaasde dakkap door een koepel van prismatische glazen tegels; in 1954 werd de galerij officieel omgedoopt tot James Ensorgalerij. Het geheel is sinds 2002 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"56937"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/56937"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/galerie-james-ensor-facade-art-deco-christinastraat-24-28-ostende/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/galerie-james-ensor-facade-art-deco-christinastraat-24-28-ostende/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/galerie-james-ensor-facade-art-deco-christinastraat-24-28-ostende/"},"routes":[]},{"id":"FLA218","name":"Villa Art déco avec jardin, Stationsstraat 36 — Borgloon","city":{"id":"tongeren-borgloon","name":"Tongeren-Borgloon"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1939,"year_start":1939,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/3564","date":"2004-12-17"}]},"address":"Stationsstraat 36, 3840 Borgloon","coordinates":{"lat":50.80742,"lon":5.34388,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette villa isolée de style Art déco figure au cadastre à partir de 1939. Son volume complexe en brique, en L sur deux niveaux et rez-de-chaussée surélevé, est coiffé de hauts toits en tuiles noires et d'imposantes cheminées. La ferronnerie est le seul décor : porte monumentale à arc en plein cintre, avec sonnette et luminaires assortis, et balustrades de balcons. Les zones de transition entre maison et jardin ont reçu une attention particulière, et le jardin conserve une haie de troènes, une pergola et un petit bâtiment de service avec niche à chien et pigeonnier. L'ensemble est protégé comme monument depuis 2004.","en":"This detached Art Deco villa appears in the land registry from 1939. Its complex brick volume, L-shaped over two storeys on a raised ground floor, is topped by high black tiled roofs and imposing chimneys. Ironwork is the only form of ornament: a monumental round-arched door, apparently designed together with the bell and flanking light fittings, and balcony balustrades. The transition zones between house and garden received particular attention, and the garden retains a privet hedge, a pergola and a small service building with a dog kennel and a dovecote. The property has been protected as a monument since 2004.","nl":"Deze vrijstaande villa in art deco is gekadastreerd vanaf 1939. Het complexe baksteenvolume, L-vormig met twee bouwlagen op een verhoogde begane grond, staat onder hoge zwarte pannendaken met imposante schoorstenen. IJzerwerk is de enige vorm van sier: een monumentale ijzeren rondboogdeur, die samen met de deurbel en de flankerende lichtarmaturen lijkt te zijn ontworpen, en de balkonbalustrades. De overgangszones tussen huis en tuin kregen bijzondere aandacht, en de tuin bewaart een ligusterhaag, een pergola en een dienstgebouw met hondenkennel en duiventil. Het geheel is sinds 2004 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"200388"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/200388"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-art-deco-avec-jardin-stationsstraat-36-borgloon/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-art-deco-avec-jardin-stationsstraat-36-borgloon/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-art-deco-avec-jardin-stationsstraat-36-borgloon/"},"routes":[]},{"id":"FLA219","name":"Villa « Château de la soie », Oswald Ponettestraat 99 — Ronse","city":{"id":"ronse","name":"Ronse"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"marcel-tock","name":"Marcel Tock","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Marcel Tock","year":1926,"year_start":1924,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/9904","date":"2014-02-10"}]},"address":"Oswald Ponettestraat 99, 9600 Ronse","coordinates":{"lat":50.74564,"lon":3.59233,"approximate":false},"description":{"fr":"Cette grande villa d'angle, de style néo-Régence avec un intérieur Art déco, a été construite pour le négociant A. De Meestere d'après les plans de l'architecte Marcel Tock, datés de 1924 pour la maison ; la pierre d'angle porte la mention 1925-1926. Surnommée « Château de la soie » à Ronse, elle s'élève au fond d'un jardin clos, dont la grille date de 1925, la rotonde de 1929 et la clôture à piliers sculptés de 1930. Un motif de houx orne le décor extérieur et intérieur. L'intérieur Art déco est resté intact : hall d'escalier avec sol en marbre et fontaine, portes en vitrail colorées, salle à manger avec frise peinte. La villa est protégée comme monument depuis 2014.","en":"This large corner villa, in neo-Régence style with an Art Deco interior, was built for the merchant A. De Meestere to plans by the architect Marcel Tock, dated 1924 for the house; the corner stone is marked 1925-1926. Known in Ronse as the \"Chateau de la soie\", it stands at the back of an enclosed garden, whose gate dates from 1925, the rotunda from 1929 and the fence with sculpted piers from 1930. A holly motif runs through the exterior and interior decoration. The Art Deco interior has been preserved intact: a stair hall with marble floor and fountain, doors in coloured stained glass, and a dining room with a painted frieze. The villa has been protected as a monument since 2014.","nl":"Deze grote hoekvilla in neorégencestijl met art-decointerieur werd gebouwd in opdracht van handelaar A. De Meestere naar bouwplannen van architect Marcel Tock, voor de woning gedateerd 1924; de hoeksteen draagt de vermelding 1925-1926. De villa, in Ronse “Chateau de la soie” genoemd, staat achterin een omheinde tuin, met een hek van 1925, een rotonde van 1929 en een omheining met gesculpteerde pijlers van 1930. Een hulstmotief keert terug in het exterieur en het interieur. Het art-decointerieur is volledig intact bewaard: een traphal met marmeren vloer en fontein, deuren in kleurrijk glas-in-lood en een eetkamer met beschilderde fries. De villa is sinds 2014 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"28928"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/28928"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-chateau-de-la-soie-oswald-ponettestraat-99-ronse/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-chateau-de-la-soie-oswald-ponettestraat-99-ronse/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-chateau-de-la-soie-oswald-ponettestraat-99-ronse/"},"routes":[]},{"id":"FLA220","name":"Salle de bal Gillade (ancienne Folies Bergère) — Alost","city":{"id":"alost","name":"Alost"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jules-lippens","name":"Jules Lippens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jules Lippens","year":1924,"year_start":1924,"type":"loisirs","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/8613","date":"1997-10-23"}]},"address":"Louis D'Haeseleerstraat, 9300 Aalst","coordinates":{"lat":50.9354,"lon":4.04215,"approximate":false},"description":{"fr":"En 1923, l'exploitante de la salle Gillade décide, avec son gendre et ses deux filles, de bâtir une salle de danse entièrement nouvelle, rebaptisée Folies Bergère. Les plans sont dessinés par l'architecte gantois Jules Lippens et approuvés en mars 1924 ; la façade est réalisée de manière plus stylisée que prévu. La façade cimentée, symétrique, à bandes de fleurs et motifs géométriques autour de quatre oriels saillants et d'une grande baie en arc surbaissé, est typique de la première période de Lippens. Une fois en difficultés financières, la salle fut vendue en 1927 à la fabrique textile « Viscose », puis achetée en 1946 par la ville d'Alost, achat annulé en 1949 par le Conseil d'État ; le ministère de l'Éducation acquiert ensuite le bâtiment. Elle est protégée comme monument depuis 1997.","en":"In 1923 the proprietor of the Gillade hall decided, together with her son-in-law and two daughters, to build an entirely new dance hall, renamed Folies Bergère. The plans were drawn by the Ghent architect Jules Lippens and approved in March 1924; the façade was executed in a more stylised manner than planned. The symmetrical rendered façade, with flower bands and geometric motifs around four strongly projecting oriels and a large segmental-arched window, is typical of Lippens's first period. Having run into financial difficulties, the hall was sold in 1927 to the textile factory \"Viscose\" and bought in 1946 by the city of Aalst, a purchase annulled in 1949 by the Council of State; the Ministry of Education then acquired the building. It has been protected as a monument since 1997.","nl":"In 1923 besliste de uitbaatster van de zaal Gillade, samen met haar schoonzoon en haar twee dochters, een volledig nieuwe danszaal te bouwen, omgedoopt tot Folies Bergère. De bouwplannen werden getekend door de Gentse architect Jules Lippens en in maart 1924 goedgekeurd; de voorgevel werd gestileerder uitgevoerd dan het plan. De symmetrische cementen gevelopbouw met bloembanden en geometrische motieven rond vier opvallend naar voor springende erkers en het grote steekboogvenster is typisch voor de eerste periode van Lippens. Na financiële problemen werd de zaal in 1927 verkocht aan de textielfabriek “de Viscose” en in 1946 gekocht door de stad Aalst, een aankoop die in 1949 door de Raad van State ongedaan werd gemaakt; het ministerie van onderwijs verwierf het pand daarna. Ze is sinds 1997 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"69"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/69"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/salle-de-bal-gillade-ancienne-folies-bergere-alost/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/salle-de-bal-gillade-ancienne-folies-bergere-alost/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/salle-de-bal-gillade-ancienne-folies-bergere-alost/"},"routes":[]},{"id":"FLA221","name":"Villa de médecin Art déco, Rollegem-Kapelsestraat 28-30 — Ledegem","city":{"id":"ledegem","name":"Ledegem"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"rene-doom","name":"René Doom","role":"architecte"},{"id":"kunstwerkstede-de-coene","name":"Kunstwerkstede De Coene","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"René Doom & Kunstwerkstede De Coene","year":1924,"year_start":1924,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/14493","date":"2002-02-20"}]},"address":"Rollegem-Kapelsestraat 28-30, 8880 Ledegem","coordinates":{"lat":50.87453,"lon":3.17644,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa de médecin Art déco de 1924, conçue par René Doom (Roulers). Maison double de trois travées irrégulières et de deux niveaux, en briques sur soubassement en pierre bleue, avec un soin particulier pour l'appareil en damier et une travée d'entrée surmontée d'un pignon brisé. L'imposte de la porte porte des symboles médicaux ; l'intérieur, réalisé par la Kunstwerkstede de Courtrai (De Coene), conserve lambris, cheminée et plafond en stuc à motifs floraux stylisés. Le bâtiment est classé comme monument depuis 2002.","en":"Art Deco doctor's house dating from 1924, designed by René Doom (Roeselare). A double house of three irregular bays and two storeys, in brick on a bluestone plinth, with careful chequerboard brickwork and an entrance bay rising into a broken gable. The door transom bears medical symbols; the interior, carried out by the Kortrijkse Kunstwerkstede (De Coene), retains its panelling, fireplace and stucco ceiling with stylised floral motifs. The building has been a protected monument since 2002.","nl":"Dokterswoning in art deco uit 1924, naar ontwerp van René Doom (Roeselare). Dubbelhuis van drie onregelmatige traveeën en twee bouwlagen, in baksteen op een arduinen plint, met verzorgd metselwerk in dambordpatroon en een deurtravee die uitloopt in een geknikte puntgevel. De imposten van de deur dragen dokterssymbolen; het interieur, uitgevoerd door de Kortrijkse Kunstwerkstede (De Coene), bewaart lambrisering, schouw en stucplafond met gestileerde florale motieven. Het gebouw is sinds 2002 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"24297"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/24297"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-de-medecin-art-deco-rollegem-kapelsestraat-28-30-ledegem/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-de-medecin-art-deco-rollegem-kapelsestraat-28-30-ledegem/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-de-medecin-art-deco-rollegem-kapelsestraat-28-30-ledegem/"},"routes":[]},{"id":"FLA222","name":"Maison bourgeoise De Brouwer, Kardinaal Mercierlei 25 — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"leon-heutz","name":"Léon Heutz","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Léon Heutz","year":1929,"year_start":1929,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6994","date":"1994-03-04"}]},"address":"Kardinaal Mercierlei 25, 2600 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.19715,"lon":4.41447,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison bourgeoise de style Art déco sobre, construite pour le négociant en vins P. De Brouwer d'après un projet de l'architecte Léon Heutz de 1929. Le programme comprend aussi un entrepôt de vins et de liqueurs à l'arrière de la parcelle. La façade asymétrique de deux travées inégales et de trois niveaux, en briques rouges avec pierre blanche pour l'oriel et les encadrements et pierre bleue pour le soubassement, met l'accent sur un large avant-corps latéral portant un oriel à trois pans et un balcon. La porte d'entrée en bois, la porte de garage et le fer forgé du garde-corps subsistent. Le bien figure à l'inventaire du patrimoine architectural.","en":"Townhouse in a restrained Art Deco style, built for the wine merchant P. De Brouwer to a 1929 design by the architect Léon Heutz. The project also includes a wine and liqueur warehouse at the back of the plot. The asymmetrical façade of two unequal bays and three storeys, in red brick with white stone for the oriel and surrounds and bluestone for the plinth, emphasises a broad side projection carrying a three-sided oriel and a balcony. The wooden entrance door, the garage door and the wrought-iron balcony balustrade survive. The property is listed in the inventory of architectural heritage.","nl":"Burgerhuis in ingehouden art-decostijl, gebouwd in opdracht van wijnhandelaar P. De Brouwer naar een ontwerp van architect Léon Heutz uit 1929. Tot het bouwproject behoort ook een wijn- en likeurpakhuis achteraan op het perceel. De asymmetrische gevel van twee ongelijke traveeën en drie bouwlagen, in rode baksteen met witte natuursteen voor erker en omlijstingen en blauwe hardsteen voor de plint, legt de klemtoon op het brede zijrisaliet met een driezijdige erker en balkon. De houten inkomdeur, de garagepoort en het smeedijzer van de balkonborstwering zijn bewaard. Het pand is opgenomen in de inventaris van het bouwkundig erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"301611"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/301611"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-bourgeoise-de-brouwer-kardinaal-mercierlei-25-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-bourgeoise-de-brouwer-kardinaal-mercierlei-25-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-bourgeoise-de-brouwer-kardinaal-mercierlei-25-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA223","name":"Maison de maître De Coutere-Plas — Deinze","city":{"id":"deinze","name":"Deinze"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jules-van-den-hende","name":"Jules Van Den Hende","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jules Van Den Hende","year":1920,"year_start":1920,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/185464","date":"2026-05-19"}]},"address":"Tolpoortstraat 43, 9800 Deinze","coordinates":{"lat":50.98123,"lon":3.52928,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison de maître en Art déco précoce (dite proto-Art déco), construite en 1920 comme résidence de directeur d'un tissage de soie situé dans un bâtiment arrière. Elle est l'œuvre de l'architecte gantois Jules Van Den Hende pour le fabricant de soie Emiel Justin De Coutere et son épouse Gabrielle Joanna Plas. La notice la décrit comme une conception d'ensemble, remarquable par le choix des matériaux, la qualité de finition, les réalisations du sculpteur Geo Verbanck et les références à l'industrie de la soie dans le décor intérieur et extérieur. Elle est protégée comme monument depuis le 19 mai 2026.","en":"Townhouse in early Art Deco (so-called proto Art Deco), built in 1920 as the director's residence of a silk weaving mill housed in a rear building. It was designed by the Ghent architect Jules Van Den Hende for the silk manufacturer Emiel Justin De Coutere and his wife Gabrielle Joanna Plas. The inventory describes it as a total design, notable for its choice of materials, its high level of finish, the work of the sculptor Geo Verbanck and its references to the silk industry in the interior and exterior decoration. It has been protected as a monument since 19 May 2026.","nl":"Burgerhuis in vroege art-decostijl (zogenaamde proto art deco), gebouwd in 1920 als directeurswoning bij een zijdeweverij in een achterbouw. Het werd ontworpen door de Gentse architect Jules Van Den Hende in opdracht van zijdefabrikant Emiel Justin De Coutere en zijn echtgenote Gabrielle Joanna Plas. De inventaris omschrijft het als een totaalontwerp, opvallend door de materiaalkeuze, de hoge afwerkingsgraad, de realisaties van beeldhouwer Geo Verbanck en de verwijzingen naar de zijdenijverheid in de decoratieve afwerking van interieur en exterieur. Het is sinds 19 mei 2026 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"38040"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/38040"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-de-maitre-de-coutere-plas-deinze/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-de-maitre-de-coutere-plas-deinze/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-de-maitre-de-coutere-plas-deinze/"},"routes":[]},{"id":"FLA224","name":"Maison De Moor, Bondgenotenlaan 106 — Louvain","city":{"id":"louvain","name":"Louvain"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"paul-stevens","name":"Paul Stevens","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Paul Stevens","year":1926,"year_start":1926,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/9786","date":"2015-06-04"}]},"address":"Bondgenotenlaan 106, 106A, 3000 Leuven","coordinates":{"lat":50.88045,"lon":4.71117,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison bel-étage de style Art déco, conçue en 1926 par le tout jeune architecte Paul Stevens (1902-1973) pour l'ingénieur De Moor ; c'est sa première réalisation connue à Louvain. Haute de quatre niveaux sous un toit mansardé, elle se distingue, parmi les immeubles commerciaux historicistes de la Bondgenotenlaan, par son garage intégré et sa fonction d'habitation toujours conservée. La façade en briques joue des couleurs de la pierre bleue, de la brique rouge et de la pierre blanche, avec ferronneries géométriques et fenêtres hexagonales. Elle figure à l'inventaire du patrimoine architectural.","en":"Art Deco bel-étage house designed in 1926 by the newly qualified architect Paul Stevens (1902-1973) for the engineer De Moor; it is his first known work in Leuven. Four storeys high under a mansard roof, it stands out among the historicist commercial buildings of the Bondgenotenlaan for its integrated garage and its surviving residential use. The brick façade plays on the colours of bluestone, red brick and white stone, with geometric ironwork and hexagonal window openings. It is listed in the inventory of architectural heritage.","nl":"Bel-etagewoning in art-decostijl, in 1926 ontworpen door de pas afgestudeerde architect Paul Stevens (1902-1973) voor ingenieur De Moor; het is zijn eerste gekende realisatie in Leuven. Het vier bouwlagen hoge pand onder een gemansardeerd zadeldak is binnen de historiserende handelspanden van de Bondgenotenlaan atypisch door de inpandige garage en de bewaarde woonfunctie. De baksteengevel speelt met blauwe hardsteen, rode baksteen en witte natuursteen, met geometrisch smeedwerk en zeshoekige muuropeningen. Het pand is opgenomen in de inventaris van het bouwkundig erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"72703"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/72703"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-de-moor-bondgenotenlaan-106-louvain/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-de-moor-bondgenotenlaan-106-louvain/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-de-moor-bondgenotenlaan-106-louvain/"},"routes":[]},{"id":"FLA225","name":"Villa Ruland et dépendances — Hasselt","city":{"id":"hasselt","name":"Hasselt"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"arthur-baar","name":"Arthur Baar","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Arthur Baar","year":1931,"year_start":1931,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/3336","date":"2009-10-16"}]},"address":"Grote Breemstraat 21, 21A, 3500 Hasselt","coordinates":{"lat":50.93281,"lon":5.32508,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa Ruland, bâtie peu avant 1931 ou au plus tard cette année-là, avec bureaux et entrepôt à l'arrière, d'après un projet attribué à l'architecte Arthur Baar. La notice y voit un ensemble Art déco marquant sur une ancienne voie d'entrée de Hasselt, dans un langage plus traditionnel et bourgeois que d'autres constructions de l'entre-deux-guerres. La façade en brique, aux blocs d'angle en pierre bleue et pierre blanche, scandée de cinq pilastres colossaux, d'oriels et de balcons, s'accompagne de ferronneries géométriques ; l'intérieur présente une riche finition d'influence Art déco. L'ensemble est classé comme monument depuis 2009.","en":"Villa Ruland, built shortly before 1931 or in that year at the latest, with offices and a warehouse at the rear, to a design attributed to the architect Arthur Baar. The inventory sees it as a prominent Art Deco complex on a historic approach road into Hasselt, in a more traditional, bourgeois idiom than other interwar buildings. The brick façade, with bluestone and white stone corner blocks, punctuated by five colossal pilasters, oriels and balconies, comes with geometric ironwork; the interior shows a rich finish with Art Deco influences. The complex has been a protected monument since 2009.","nl":"Villa Ruland, kort vóór 1931 of ten laatste in dat jaar gebouwd, met burelen en een achterliggend magazijn, naar een ontwerp dat wordt toegeschreven aan architect Arthur Baar. De inventaris beschouwt het als een beeldbepalend complex in art deco op een historische invalsweg naar Hasselt, in een meer traditioneel, burgerlijk stijlidioom dan andere interbellumbouwwerken. De bakstenen gevel, met hoekblokken in hardsteen en witte natuursteen, geritmeerd door vijf kolossale pilasters, erkers en balkons, gaat samen met geometrisch traliewerk; de binnenafwerking vertoont een rijke art-decoinvloed. Het complex is sinds 2009 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"206833"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/206833"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-ruland-et-dependances-hasselt/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-ruland-et-dependances-hasselt/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-ruland-et-dependances-hasselt/"},"routes":[]},{"id":"FLA226","name":"Hôtel Excelsior — La Panne","city":{"id":"de-panne","name":"De Panne"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"louis-legein","name":"Louis Legein","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Louis Legein","year":1936,"year_start":1933,"type":"hôtellerie","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/11345","date":"2008-01-25"}]},"address":"Zeelaan 89, 8660 De Panne","coordinates":{"lat":51.09954,"lon":2.59181,"approximate":false},"description":{"fr":"Hôtel conçu et construit vers 1933-1936 par l'architecte Louis Legein pour Georges et Yvonne Desaver-Brunet, les travaux étant exécutés par l'entrepreneur Loones. L'établissement fut ensuite exploité par leur gendre et leur fille, August et Raymonde Burki-Desaver. Maison de rangée en Art déco dont la façade carrelée aux lignes fluides est animée d'oriels arrondis, de balcons et d'un fronton portant l'inscription « Excelsior » ; le rez-de-chaussée a été modifié. Le bâtiment figure à l'inventaire du patrimoine architectural.","en":"Hotel designed and built around 1933-1936 by the architect Louis Legein for Georges and Yvonne Desaver-Brunet, with the works carried out by the contractor Loones. It was later run by their son-in-law and daughter, August and Raymonde Burki-Desaver. An Art Deco terraced building whose tiled façade has flowing lines created by rounded oriels, balconies and a pediment bearing the name 'Excelsior'; the ground floor has been altered. The building is listed in the inventory of architectural heritage.","nl":"Hotel ontworpen en gebouwd omstreeks 1933-1936 door architect Louis Legein in opdracht van Georges en Yvonne Desaver-Brunet, met werken uitgevoerd door aannemer Loones. Nadien werd het uitgebaat door hun schoonzoon en dochter, August en Raymonde Burki-Desaver. Rijhuis in art-decostijl met een betegelde gevel en vloeiende lijnen door afgeronde erkers, balkons en een fronton met het opschrift 'Excelsior'; de begane grond is gewijzigd. Het gebouw is opgenomen in de inventaris van het bouwkundig erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"16250"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/16250"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/hotel-excelsior-la-panne/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/hotel-excelsior-la-panne/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/hotel-excelsior-la-panne/"},"routes":[]},{"id":"FLA227","name":"Monument aux morts, Burgemeester Potiaulaan — Termonde (Sint-Gillis)","city":{"id":"termonde","name":"Termonde"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jules-tytgat","name":"Jules Tytgat","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jules Tytgat","year":1931,"year_start":1928,"type":"culturel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/8069","date":"2002-11-04"}]},"address":"Burgemeester Potiaulaan, 9200 Dendermonde","coordinates":{"lat":51.01947,"lon":4.11106,"approximate":false},"description":{"fr":"Monument aux morts Art déco de Sint-Gillis-lez-Termonde, associé à une fontaine publique. Le projet de l'ingénieur gantois Jules Tytgat a été approuvé le 26 décembre 1928 ; l'exécution en pierre bleue fut confiée à l'entrepreneur Louis Verhelst et le monument fut inauguré le 19 juillet 1931. Il se compose d'un bassin elliptique en pierre bleue, d'un élément vertical en brique cimentée et d'un piédestal portant le mot PAX au-dessus de trois têtes de satyres en céramique émaillée. Restauré en 1948, il est classé comme monument depuis 2002.","en":"Art Deco war memorial in Sint-Gillis near Dendermonde, combined with a public fountain. The design by the Ghent engineer Jules Tytgat was approved on 26 December 1928; the bluestone execution was awarded to the contractor Louis Verhelst and the monument was unveiled on 19 July 1931. It consists of an elliptical bluestone basin, a vertical element in rendered brick and a pedestal bearing the word PAX above three glazed ceramic satyr heads. Restored in 1948, it has been a protected monument since 2002.","nl":"Oorlogsmonument in art-decostijl in Sint-Gillis-bij-Dendermonde, gekoppeld aan een openbare fontein. Het ontwerp van de Gentse ingenieur Jules Tytgat werd op 26 december 1928 goedgekeurd; de uitvoering in arduin werd toegewezen aan aannemer Louis Verhelst en het monument werd op 19 juli 1931 onthuld. Het bestaat uit een ellipsvormig arduinen bekken, een opstaand element in gecementeerde baksteen en een voetstuk met het woord PAX boven drie saterhoofden in geglazuurde keramiek. Hersteld in 1948, is het sinds 2002 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"200932"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/200932"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/monument-aux-morts-burgemeester-potiaulaan-termonde-sint-gillis/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/monument-aux-morts-burgemeester-potiaulaan-termonde-sint-gillis/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/monument-aux-morts-burgemeester-potiaulaan-termonde-sint-gillis/"},"routes":[]},{"id":"FLA228","name":"Église Saint-Laurent, Van Schoonbekestraat 155 — Anvers","city":{"id":"anvers","name":"Anvers"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jef-huygh","name":"Jef Huygh","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jef Huygh","year":1941,"year_start":1932,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/6896","date":"1988-06-02"}]},"address":"Van Schoonbekestraat 155, 2018 Antwerpen","coordinates":{"lat":51.19865,"lon":4.40332,"approximate":false},"description":{"fr":"Église paroissiale à plan centré, construite en 1932-1941 d'après le projet de Jef Huygh, lauréat du concours, dans un style Art déco inspiré du style byzantin. La première phase est adjugée en mai 1932 et l'église consacrée le 9 août 1934 ; la seconde phase (tour, porche, locaux de service) est terminée en juillet 1941. Endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est réparée en 1947, les travaux de finition étant achevés en 1948-1949. Bâtiment en briques à coupole centrale en cuivre, elle est classée comme monument depuis 1988.","en":"Parish church on a central plan, built in 1932-1941 to a design by Jef Huygh, winner of the competition, in an Art Deco style inspired by the Byzantine style. The first phase was tendered in May 1932 and the church consecrated on 9 August 1934; the second phase (tower, gatehouse, service rooms) was completed in July 1941. Damaged during the Second World War, it was repaired in 1947, with finishing works completed in 1948-1949. A brick building with a central copper dome, it has been a protected monument since 1988.","nl":"Parochiekerk met centrale aanleg uit 1932-1941, naar ontwerp van Jef Huygh, laureaat van de wedstrijd, in art-decostijl geïnspireerd op de Byzantijnse stijl. De eerste fase werd in mei 1932 aanbesteed en de kerk op 9 augustus 1934 gewijd; het tweede deel (toren, poortgebouw, dienstlokalen) werd in juli 1941 voltooid. Tijdens de Tweede Wereldoorlog beschadigd, werd ze in 1947 hersteld, met voltooiingswerken in 1948-1949. Het bakstenen gebouw met centrale koperen koepel is sinds 1988 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q28499944","inventaire_flandre":"7699"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/7699"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/eglise-saint-laurent-van-schoonbekestraat-155-anvers/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/eglise-saint-laurent-van-schoonbekestraat-155-anvers/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/eglise-saint-laurent-van-schoonbekestraat-155-anvers/"},"routes":[]},{"id":"FLA229","name":"Ancienne banque J. Nagels, Bogaardenstraat 23 — Aarschot","city":{"id":"aarschot","name":"Aarschot"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"victor-van-roey","name":"Victor Van Roey","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Victor Van Roey","year":1927,"year_start":1927,"type":"bancaire","style":"ecl","style_label":{"fr":"Éclectisme (décor Art déco)","en":"Eclecticism (Art Deco decoration)","nl":"Eclecticisme (art-decodecor)"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/734","date":"2014-04-15"}]},"address":"Bogaardenstraat 23, 3200 Aarschot","coordinates":{"lat":50.98663,"lon":4.83821,"approximate":false},"description":{"fr":"Bâtiment bancaire avec habitation privée, construit en 1927 d'après les plans de l'architecte aarschotois Victor Van Roey. Au milieu de maisons de reconstruction néo-renaissance flamande, il adopte un style éclectique à composition classicisante richement décoré d'éléments Art déco, avec un intérieur Art déco très soigné. La banque, déclarée en faillite le 13 décembre 1929, servit ensuite d'hôtel de ville (1940-1974) puis d'école (1981-2008) avant d'être restaurée en 2011. Elle est classée comme monument depuis 2014.","en":"Bank building with private residence, built in 1927 to plans by the Aarschot-based architect Victor Van Roey. Among neo-Flemish Renaissance reconstruction houses, it adopts an eclectic style with a classicising façade richly decorated with Art Deco elements, and a very carefully executed Art Deco interior. The bank was declared bankrupt on 13 December 1929; the building later served as town hall (1940-1974) and school (1981-2008) before being restored in 2011. It has been a protected monument since 2014.","nl":"Bankgebouw met privéwoning, in 1927 opgetrokken naar ontwerp van de in Aarschot gevestigde architect Victor Van Roey. Tussen de neo-Vlaamserenaissancistische wederopbouwpanden koos men een eclectische stijl met classicistische gevelopbouw, rijkelijk gedecoreerd met art-decoelementen, en een zeer verzorgd art-decointerieur. De bank werd op 13 december 1929 failliet verklaard; het gebouw diende nadien als stadhuis (1940-1974) en school (1981-2008) en werd in 2011 gerestaureerd. Het is sinds 2014 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"302297"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/302297"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/ancienne-banque-j-nagels-bogaardenstraat-23-aarschot/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/ancienne-banque-j-nagels-bogaardenstraat-23-aarschot/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/ancienne-banque-j-nagels-bogaardenstraat-23-aarschot/"},"routes":[]},{"id":"FLA230","name":"Chapelle Saint-Joseph, Schoolstraat — Berlare (Overmere)","city":{"id":"berlare","name":"Berlare"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"adrien-bressers","name":"Adrien Bressers","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Adrien Bressers","year":1933,"year_start":1933,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/7816","date":"2014-07-07"}]},"address":"Schoolstraat, 9290 Berlare","coordinates":{"lat":51.04802,"lon":3.95132,"approximate":false},"description":{"fr":"Chapelle Art déco construite en 1933 pour le brasseur Louis Steeman et son épouse Alice Baeten d'après un projet de l'architecte gantois Adrien Bressers, et inaugurée le 27 février 1934 (ou le 19 mars 1934 selon la source). Elle servait de halte pour la procession du 15 août. De plan rectangulaire sous un toit à forte pente, elle présente une maçonnerie en appareil particulier, une porte à vitrail géométrique et un intérieur orné de peintures au pochoir et d'un carrelage Art déco. Elle est protégée comme monument depuis 2014.","en":"Art Deco chapel built in 1933 for the brewer Louis Steeman and his wife Alice Baeten to a design by the Ghent architect Adrien Bressers, and inaugurated on 27 February 1934 (or 19 March 1934, depending on the source). It served as a rest stop for the 15 August procession. Rectangular in plan under a steep roof, it features distinctive brick bonding, a door with geometric stained glass and an interior with stencilled paintings and an Art Deco tiled floor. It has been a protected monument since 2014.","nl":"Kapel in art-decostijl, in 1933 gebouwd in opdracht van brouwer Louis Steeman en zijn echtgenote Alice Baeten naar ontwerp van de Gentse architect Adrien Bressers, en op 27 februari 1934 (of 19 maart 1934, afhankelijk van de bron) ingewijd. Ze diende als rusthalte voor de processie van 15 augustus. De kapel op rechthoekig grondplan onder een steil zadeldak vertoont opmerkelijk metselwerk, een deur met geometrisch glas-in-lood en een interieur met sjabloonschilderingen en een tegelvloer in art-decostijl. Ze is sinds 2014 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"84065"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/84065"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/chapelle-saint-joseph-schoolstraat-berlare-overmere/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/chapelle-saint-joseph-schoolstraat-berlare-overmere/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/chapelle-saint-joseph-schoolstraat-berlare-overmere/"},"routes":[]},{"id":"FLA231","name":"Villa Nautilus-Arcadië, Poolspad 1-3 — Knokke-Heist","city":{"id":"heist","name":"Heist"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"leon-stynen","name":"Léon Stynen","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Léon Stynen","year":1928,"year_start":1927,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":true,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd monument","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/12749","date":"2004-01-27"}]},"address":"Poolspad 1-3, 8300 Knokke-Heist","coordinates":{"lat":51.35314,"lon":3.3004,"approximate":false},"description":{"fr":"Villa double « Nautilus-Arcadië », conçue en 1927 par l'architecte anversois Léon Stynen et construite en 1928 selon le cadastre ; elle fait partie, avec les numéros 5 et 9, d'un ensemble de deux villas doubles. De style cottage et Art déco, elle s'insère dans la pente des dunes grâce à des escaliers et plateaux intégrés. Ses volumes de briques robustes, sous de grands toits en bâtière à pignon débordant à colombage, sont animés d'oriels et de terrasses. Le soubassement a été remanié dans les années 1940 par P.-A. Janssens ; l'ensemble est classé comme monument depuis 2004.","en":"Semi-detached villa 'Nautilus-Arcadië', designed in 1927 by the Antwerp architect Léon Stynen and built in 1928 according to the land register; together with numbers 5 and 9 it forms an ensemble of two semi-detached villas. In cottage and Art Deco style, it fits into the dune slope through integrated stairs and plateaus. Its robust brick volumes under large gabled roofs with overhanging half-timbered gables are enlivened by oriels and terraces. The lower part was altered in the 1940s by P.-A. Janssens; the ensemble has been a protected monument since 2004.","nl":"Dubbelvilla 'Nautilus-Arcadië', in 1927 ontworpen door de Antwerpse architect Léon Stynen en volgens het kadaster in 1928 opgetrokken; samen met de nummers 5 en 9 maakt ze deel uit van een ensemble van twee dubbelvilla's. In cottage- en art-decostijl, goed ingewerkt in de duinhelling met geïntegreerde trappartijen en plateaus. De robuuste bakstenen volumes onder grote zadeldaken met overkragende geveltoppen in vakwerk worden verlevendigd door erkers en terrassen. De onderbouw werd in de jaren 1940 verbouwd door P.-A. Janssens; het ensemble is sinds 2004 beschermd als monument.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q56558365","inventaire_flandre":"58931"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/58931"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/villa-nautilus-arcadie-poolspad-1-3-knokke-heist/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/villa-nautilus-arcadie-poolspad-1-3-knokke-heist/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/villa-nautilus-arcadie-poolspad-1-3-knokke-heist/"},"routes":[]},{"id":"FLA232","name":"Maison Art déco, Einestraat 11 — Audenarde","city":{"id":"oudenaarde","name":"Oudenaarde"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Inconnu","year":1936,"year_start":1936,"type":"résidentiel","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/10846","date":"1981-05-05"}]},"address":"Einestraat 11, 9700 Oudenaarde","coordinates":{"lat":50.84363,"lon":3.60554,"approximate":false},"description":{"fr":"Maison de rangée dont la façade a été remaniée en style Art déco en 1936. À l'origine maison en profondeur à pignon sur rue, elle présente aujourd'hui une façade à corniche de quatre travées et trois niveaux sous toiture en bâtière, au parement majoritairement cimenté. Deux balcons centraux rectangulaires à frise de fleurs et des panneaux Art déco ornent la façade, tandis que la porte rectangulaire de gauche remplace l'ancien passage. Le bien figure à l'inventaire du patrimoine architectural.","en":"Terraced house whose façade was remodelled in Art Deco style in 1936. Originally a deep house with a street-facing gable, it now has a cornice façade of four bays and three storeys under a gabled roof, mostly with a rendered facing. Two central rectangular balconies with a floral frieze and Art Deco panels decorate the façade, while the rectangular gateway on the left replaces the former side passage. The property is listed in the inventory of architectural heritage.","nl":"Rijhuis met aangepaste voorgevel in art-decostijl van 1936. Oorspronkelijk een diephuis met voortopgevel, heden een lijstgevel van vier traveeën en drie bouwlagen onder zadeldak, met overwegend gecementeerd parement. Twee centrale rechthoekige balkons met bloemenfries en panelen in art-decostijl sieren de gevel, terwijl de rechthoekige poort links de plaats van het vroegere brandgangetje inneemt. Het pand is opgenomen in de inventaris van het bouwkundig erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":null,"inventaire_flandre":"27094"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/27094"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/maison-art-deco-einestraat-11-audenarde/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/maison-art-deco-einestraat-11-audenarde/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/maison-art-deco-einestraat-11-audenarde/"},"routes":[]},{"id":"FLA233","name":"Couvent Sint-Norbertushuis, Kerkstraat 50 — Duffel","city":{"id":"duffel","name":"Duffel"},"region":"Flandre","country":"BE","architects":[{"id":"jan-van-hoenacker","name":"Jan Vanhoenacker","role":"architecte"},{"id":"john-van-beurden","name":"John Van Beurden","role":"architecte"}],"architects_collective":false,"architects_as_published":"Jan Vanhoenacker & John Van Beurden","year":1924,"year_start":1924,"type":"religieux","style":"ad","style_label":{"fr":"Art déco","en":"Art Deco","nl":"Art deco"},"listed":false,"protection":{"registre":"Vlaanderen, Onroerend Erfgoed (aanduidingsobjecten)","aanduidingen":[{"type":"beschermd stads- of dorpsgezicht, intrinsiek","url":"https://inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten/7068","date":"1982-12-22"}]},"address":"Kerkstraat 50, 2570 Duffel","coordinates":{"lat":51.0935,"lon":4.49908,"approximate":false},"description":{"fr":"Couvent du Convent de Bethléem, presque entièrement détruit pendant la Première Guerre mondiale puis reconstruit après la guerre d'après les plans de J. Van Hoenacker et J. Van Beurden, achevé en 1924. La notice le décrit comme un imposant bâtiment conventuel de 1924 à tonalité Art déco, en briques de plusieurs teintes, à façades symétriques rythmées de pilastres sur toute la hauteur. Partiellement aménagé en clinique en 1934, il fait aujourd'hui partie d'un complexe polyvalent consacré aux soins de santé et à l'enseignement. Il figure à l'inventaire du patrimoine architectural.","en":"Convent of the Convent of Bethlehem, almost completely destroyed during the First World War and rebuilt after the war to plans by J. Van Hoenacker and J. Van Beurden, completed in 1924. The inventory describes it as an impressive convent building of 1924 with an Art Deco tinge, in brick of several shades, with symmetrical façades rhythmed by full-height pilasters. Partly fitted out as a clinic in 1934, it is now part of a multi-purpose complex devoted to healthcare and education. It is listed in the inventory of architectural heritage.","nl":"Klooster van het Convent van Bethlehem, tijdens de Eerste Wereldoorlog nagenoeg volledig verwoest en na de oorlog heropgebouwd naar ontwerp van J. Van Hoenacker en J. Van Beurden, voltooid in 1924. De inventaris beschrijft het als een indrukwekkend art-decogetint kloosterpand van 1924, in baksteen met diverse tinten, met symmetrische lijstgevels geritmeerd door gevelhoge pilasters. In 1934 deels ingericht als kliniek, maakt het thans deel uit van een polyvalent complex gericht op gezondheidszorg en onderwijs. Het is opgenomen in de inventaris van het bouwkundig erfgoed.","original":"fr"},"image":null,"identifiers":{"wikidata":"Q96139672","inventaire_flandre":"2636"},"sources":["https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/2636"],"verified":"2026-10","pages":{"fr":"https://art-deco-belgique.be/fr/batiment/couvent-sint-norbertushuis-kerkstraat-50-duffel/","en":"https://art-deco-belgique.be/en/building/couvent-sint-norbertushuis-kerkstraat-50-duffel/","nl":"https://art-deco-belgique.be/nl/gebouw/couvent-sint-norbertushuis-kerkstraat-50-duffel/"},"routes":[]}]}